Übersetzung für "Intrinsic strength" in Deutsch

This calibration sleeve is distinguished by a large adjustment range with high intrinsic strength.
Diese Kalibrierhülse zeichnet sich durch einen großen Stellbereich bei hoher Eigensteifigkeit aus.
EuroPat v2
Speculation is an intrinsic strength of design that can reach into the fictional.
Spekulation ist eine intrinsische Stärke des Designs, die bis zum Fiktionalen reichen kann.
ParaCrawl v7.1
The intrinsic pathogenic strength of these worms is weak and the rabbit remains asymptomatic in most cases.
Die wesentliche krankheitserregende Kraft dieser Würmer ist niedrig und die Infektion ist normalerweise asymptomatisch.
ParaCrawl v7.1
The rating category E contains banks with very modest intrinsic financial strength, with a higher likelihood of periodic outside support or an eventual need for outside assistance.
Die Ratingkategorie E umfasst Banken von sehr geringer intrinsischer Finanzstärke, bei denen die Wahrscheinlichkeit einer regelmäßigen externen Stützung oder letztlich eines Bedarfs an externer Hilfestellung vergleichsweise hoch ist.
DGT v2019
The use of a small percentage of highly plastic montmorillonite rather than bentonite allows for a suitable thixotropic rheology to be achieved while actually increasing the intrinsic strength of the resulting filter composition.
Die Anwendung eines relativ kleinen Prozentsatzes an hochplastischem Montmorillonit anstelle von Bentonit ergibt bei einem geeigneten rheologischen Verhalten der Aufschlämmung eine wesentlich verbesserte, der keramischen Zusammensetzung eigene Festigkeit in den fertigen Filtermaterialien.
EuroPat v2
The test results further indicate that with the composite materials prepared in accordance with the invention, the strength level is determined less by the intrinsic strength of the matrix systems than by the better adhesion of the matrix to the fiber.
Die Versuchsergebnisse lassen ferner erkennen, daß bei den erfindungsgemäß hergestellten Verbundwerkstoffen weniger die Eigenfestigkeit der Matrixsysteme das Festigkeitsniveau bestimmt als vielmehr die bessere Haftung der Matrix an der Faser.
EuroPat v2
The panel of composite plastics material to be deformed to different extents in mutually spaced apart areas since, starting from the same intrinsic material, greater strength can be provided in the attachment areas than in the areas adjacent thereto which are used primarily for sound or impact damping.
Vorteilhaft ist es weiters, wenn die Mischkunststoffplatte in von­einander distanzierten Bereichen unterschiedlich stark verformt wird, da dadurch, ausgehend vom gleichen Grundmaterial in den Be­festigungsbereichen, eine höhere Festigkeit erzielt werden kann, wie in den diesen benachbarten, hauptsächlich zur Schall- oder Schlagdämmung verwendeten Bereichen.
EuroPat v2
If it is necessary to use a foam backing with a higher density, then by two-dimensional cutting of the foam material parallel to the foam surface in the region of the grip tabs (incisions extending approximately centrally in the foam material) it is possible to employ even foam intermediate backings of higher density and thus higher intrinsic strength for correspondingly releasable bonds (releasable without residue or destruction) on sensitive surfaces.
Ist die Verwendung eines Schaumstoffträgers mit höherem Raumgewicht notwendig, so lassen sich durch flächiges Einschneiden des Schaumstoffes parallel zur Schaumstoffoberfläche im Bereich der Anfasser (Einschnitte etwa mittig im Schaumstoff verlaufend), auch Schaumstoffzwischenträger mit höherem Raumgewicht und damit höherer Eigenfestigkeit für entsprechend rückstands- und zerstörungsfrei lösbare Verklebungen auf empfindlicher Oberflächen einsetzen.
EuroPat v2
Further, it is preferred that the sintering process is discontinued only after the phase of necking or glass flow, which is typically associated with a sudden change of the intrinsic strength of the inorganic-nonmetallic network.
Bevorzugt wird weiterhin, dass der Sinterprozess erst nach der Phase der Sinterhalsbildung oder des Glasflusses beendet wird, die typischerweise mit einer sprunghaften Änderung der Eigenfestigkeit des anorganisch-nichtmetallischen Netzwerkes verbunden ist.
EuroPat v2
The montmorillonite acts in synergism with the micron-sized reactive alumina to achieve a homogeneously distributed bonding phase while at the same time improving the intrinsic strength of the resulting filter element.
Der Montmorillonit wirkt in Synergie mit dem micronisierten reaktiven Aluminiumoxid, um gleichzeitig mit einer gleichmässig verteilten Binderphase eine verbesserte, der keramischen Zusammensetzung eigene Festigkeit zu erreichen.
EuroPat v2
This is because these tests in reality often turn out to be just comparisons of surface quality resulting from sample preparation, small differences in which easily overwhelm any differences in intrinsic strength.
In der Praxis offenbaren sich solche Untersuchungen häufig als einfache Oberflächenvergleiche, da selbst geringe Abweichungen in der Probenpräparation die intrinsischen Festigkeits- unterschiede überwiegen können.
ParaCrawl v7.1
Only making use of the suggested project, we will be able to see the actual personality of a referee, his intrinsic psychology and strength, whether he can manage both difficult situations within lower quality matches and easier situations of higher level competitions (UEFA, FIFA) where refereeing is more relaxed and much more confident, with support for the referee – unfortunately, not in all countries or competitions the referee has the support of the respective committee or management.
Nur damit werden wir die wahre Persönlichkeit eines Schiedsrichters und sein Inneres und Kraft kennenlernen, um zu wissen, dass er sowohl die schwierigen Spiellagen bei den weniger hochwertigen schweren Wettkämpfen auch die leichteren Wettkämpfe mit einem höheren Niveau (UEFA, FIFA), wo man einen Wettkampf viel mehr entspannter und sicherer mit Unterstützung einer Kommission und Führung beaufsichtigt (so ist es leider nicht in allen Ländern und Wettbewerben), beherrschen kann.
ParaCrawl v7.1
The coupling element can be attached to the engine at, for example, the level of the cylinder head since the latter has a high degree of intrinsic strength and therefore permits large forces to be absorbed in the event of a crash.
Eine Befestigung des Kopplungselements am Motor kann beispielsweise auf Höhe des Zylinderkopfes erfolgen, da dieser eine große Eigensteifigkeit aufweist und daher die Aufnahme großer Kräfte im Crashfall erlaubt.
EuroPat v2
Deep calls to deep, for they will register your response too--not always consciously, perhaps, but there is something in them as well--their Thought Adjuster, their portion of my spirit and my being, which recognizes the intrinsic love and strength you have.
Tiefe ruft zu Tiefe, denn sie wollen auch eure Antwort registrieren – nicht immer bewusst, vielleicht, aber da gibt es ebenso etwas in ihnen – ihren Gedankenjustierer, ihre Portion von meinem Geist und meinem Wesen, die die innewohnende Liebe und Stärke erkennt, die ihr habt.
ParaCrawl v7.1
For both of them, this association to the Passion developed from the love that has an intrinsic strength of union» (February 10, 1982).
Diese Beteiligung an der Passion ergab sich für beide aus der Liebe, der eine einende Kraft innewohnt» (10. Februar 1982).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

my strengths are go from strength to strength on the strength of this strength to strength
goes from strength to strength from strength to strength going from strength to strength strength
gone from strength to strength