Übersetzung für "International governance" in Deutsch
The
issue
of
international
governance
has
already
been
discussed.
Die
Frage
internationaler
Governance
wurde
schon
diskutiert.
Europarl v8
When
we
have
international
conflicts
or
problems,
we
need
international
governance.
Wenn
wir
internationale
Konflikte
oder
Probleme
haben,
brauchen
wir
eine
internationale
Regierungstätigkeit.
Europarl v8
Furthermore,
the
organisation
must
be
integrated
into
international
governance.
Weiterhin
muss
die
Organisation
in
die
internationale
Governance
integriert
werden.
Europarl v8
Of
course
globalization
requires
international
governance
and
rules.
Natürlich
verlangt
die
Globalisierung
nach
internationalen
Regeln
und
Verwaltungsinstrumenten.
News-Commentary v14
The
EU
must
increasingly
position
itself
in
the
international
debate
on
governance.
Die
EU
muss
in
der
internationalen
Debatte
über
die
Governance
allmählich
Stellung
beziehen.
TildeMODEL v2018
The
problem
has
therefore
become
a
sensitive
issue
in
international
fisheries
governance.
Die
Frage
ist
seither
ein
brisanter
Aspekt
der
internationalen
fischereipolitischen
Entscheidungsfindung.
TildeMODEL v2018
Compared
to
global
economic
structures
international
environmental
governance
is
weak.
Im
Vergleich
zu
den
weltumspannenden
Wirtschaftsstrukturen
sind
die
internationalen
Governance-Strukturen
im
Umweltbereich
schwach.
TildeMODEL v2018
This
is
a
significant
improvement
to
international
ocean
governance.
Dies
ist
ein
bedeutsamer
Schritt
zur
Verbesserung
der
internationalen
Meerespolitik.
TildeMODEL v2018
How
should
the
EU
pursue
improvement
of
international
environmental
governance?
Mit
welchen
Maßnahmen
sollte
die
EU
zur
Verbesserung
der
internationalen
Umweltgovernance
beitragen?
TildeMODEL v2018
There
was
a
need
for
new
concepts
and
rules
for
international
economic
governance
to
be
developed.
Nötig
sei
die
Entwicklung
neuer
Konzepte
und
Regeln
für
die
weltwirtschaftliche
Governance.
TildeMODEL v2018
International
climate
finance
governance
arrangements
should
be
reviewed.
Das
internationale
Regelwerk
für
die
Verwaltung
dieser
Finanzierungsmittel
sollte
überprüft
werden.
EUbookshop v2
The
EU
takes
its
international
tax
good
governance
commitments
seriously.
Die
EU
nimmt
ihre
internationalen
Verpflichtungen
für
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
sehr
ernst.
TildeMODEL v2018
This
would
not
solve
all
the
problems
of
international
environmental
governance
in
a
single
stroke.
Damit
ließen
sich
nicht
mit
einem
Schlag
alle
Probleme
der
internationalen
Umweltgovernance
lösen.
ParaCrawl v7.1
New
Threats
Arising
from
Climate
Change
and
Energy
Scarcity
-
What
Role
for
International
Governance?
Neue
Bedrohungen
durch
Klimawandel
und
Energieknappheit
-
Welche
Rolle
kommt
International
Governance
zu?
ParaCrawl v7.1
Switzerland
also
proposes
concrete
reforms
for
international
sustainability
governance.
Weiter
schlägt
die
Schweiz
konkrete
Reformelemente
vor
für
die
internationale
Nachhaltigkeitsgouvernanz.
ParaCrawl v7.1
This
e-learning
site
of
Transparency
International
addresses
the
governance
of
climate
funding.
Diese
E-Learning
-Seite
von
Transparency
International
befasst
sich
mit
der
Steuerung
von
Klimafinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
following
elements
should
be
part
of
the
reform
package
on
strengthening
international
environmental
governance:
Das
Reformpaket
zur
Stärkung
der
internationalen
Umweltgouvernanz
sollte
folgende
Elemente
umfassen:
ParaCrawl v7.1
She
holds
the
unique
chair
for
international
ocean
governance.
Sie
leitet
den
einzigartigen
Lehrstuhl
für
internationale
Meerespolitik.
ParaCrawl v7.1
New
Threats
Arising
from
Climate
Change
and
Energy
Scarcity
–
What
Role
for
International
Governance?
Neue
Bedrohungen
durch
Klimawandel
und
Energieknappheit
–
Welche
Rolle
kommt
International
Governance
zu?
ParaCrawl v7.1
Fifthly,
we
hope
a
boost
will
be
given
to
international
governance
and
institutional
reform.
Fünftens
erwarten
wir
einen
Impuls
für
das
internationale
Regieren
und
die
Reform
der
Institutionen.
Europarl v8
Well,
if
you
accept
that,
then
you
can
also
appreciate
the
restrictions
that
are
simply
inherent
in
international
governance.
Nun,
wenn
man
das
annimmt,
erkennt
man
auch
die
Grenzen
der
Global
Governance.
Europarl v8
Globally,
Europe
needs
to
promote
an
open,
inclusive,
and
effective
system
of
international
governance.
Auf
globaler
Ebene
muss
Europa
ein
offenes,
einschließendes
und
wirksames
System
internationaler
Regierungsführung
fördern.
News-Commentary v14