Übersetzung für "Intrusion sensor" in Deutsch

This results in a low weight of the intrusion sensor according to the present invention.
Hierdurch ergibt sich insbesondere ein geringes Gewicht des erfingungsgemäßen Intrusionssensors.
EuroPat v2
Furthermore, the location of the intrusion sensor at which the intrusion occurred may be established immediately.
Weiterhin kann sofort bestimmt werden, an welchem Ort des Intrusionssensors die Intrusion auftritt.
EuroPat v2
For example, using this intrusion sensor, information about the impacting obstacle may be obtained as well.
Mit diesem Intrusionssensor können dann beispielsweise auch Information über das aufprallende Hindernis erhalten werden.
EuroPat v2
This may allow a selected classification of the intrusion sensor into multiple segments having an identical segment length.
Dies ermöglicht eine vorbestimmte Einteilung des Intrusionssensors in mehrere Segmente mit einer gleichen Segmentlänge.
EuroPat v2
The intrusion sensor according to the present invention is positioned in the door region of a motor vehicle and/or in the bumpers.
Vorteilhaft ist der erfindungsgemäße Intrusionssensor im Türbereich eines Kraftfahrzeugs und/oder in der Stoßstange angeordnet.
EuroPat v2
In addition to the lateral placement, such an intrusion sensor may also be used for detecting head-on collisions or rear collisions.
Ein solcher Intrusionssensor kann neben der seitlichen Plazierung auch zur Frontal- oder Heck-Aufprallerkennung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the data processing unit 8 may be connected to a chip card reader 13, a USB port 14, a connection 15 for an RJ-45 plug connection, a fingerprint detector 38, a smart card controller 39, a housing intrusion sensor 40 and contacts 16 for the data link to a docking station.
Außerdem kann die Datenverarbeitungseinheit 8 mit einem Chipkartenlesegerät 13, einem USB-Port 14, einem Anschluss 15 für eine RJ-45 Steckverbindung, einem Fingerabdruckdetektor 38, einem SmardCard-Controller 39, einem Gehäuseeingriffssensor 40 und Kontakten 16 zur Datenverbindung mit einer Andockstation verbunden sein.
EuroPat v2
In addition, the data processing unit 8 may be connected to a chip card reader 13, a USB port 14, a connection 15 for an RJ-45 plug connection, a fingerprint detector 38, a smart card controller 39, a housing intrusion sensor 40, and contacts 16 for data connection to a docking station.
Außerdem kann die Datenverarbeitungseinheit 8 mit einem Chipkartenlesegerät 13, einem USB-Port 14, einem Anschluss 15 für eine RJ-45 Steckverbindung, einem Fingerabdruckdetektor 38, einem SmardCard-Controller 39, einem Gehäuseeingriffssensor 40 und Kontakten 16 zur Datenverbindung mit einer Andockstation verbunden sein.
EuroPat v2
The data can advantageously be automatically erased if the housing intrusion sensor 40 detects inadmissible opening of a housing of the interface 2 .
Diese Daten können vorteilhaft automatisch gelöscht werden, wenn der Gehäuseeingriffsensor 40 ein unzulässiges Öffnen eines Gehäuses des Interfaces 2 feststellt.
EuroPat v2
This data can advantageously be erased automatically when the housing intrusion sensor 40 detects inadmissible opening of a housing of the docking terminal 2 .
Diese Daten können vorteilhaft automatisch gelöscht werden, wenn der Gehäuseeingriffsensor 40 ein unzulässiges Öffnen eines Gehäuses des Interfaces 2 feststellt.
EuroPat v2
The intrusion sensor according to the present invention for detecting the severity of an accident in a vehicle may provide the advantage that a very precise and rapid measurement of the intrusion speed, i.e., the speed at which an object impacts the vehicle or the vehicle impacts an object, is possible.
Der erfindungsgemäße Intrusionssensor zur Erfassung einer Unfallschwere bei einem Fahrzeug mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß eine sehr genaue und schnelle Messung der Intrusionsgeschwindigkeit, d.h. der Geschwindigkeit, mit der ein Objekt auf das Fahrzeug aufprallt, bzw. das Fahrzeug auf ein Objekt prallt, möglich ist.
EuroPat v2
In order to provide an intrusion sensor having a high sensitivity even in the event of a slight impact, the light guides of the light guide arrangement are coated.
Um auch bei einem leichten Aufprall einen Intrusionssensor mit einer hohen Sensibilität bereitzustellen, sind die Lichtleiter der Lichtleiteranordnung vorzugsweise ummantelt.
EuroPat v2
In order to provide a cost-effective intrusion sensor, the light-emitting element is an LED and the light-absorbing element is a photodiode.
Um einen kostengünstigen Intrusionssensor bereitzustellen, ist das lichtemittierende Element eine LED und das lichtaufnehmende Element eine Fotodiode.
EuroPat v2
Intrusion sensor 1 for detecting the severity of an accident in a vehicle is positioned in such a manner that first light guide arrangement 2 is positioned on an exterior A of the vehicle and second light guide arrangement 5 is directed toward interior I of the vehicle.
Der Intrusionssensor 1 zur Erfassung einer Unfallschwere bei einem Fahrzeug ist derart angeordnet, daß die erste Lichtleiteranordnung 2 an einer Aussenseite A des Fahrzeugs angeordnet ist und die zweite Lichtleiteranordnung 5 zur Innenseite I des Fahrzeugs ausgerichtet ist.
EuroPat v2
If an accident now occurs and an object penetrates into intrusion sensor 1 in, for example, segment S n-1, light guide loops 3 a to 3 e are compressed by the penetration of the object.
Wenn nun ein Unfall auftritt und ein Objekt beispielsweise im Segment S n-1 in den Intrusionssensor 1 eintritt, werden durch das Eintreten des Objekts die Lichtleiterschlaufen 3a bis 3e zusammengedrückt.
EuroPat v2
Since both the beginning of the accident and the intrusion speed may be measured rapidly and precisely, the intrusion sensor according to the present invention may allow significantly more rapid deployment times than were previously possible.
Da sowohl der Unfallbeginn als auch die Intrusionsgeschwindigkeit schnell und genau gemessen werden können, ermöglicht der erfindungsgemäße Intrusionssensor erheblich schnellere Auslösezeiten als bisher möglich waren.
EuroPat v2
In summary, an intrusion sensor for detecting the severity of an accident in a vehicle has been described which includes a first light guide arrangement 2 and a second light guide arrangement 5 .
Zusammenfassend wurde insoweit ein Intrusionssensor zur Erfassung einer Unfallschwere bei einem Fahrzeug beschrieben, welcher eine erste Lichtleiteranordnung 2 und eine zweite Lichtleiteranordnung 5 aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

intrusion sensor noise intrusively an intrusion
twilight sensor intrusion sensor sensors intrusiveness
sensor support intrusive