Übersetzung für "International prefix" in Deutsch
Get
informed
about
the
international
prefix
of
the
country
you
are
going
to
visit.
Informieren
Sie
über
die
internationale
Vorwahl
des
Landes,
das
Sie
besuchen
werden.
CCAligned v1
The
config
user
interface
will
then
show
you
the
national
and
international
prefix
the
ECSTA
will
add
to
the
numbers.
Die
Konfigurationsoberfläche
zeigt
Ihnen
anschließend
die
Einstellungen
für
den
nationalen
und
internationalen
Präfix.
ParaCrawl v7.1
To
make
an
international
call
you
have
to
dial
"8”,
wait
for
a
dialling
tone,
then
dial
"10”
followed
by
the
international
prefix
"49”
for
Germany.
Für
einen
internationalen
Anruf
müssen
Sie
nach
der
„8“
und
dem
Freizeichen
noch
eine
„10“
eingeben,
bevor
Sie
die
Ländervorwahl,
„49“
für
Deutschland
anwählen.
ParaCrawl v7.1
For
international
calls,
press
twice
for
the
international
prefix
(the
+
character
replaces
the
international
access
code),
and
key
in
the
country
code,
the
area
code
without
the
leading
0,
if
necessary,
and
the
phone
number.
Bei
internationalen
Anrufen
drücken
Sie
zweimal
für
die
internationale
Vorwahl
(das
"+"-Zeichen
ersetzt
den
internationalen
Zugangscode)
und
geben
anschließend
die
Landesvorwahl,
die
Ortsvorwahl
(unter
Umständen
ohne
die
erste
0)
und
die
Telefonnummer
ein.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
this
would
be
0
for
the
Prefix
international
outgoing
from
Germany
plus
0800
xxxxx,
so
it
would
result
in
00800
xxxxx.
In
Deutschland
wäre
es
die
0
für
den
Präfix
international
plus
0800
xxxxx,
was
00800
xxxxx
ergibt.
ParaCrawl v7.1
To
make
an
international
call
you
have
to
dial
"8",
wait
for
a
dialling
tone,
then
dial
"10"
followed
by
the
international
prefix
"49"
for
Germany.
Für
einen
internationalen
Anruf
müssen
Sie
nach
der
"8"
und
dem
Freizeichen
noch
eine
"10"
eingeben,
bevor
Sie
die
Ländervorwahl,
"49"
für
Deutschland
anwählen.
ParaCrawl v7.1
To
call
Ascension
from
abroad,
the
international
prefix
depends
on
which
country
you
are
in.
Um
Ascension
aus
dem
Ausland
anzurufen,
hängt
die
internationale
Vorwahl
von
dem
Land
ab,
in
dem
Sie
sich
befinden.
CCAligned v1
To
call
Aruba
from
abroad,
the
international
prefix
depends
on
which
country
you
are
in.
Um
Aruba
aus
dem
Ausland
anzurufen,
hängt
die
internationale
Vorwahl
von
dem
Land
ab,
in
dem
Sie
sich
befinden.
CCAligned v1
The
routing
of
queries
is
governed
by
the
specific
product
and
language
of
the
caller,
or
in
accordance
with
his
international
telephone
prefix
(e.g.
a
customer
from
France
is
handled
by
a
French-speaking
technician).
Die
Weiterleitung
von
Anfragen
richtet
sich
nach
dem
konkreten
Produkt
und
der
Sprache
des
Anrufers,
beziehungsweise
nach
seiner
internationalen
Telefonvorwahl
(z.B.
einen
Kunden
aus
Frankreich
fertigt
ein
französischsprachiger
Techniker
ab).
ParaCrawl v7.1
To
call,
remember
to
first
enter
the
international
prefix
('+'
or
'00
')
followed
by
the
country
code
of
the
called
party
(for
example:
+47
12345678
for
a
call
to
Norway).
Um
einen
Anruf
zu
tätigen,
denken
Sie
daran,
zuerst
die
internationale
Vorwahl
(„+“
oder
„00“)
gefolgt
von
der
jeweiligen
Landeskennung
einzugeben
(z.B.
