Übersetzung für "Invalid account" in Deutsch
The
message
“Invalid
Account”
may
appear
because
of
the
following
reasons:
Die
Meldung
„Invalid
Account“
kann
aus
folgenden
Gründen
erscheinen:
CCAligned v1
What
do
I
do
if
MetaTrader4/5
says
"Invalid
account"?
Was
mache
ich,
wenn
MetaTrader4/5
“Ungültiges
Konto”
anzeigt?
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
10
September
1999
is
therefore
invalid
on
account
of
the
above
formal
deficiencies
alone
and
must
be
set
aside.
Die
Entscheidung
vom
10.
September
1999
ist
daher
allein
wegen
der
aufgezeigten
Formmängel
unwirksam
und
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
However,
a
plea
relating
to
the
invalidity
of
a
Community
design,
submitted
otherwise
than
by
way
of
counterclaim,
shall
be
admissible
in
so
far
as
the
defendant
claims
that
the
Community
design
could
be
declared
invalid
on
account
of
an
earlier
national
design
right,
within
the
meaning
of
Article
25(1)(d),
belonging
to
him.
Allerdings
ist
der
nicht
im
Wege
der
Widerklage
erhobene
Einwand
der
Nichtigkeit
eines
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
insoweit
zulässig,
als
sich
der
Beklagte
darauf
beruft,
dass
das
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
wegen
eines
ihm
zustehenden
älteren
nationalen
Musterrechts
im
Sinne
des
Artikels
25
Absatz
1
Buchstabe
d)
für
nichtig
erklärt
werden
sollte.
JRC-Acquis v3.0
In
the
actions
referred
to
in
Article
96(a)
and
(c)
a
plea
relating
to
revocation
or
invalidity
of
the
Community
trade
mark
submitted
otherwise
than
by
way
of
a
counterclaim
shall
be
admissible
in
so
far
as
the
defendant
claims
that
the
rights
of
the
proprietor
of
the
Community
trade
mark
could
be
revoked
for
lack
of
use
or
that
the
Community
trade
mark
could
be
declared
invalid
on
account
of
an
earlier
right
of
the
defendant.
Gegen
Klagen
gemäß
Artikel
96
Buchstaben
a
und
c
ist
der
Einwand
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
der
Gemeinschaftsmarke,
der
nicht
im
Wege
der
Widerklage
erhoben
wird,
insoweit
zulässig,
als
sich
der
Beklagte
darauf
beruft,
dass
die
Gemeinschaftsmarke
wegen
mangelnder
Benutzung
für
verfallen
oder
wegen
eines
älteren
Rechts
des
Beklagten
für
nichtig
erklärt
werden
könnte.
DGT v2019
In
proceedings
referred
to
in
paragraph
1
and
2,
a
plea
relating
to
the
invalidity
of
a
Community
design
submitted
otherwise
than
by
way
of
counterclaim
shall
be
admissible
in
so
far
as
the
defendant
claims
that
the
Community
design
should
be
declared
invalid
on
account
of
an
earlier
national
design
right
within
the
meaning
of
Article
27(1)(d)
belonging
to
him.
In
den
in
Absatz
1
und
2
genannten
Verfahren
ist
der
nicht
im
Wege
der
Widerklage
erhobene
Einwand
der
Nichtigkeit
eines
Gemeinschaftsgeschmacksmusters
insoweit
zulässig,
als
sich
der
Beklagte
darauf
beruft,
dass
das
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
wegen
eines
ihm
zustehenden
älteren
nationalen
Musterrechts
im
Sinne
des
Artikels
27
Absatz
1
Buchstabe
d
für
nichtig
erklärt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
Judgment
of
the
EU
Court
of
Justice
on
Directive
2006/24/EC
on
the
retention
of
data
relating
to
Europeans'
electronic
and
telephone
communications
for
at
least
six
months
declares
that
this
directive
is
invalid
on
account
of
the
proportionality
principle.
Mit
seinem
Urteil
zu
der
Richtlinie
2006/24/EG
über
die
mindestens
sechsmonatige
Vorratsspeicherung
von
Daten
über
die
elektronische
Kommunikation
und
Telekommunikation
der
Bürger
hat
der
Gerichtshofs
der
EU
diese
Richtlinie
aufgrund
des
Verhältnismäßigkeitsprinzips
für
ungültig
erklärt.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Court
recourse
to
the
twofold
legal
basis
of
Articles
95
EC
and
133
EC
has
not
vitiated
the
procedure
for
adopting
the
Directive
and
that
the
latter
is
not
invalid
on
that
account.
Die
Bezugnahme
auf
die
Artikel
95
EG
und
133
EG
als
zweifache
Rechtsgrundlage
hat
nicht
zur
Rechtswidrigkeit
des
Verfahrens
zum
Erlass
der
Richtlinie
geführt
und
ist
insoweit
nicht
ungültig.
EUbookshop v2
The
board
of
appeal
of
the
EPO
had
amended
it
so
as
to
remove
with
effect
from
the
date
of
grant
all
the
relevant
claims
which
it
found
invalid
on
account
of
prior
art.
Die
Beschwerdekammer
des
EPA
hatte
es
dahin
gehend
geändert,
dass
mit
Wirkung
vom
Tag
der
Erteilung
alle
relevanten
Ansprüche,
die
sie
wegen
mangelnder
Neuheit
für
nichtig
befand,
gestrichen
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
you
get
an
error
message
saying
“invalid
account”
in
the
bottom
right-hand
corner
of
your
platform,
you’re
entering
an
incorrect
password
or
selecting
the
wrong
server
type.
Wenn
Sie
die
Fehlermeldung
"Invalid
Account"
in
der
rechten
unteren
Ecke
ihrer
Plattform
erhalten,
dann
haben
Sie
das
falsche
Passwort
eingegeben
oder
die
falsche
Serverart
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
In
the
confirmation
certificate
issued
by
the
European
Patent
Office
for
the
European
patent
application,
1
October
2002
is
marked
as
the
filing
date
and,
in
further
communications
relating
to
the
present
application
procedure,
the
European
Patent
Office
likewise
left
no
room
for
doubt
that
it
regarded
the
claimed
priority
as
invalid
on
account
of
the
failure
to
comply
with
the
time
limit.
In
der
die
europäische
Patentanmeldung
betreffenden
Empfangsbescheinigung
des
Europäischen
Patentamts
ist
als
Anmeldetag
der
1.
Oktober
2002
vermerkt
und
auch
in
seinen
weiteren
Mitteilungen
zum
konkreten
Anmeldeverfahren
hat
das
Europäische
Patentamt
keinen
Zweifel
daran
gelassen,
dass
es
die
Priorität
wegen
Fristversäumung
als
unwirksam
beansprucht
ansieht,
so
dass
ein
Fall
wie
unter
a)
angegeben,
und,
wie
er
der
Entscheidung
J
18/96
zugrunde
lag,
nicht
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The
“Invalid
account”
error
is
displayed
if
you
try
to
log
into
your
account
with
an
incorrect
password
or
if
you
select
the
incorrect
server
for
your
account
type.
Die
Meldung
"Ungültiges
Konto"
wird
angezeigt,
wenn
Sie
versucht
haben
sich
mit
einem
falschen
Passwort
anzumelden
oder
wenn
Sie
den
falschen
Server
für
ihren
Konto-Typ
ausgewählt
haben.
ParaCrawl v7.1