Übersetzung für "Invasive pneumococcal disease" in Deutsch
In
European
children
between
2
to
5
years
of
age,
Prevenar
should
cover
about
62%
to
83%
of
the
clinical
isolates
responsible
for
invasive
pneumococcal
disease.
Bei
europäischen
Kindern
im
Alter
von
2
bis
5
Jahren
sollte
Prevenar
ungefähr
62%
bis
83%
der
klinischen
Isolate
abdecken,
die
für
invasive
Pneumokokken-Erkrankungen
verantwortlich
sind.
EMEA v3
As
many
pathogens
other
than
pneumococcal
serotypes
represented
in
the
vaccine
may
contribute
to
the
burden
of
pneumonia
in
children,
protection
against
all
clinical
pneumonia
is
expected
to
be
lower
than
for
invasive
pneumococcal
disease.
Da
eine
Pneumonie
bei
Kindern
nicht
nur
durch
die
im
Impfstoff
enthaltenen
Pneumokokken-
Serotypen,
sondern
auch
durch
viele
andere
Krankheitserreger
verursacht
werden
kann,
ist
der
zu
erwartende
Schutz
gegen
alle
klinischen
Pneumonien
geringer
als
gegen
die
durch
Pneumokokken
verursachten
invasiven
Erkrankungen.
EMEA v3
The
efficacy
results
from
these
studies
(for
invasive
pneumococcal
disease,
pneumonia,
and
acute
otitis
media)
are
presented
below
(Table
3).
Die
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
aus
diesen
Studien
(bei
invasiven
Pneumokokken-Erkrankungen,
Pneumonie
und
akuter
Otitis
media)
sind
unten
aufgeführt
(Tabelle
3).
ELRC_2682 v1
Consequently,
Prevenar
should
cover
between
54%
and
84%
of
isolates
from
invasive
pneumococcal
disease
(IPD)
in
European
children
less
than
2
years
of
age.
Folglich
sollte
Prevenar
in
Europa
zwischen
54%
und
84%
der
Isolate
invasiver
Pneumokokken-Erkrankungen
(IPD)
bei
Kindern
unter
2
Jahren
abdecken.
EMEA v3
Consequently,
Prevenar
should
cover
between
54
%
and
84
%
of
isolates
from
invasive
pneumococcal
disease
(IPD)
in
European
children
less
than
2
years
of
age.
Folglich
sollte
Prevenar
in
Europa
zwischen
54
%
und
84
%
der
Isolate
invasiver
Pneumokokken-Erkrankungen
(IPD)
bei
Kindern
unter
2
Jahren
abdecken.
ELRC_2682 v1
In
adults
and
the
elderly,
the
Committee
noted
that
community-acquired
pneumonia
and
invasive
pneumococcal
disease
may
be
an
important
health
problem
and
that
the
benefit
in
terms
of
protection
outweighed
the
risk
of
adverse
reactions.
In
Bezug
auf
Erwachsene
und
ältere
Menschen
stellte
der
Ausschuss
fest,
dass
ambulant
erworbene
Lungenentzündungen
und
invasive
Pneumokokken-Erkrankungen
ein
beträchtliches
Gesundheitsproblem
darstellen
können
und
der
Nutzen
eines
diesbezüglichen
Schutzes
das
Risiko
von
Nebenwirkungen
überwiegt.
ELRC_2682 v1
In
children,
the
ability
of
Prevenar
13
to
trigger
the
production
of
antibodies
(immunogenicity)
was
assessed
in
two
main
studies
involving
1,266
healthy
children
who
were
vaccinated
between
the
ages
of
two
and
15
months
and
in
a
third
study
involving
598
children
aged
between
five
and
17
years
old
who
had
previously
been
vaccinated
with
Prevenar
or
who
had
never
been
vaccinated
for
invasive
pneumococcal
disease.
Bei
Kindern
wurde
die
Fähigkeit
von
Prevenar
13,
die
Bildung
von
Antikörpern
auszulösen
(Immunogenität),
in
zwei
Hauptstudien
an
1
266
gesunden
Kindern,
die
im
Alter
zwischen
zwei
und
15
Monaten
geimpft
wurden,
sowie
in
einer
dritten
Studie
an
598
Kindern
zwischen
fünf
und
17
Jahren,
die
zuvor
mit
Prevenar
geimpft
worden
waren
oder
die
noch
nie
gegen
invasive
Pneumokokken-Erkranken
geimpft
wurden,
bewertet.
ELRC_2682 v1
In
European
children
between
2
to
5
years
of
age,
Prevenar
should
cover
about
62
%
to
83
%
of
the
clinical
isolates
responsible
for
invasive
pneumococcal
disease.
Bei
europäischen
Kindern
im
Alter
von
2
bis
5
Jahren
sollte
Prevenar
ungefähr
62
%
bis
83
%
der
klinischen
Isolate
abdecken,
die
für
invasive
Pneumokokken-Erkrankungen
verantwortlich
sind.
ELRC_2682 v1
Therefore
the
degree
and
duration
of
protection
against
invasive
pneumococcal
disease
and
otitis
media
due
to
these
three
serotypes
in
children
of
this
age
group
following
a
single
dose
of
Synflorix
cannot
be
predicted.
Daher
kann
die
Schutzrate
und
-dauer
gegen
invasive
Pneumokokken-Erkrankungen
und
Otitis
media,
die
durch
diese
3
Serotypen
verursacht
werden,
bei
Kindern
in
dieser
Altersgruppe
nach
einer
Dosis
Synflorix
nicht
vorhergesagt
werden.
TildeMODEL v2018
Based
on
serotype
surveillance
in
Europe
performed
before
the
introduction
of
Prevenar,
Prevenar
13
is
estimated
to
cover
73-100%
(depending
on
the
country)
of
serotypes
causing
invasive
pneumococcal
disease
(IPD)
in
children
less
than
5
years
of
age.
Auf
Grundlage
der
Serotypen-Überwachung
in
Europa,
die
vor
der
Einführung
von
Prevenar
durchgeführt
wurde,
wird
geschätzt,
dass
73
bis
100
%
(abhängig
vom
Land)
der
Serotypen,
die
die
Ursache
für
invasive
Pneumokokken-Erkrankungen
(IPD)
bei
Kindern
unter
5
Jahren
sind,
durch
Prevenar
13
abgedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
Invasive
pneumococcal
disease
(IPD)
typically
refers
to
the
clinical
presentations
of
meningitis,
sepsis
and
pneumonia
/
bacteraemia.
Als
invasive
Pneumokokken-Erkrankungen
(IPD)
werden
vor
allem
die
klinischen
Präsentationen
Meningitis,
Sepsis
und
Pneumonie/Bakteriämie
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
change
of
the
Epidemic
Act
of
1950,
not
only
cases
of
pneumococcal
meningitis
but
all
cases
of
invasive
pneumococcal
disease
have
been
subject
to
mandatory
reporting
since
July
2006.
Seit
Juli
2006
sind
durch
eine
Änderung
des
Epidemiegesetzes
von
1950
nicht
nur
die
Pneumokokken-Meningitis,
sondern
alle
invasiven
Pneumokokken-Erkrankungen
gesetzlich
meldepflichtig.
ParaCrawl v7.1
Bacteremic
CAP
and
sepsis
are
complications
of
CAP
and
range
among
the
group
of
invasive
pneumococcal
diseases
(IPD)
(3).
Bakteriämische
CAP
und
Sepsis
sind
Komplikationen
einer
CAP
und
gehören
zur
Gruppe
der
invasiven
Pneumokokken-Erkrankungen
(IPD)
(3).
ParaCrawl v7.1