+49
12345678
für
einen
Anruf
in
Deutschland).
ParaCrawl v7.1
When
dialing
out
of
the
Czech
Republic
to
another
country,
you
must
again
dial
the
International
dialing
prefix,
country
code,
and
then
individual
number.
Beim
Wählen
aus
der
Tschechischen
Republik
in
einem
anderen
Land,
müssen
Sie
erneut
wählen
Sie
die
Internationale
Vorwahl,
Landesvorwahl
und
dann
individuelle
Nummer.
ParaCrawl v7.1
International
dialing
prefix
for
Croatia:
00385
Code
for
Trogir:
021
(omit
the
0
from
abroad)
Internationale
Rufnummer
für
Kroatien:
00385
Vorwahl
für
Trogir:
021
(Aus
dem
Ausland
die
0
weglassen)
ParaCrawl v7.1
The
international
prefix
for
calling
the
United
Arab
Emirates
is:
00971,
but,
naturally,
between
one
Emirate
and
another
it
is
only
necessary
to
dial
the
prefix
for
the
city
you
require.
Die
internationale
Vorwahl,
um
die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
anzurufen,
ist:
00971,
aber
natürlich
ist
es
von
einem
Emirat
zum
anderen
lediglich
notwendig,
die
Vorwahl
der
Stadt
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
international
prefix
for
Germany
is
0049,
that
for
Slovenia
is
0038,
and
the
first
zero
from
the
area
code
is
dropped.
Die
Vorwahl
nach
Deutschland
ist
0049,
die
nach
Slowenien
0038,
die
0
für
die
Ortsvorwahl
wird
weggelassen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
hear
the
sound,
continue
to
dial
the
destination
number
with
the
international
prefix
and
the
#
at
the
end
(sound
-
0043
720
270
270#)
Sobald
Sie
die
Tonalität
hören,
wählen
Sie
die
Destinationsnummer
mit
der
internationalen
Vorwahl
und
die
Taste
#
am
Ende
(Ton
-
0043
720
270
270#)
ParaCrawl v7.1
For
international
calls,
press
*
twice
for
the
international
prefix
(the
+
character
replaces
the
international
access
code),
enter
the
country
code,
the
area
code
without
the
leading
0,
if
necessary,
and
the
phone
number.
Bei
internationalen
Anrufen
drücken
Sie
zweimal
auf
*
für
die
internationale
Vorwahl
(das
"+"-Zeichen
ersetzt
den
internationalen
Zugangscode)
und
geben
anschließend
die
Landesvorwahl,
die
Ortsvorwahl
(ggf.
ohne
die
erste
0)
und
die
Telefonnummer
ein.
ParaCrawl v7.1
When
dialling
the
Czech
Republic
from
abroad,
dial
the
International
dialing
prefix:
00,
then
the
country
code,
the
regional
code
and
then
the
subscribers
number.
Beim
Wählen
der
Tschechischen
Republik
aus
dem
Ausland,
wählen
Sie
die
internationale
Vorwahl:
00,
dann
die
Landesvorwahl,
die
Regional-Code
und
dann
die
Abonnenten-Nummer.
ParaCrawl v7.1
The
international
prefix
will
be
inserted
at
the
beginning
of
all
phone
numbers
that
are
reported
by
the
PBX
system
with
'type
of
number:
international'.
Der
Internationale
Prefix
wird
vor
allen
Rufnummern
eingefügt,
die
von
der
Telefonanlage
mit
der
Kennzeichnung
'internationales
Rufnummernformat'
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
well
formed
phone
number
constists
of
one
or
more
digits,
possibly
preceded
by
a
+
character
(international
prefix).
Eine
gut
geformte
Telefonnummer
besteht
aus
einer
oder
mehreren
Ziffern,
eventuell
mit
einem
vorangehendem
+
Zeichen
(internationale
Vorwahl).
ParaCrawl v7.1