Übersetzung für "International flavour" in Deutsch
We
wanted
to
maintain
this
international
flavour
after
founding
our
office
in
Vienna.
Diese
Internationalität
wollten
wir
auch
nach
der
Gründung
unseres
Büros
in
Wien
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
between
the
two
companies
is
very
close
and
has
an
international
flavour.
Die
Zusammenarbeit
der
beiden
Unternehmen
ist
sehr
eng
und
international.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
unique
flavour,
international
coffee
experts
judged
this
coffee
on
Cup
of
Excellence
level.
Durch
diesen
einzigartigen
Geschmack
wurde
der
Kaffee
von
internationalen
Kaffeeexperten
auf
Cup
of
Excellence
Niveau
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
a
guest
country
is
invited
giving
the
festival
an
international
flavour.
Jedes
Jahr
nimmt
ein
anderes
Gastland
teil
und
verleiht
dem
Festival
ein
internationales
Flair.
ParaCrawl v7.1
It
serves
modern
Australian
cuisine
with
an
international
flavour
and
a
range
of
local
wines.
Serviert
wird
moderne
australische
Küche
mit
internationalem
Touch,
begleitet
von
einer
Auswahl
an
regionalen
Weinen.
ParaCrawl v7.1
The
Headchef
Fabrizio
Zanetti
celebrates
his
philosophy
of
market-fresh
French
cuisine
with
an
international
flavour.
Hier
zelebriert
Küchenchef
Fabrizio
Zanetti
seine
Philosophie
einer
marktfrischen
französischen
Küche
mit
einer
internationalen
Note.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
broadcasting
by
communications
satellite
and
distribution
of
television
programmes
by
cable
has
already
been
instrumental
in
giving
the
television
screens
in
several
countries
or
regions
of
the
Community
a
more
European
and
even
international
flavour.
Die
ersten
beiden
europäischen
Direktfernsehsatelliten,
der
deutsche
TV-SAT
1
und
der
französische
TDF-1,
sind,
technisch
gesehen,
identisch
und
wurden
dank
der
Zusammenarbeit
von
Spezialfirmen
im
Bereich
des
Fernsehens
und
der
Raumfahrt
diesseits
und
jenseits
des
Rheins
entwickelt.
EUbookshop v2
Secondly,
encouraged
by
other
initiatives
like
the
EC
ERASMUS
and
COMETT
programmes,
the
Minister
for
Education
and
Science
has
recently
placed
the
spotlight
for
the
first
time
on
a
new
package
of
incentives
geared
to
giving
higher
education
in
the
Netherlands
a
far
fuller
international
flavour.
Zweitens
ließ
der
Minister
für
Unterricht
und
Forschung,
angeregt
durch
andere
Initiativen
wie
beispielsweise
die
ERASMUS-
und
COMETT-Programme
der
EG
erstmals
ein
neues
Paket
von
Leistungsanreizen
ausarbeiten
mit
dem
Ziel,
dem
Hochschulwesen
in
den
Niederlanden
eine
weitaus
größere
internationale
Dimension
zu
verleihen.
EUbookshop v2
This
growth
in
interest
demonstrates
that
OPEN
DAYS
is
becoming
a
forum
for
dialogue
on
regional
policy
with
a
truly
international
flavour.
Dieses
wachsende
Interesse
unterstreicht,
dass
sich
die
OPEN
DAYS
mehr
und
mehr
zu
einem
Diskussionsforum
für
Regionalpolitik
mit
echtem
internationalen
Flair
entwickeln.
EUbookshop v2
Nicky
also
had
a
role
in
developing
the
international
flavour
of
the
Majestic
suite
of
tools
–
we’re
proud
to
say
that
our
tools
are
now
available
in
11
languages.
Außerdem
hat
Nicky
an
der
Entwicklung
des
internationalen
Ansatzes
für
die
Tool-Suite
von
Majestic
mitgewirkt,
die
nun
bereits
in
11
Sprachen
verfügbar
ist,
worauf
wir
sehr
stolz
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
intensify
the
international
flavour
of
the
university,
which
is
why
we
continually
establish
and
maintain
contacts
with
foreign
universities.
Unser
Ziel
ist
es,
die
Internationalität
der
Hochschule
weiterhin
zu
stärken,
Kontakte
zu
ausländischen
Hochschulen
werden
deswegen
kontinuierlich
auf-
und
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
BSc
in
Information
Systems
and
Management
is
a
degree
with
an
international
flavour
set
within
a
strong
social
science
framework
provides
a
thorough
understanding
of
how
organisations
and
societies
use
and
exploit
new
information
and
communication
technologies
(ICT)
develops
critical
skills
for
a
wide
range
of
real-world
professional
situations
is
an
excellent
preparation
for
a
career
in
information
systems
management
or
management
consultancy
specialising
in
IT
and
IS
Students
take
twelve
units,
and
complete
the
degree
within
three
and
eight
years,
choosing
up
to
four
new
subjects
each
year.
Bachelor
of
Science
in
Wirtschaftsinformatik
und
Management
ist
ein
Abschluss
mit
einem
international
in
einem
starken
sozialwissenschaftlichen
Rahmen
gesetzt
Geschmack
ein
umfassendes
Verständnis
dafür,
wie
Organisationen
und
Gesellschaften
bietet
nutzen
und
neue
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(ICT)
entwickelt
kritische
Fähigkeiten
für
eine
breite
Palette
von
realen
Welt
auszunutzen
Berufssituationen
ist
eine
ausgezeichnete
Vorbereitung
für
eine
Karriere
in
der
Verwaltung
von
Informationssystemen
oder
Unternehmensberatung
in
der
IT
spezialisiert
und
richtet
sich
an
Studierende
nehmen
zwölf
Einheiten,
und
füllen
Sie
den
Grad
innerhalb
von
drei
bis
acht
Jahren,
jedes
Jahr
vier
neue
Themen
die
Wahl
auf.
