Übersetzung für "Interweavement" in Deutsch
The
relations
between,
and
interweavement
of,
bureaucratic
processes
must
be
worked
out
and
sorted
out
in
order
to
overcome
the
structures'
diametrical
positions.
Die
Beziehungen
und
Verflechtungen
bürokratischer
Prozesse
sollen
herausgearbeitet
und
geordnet
werden,
um
die
diametrale
Stellung
der
Strukturen
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Through
the
tight
interweavement
of
private
and
public
spaces
evolves
a
new
equilibrium
between
the
collective
and
individual.
Durch
die
enge
Verflechtung
von
privaten
und
öffentlichen
Räumen
entsteht
ein
neues
Gleichgewicht
zwischen
dem
sozialen
Raum
und
den
individuellen
Rückzugsbereichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
an
intensive
interweavement
of
the
crimped
filaments
is
achieved,
thus
particularly
improving
the
coherence
of
the
thread.
Damit
wird
eine
intensive
Verflechtung
der
gekräuselten
Filamente
erreicht,
die
insbesondere
den
Zusammenhalt
des
Fadens
verbessern.
EuroPat v2
Both
companies
will
be
strengthened
by
their
interweavement
under
corporate
law,
allowing
them
to
further
establish
their
position
in
a
consolidated
European
air
transportation
market.
Mit
der
gesellschaftsrechtlichen
Verflechtung
werden
beide
Unternehmen
gestärkt
und
bauen
ihre
Position
in
einem
konsolidierten
europäischen
Luftfahrtmarkt
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
photos
displayed
the
attractiveness
of
running
and
the
interweavement
of
the
running
community.
Viele
der
gezeigten
Bilder
bewiesen
die
Attraktivität
des
Laufsports
und
seines
Umfeldes,
als
auch
die
internationale
Verflechtung
der
Lauf-Community.
ParaCrawl v7.1
The
relations
between,
and
interweavement
of,
bureaucratic
processes
must
be
worked
out
and
sorted
out
in
order
to
overcome
the
structures’
diametrical
positions.
Die
Beziehungen
und
Verflechtungen
bürokratischer
Prozesse
sollen
herausgearbeitet
und
geordnet
werden,
um
die
diametrale
Stellung
der
Strukturen
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1