ParaCrawl v7.1
Truly
international
in
commercial
flavour
in
every
conceivable
way,
La
Zenia
Boulevard
features
a
large
sporting
goods
store
from
French
retailer
Decathlon,
and
German
consumer
electronics
giant
Media
Markt
(Europe's
largest
retailer
of
consumer
electronics),
also
have
a
presence
at
La
Zenia
Boulevard.
Wirklich
international
in
der
Art,
hat
La
Zenia
Boulevard
ein
großes
Sportgeschäft
von
Französisch
Einzelhändler
Decathlon
und
deutsche
Verbraucher
Elektronik-Riese
Media
Markt
(Europas
größter
Einzelhändler
für
Unterhaltungselektronik),
die
auch
eine
Präsenz
in
La
Zenia
Boulevard
haben.
ParaCrawl v7.1
In
summer
the
meetings
take
on
a
particularly
international
flavour
with
the
presence
of
many
young
people
from
Latin
America,
Africa
and
Asia.
Im
Sommer
unterstreicht
die
Anwesenheit
zahlreicher
Jugendlicher
aus
Lateinamerika,
Afrika
und
Asien
den
internationalen
Charakter
der
Jugendtreffen.
ParaCrawl v7.1
Both
distributors
operate
as
partner
of
Givaudan,
one
of
the
most
respected
companies
in
the
international
fragrance
and
flavour
industry.
Als
Partner
von
Givaudan,
namhafter
Produzent
in
der
internationalen
Duft-
und
Aromabranche,
sind
beide
Unternehmen
fokussiert
auf
die
Distribution
von
Spezialchemikalien
in
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
Japanese
judges,
prestigious
judges
from
Finland,
Sweden,
Lithuania,
Uruguay,
Australia,
India
and
the
United
States
have
come
to
join
us
for
this
dog
show,
and
having
exhibitors
from
other
Asian
countries
also
added
an
international
flavour.
Neben
den
japanischen
Richtern
kamen
auch
bekannte
Richter
aus
Finnland,
Schweden,
Litauen,
Uruguay,
Australien,
Indien
und
den
Vereinigten
Staaten
zu
dieser
Hundeausstellung,
und
die
Beteiligung
von
Ausstellern
aus
anderen
asiatischen
Ländern
trug
zum
internationalen
Flair
bei.
CCAligned v1
Participation
by
exhibitors
from
other
Latin
American
countries
such
as
Uruguay,
Chile,
Brazil,
Paraguay,
Mexico
and
Peru
also
brought
an
international
flavour
to
the
proceedings.
Die
Teilnahme
von
Ausstellern
aus
anderen
lateinamerikanischen
Ländern
wie
Uruguay,
Chile,
Brasilien,
Paraguay,
Mexiko
und
Peru
sorgte
für
zusätzliches
internationales
Flair.
CCAligned v1
In
short,
there
are
plenty
of
things
to
do
and
see
in
this
big
metropolis
with
an
international
flavour,
for
a
holiday
full
of
art,
culture
and
fun.
Es
gibt
also
viele
Dinge,
die
Sie
in
dieser
großen
Metropole
mit
internationalem
Flair
tun
und
sehen
können,
um
einen
Urlaub
voller
Kunst,
Kultur
und
Spaß
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Regular
courses
by
visiting
professors
and
international
lectures
lend
an
international
flavour
to
our
Institute
and
provide
an
insight
into
the
international
business
world.
Regelmäßige
Lehrveranstaltungen
unserer
Gastprofessorinnen
und
-Professoren
bringen
ebenfalls
die
Internationalität
an
unser
Institut
und
ermöglichen
Ihnen
Einblick
in
das
internationale
Wirtschaftsleben,
ebenso
wie
internationale
Vorträge.
ParaCrawl v7.1
An
endless
stream
of
arts
festivals
celebrating
theater,
comedy,
bluegrass
and
dance
is
constantly
pumping
the
city
with
new
life,
toe-tapping
energy
and
international
flavour.
Eine
schier
unendliche
Reihe
von
Kunstfestivals
mit
Theateraufführungen,
Comedy,
Bluegrass
und
Tanz
erfüllt
die
Stadt
mit
Leben,
pulsierender
Energie
und
einem
internationalen
Flair.
ParaCrawl v7.1
The
recognised
skills
in
the
manufacture
of
Zava
metal
operate
at
the
service
of
an
increasingly
attentive,
refined
design
with
an
international
flavour.
Die
anerkannten
Fähigkeiten
in
der
Herstellung
von
Zava-Metall
stehen
im
Dienste
eines
immer
aufmerksameren,
raffinierteren
Designs
mit
internationalem
Flair.
ParaCrawl v7.1
Since
the
launch
event
in
2011,
FeuerTRUTZ
has
not
only
enjoyed
steadyÂ
growth,
it
has
also
taken
on
a
more
international
flavour:
this
year
will
see
41
exhibitors
travel
to
Nuremberg
from
outside
Germany,
e.g.
from
the
UK,
France,
Finland,
Hungary
and
Cyprus.
Seit
der
ersten
Messeveranstaltung
im
Jahr
2011
ist
das
Brandschutzevent
nicht
nur
stetig
größer,
sondern
auch
internationaler
geworden:
Dieses
Jahr
kommen
41
Aussteller
aus
dem
Ausland
nach
Nürnberg,
unter
anderem
aus
Großbritannien,
Frankreich,
Finnland,
Ungarn
und
Zypern.
ParaCrawl v7.1