Übersetzung für "International conventions" in Deutsch

The Act violates international conventions ratified by Lithuania.
Das Gesetz verstößt gegen die internationalen Übereinkommen, die Litauen ratifiziert hat.
Europarl v8
Kosovo shall abide by the relevant international conventions and instruments in this area.
Das Kosovo hält die einschlägigen internationalen Übereinkünfte und Rechtsinstrumente in diesem Bereich ein.
DGT v2019
Implement international conventions to which Albania is party in the field of nature protection.
Umsetzung der internationalen, von Albanien ratifizierten Übereinkommen im Bereich des Naturschutzes.
DGT v2019
Bahrain has ratified international human rights conventions that are legally and morally binding.
Bahrain hat internationale Menschenrechtsabkommen ratifiziert, die rechtlich und moralisch bindend sind.
Europarl v8
Kosovo shall abide by relevant international conventions and instruments in this area.
Das Kosovo hält die einschlägigen internationalen Übereinkünfte und Rechtsinstrumente in diesem Bereich ein.
DGT v2019
Kosovo shall abide by international conventions and other instruments in these areas.
Das Kosovo hält die internationalen Übereinkünfte und sonstigen Rechtsinstrumente in diesen Bereichen ein.
DGT v2019
On the other hand, it discharges its obligations as a flag state, in accordance with international conventions.
Andererseits entzieht es sich seinen Pflichten als Flaggenstaat gemäß geltenden internationalen Abkommen.
Europarl v8
Basically, it contravenes all international conventions for the protection of human rights.
Im Grunde verletzt es sämtliche internationalen Vereinbarungen zum Schutz der Menschenrechte.
Europarl v8
Rather, they are universally valid, as is enshrined in the relevant international conventions.
Vielmehr haben sie universelle Geltung, so wie in den internationalen Konventionen festgehalten.
Europarl v8
Turkey is infringing international conventions on human rights to which the country is a signatory.
Die Türkei verstößt gegen internationale Menschenrechtskonventionen, die das Land unterzeichnet hat.
Europarl v8
Marine equipment not covered by international conventions has also been incorporated within this directive.
Die nicht von internationalen Übereinkünften erfassten Schiffsausrüstungen wurden ebenfalls in diese Richtlinie aufgenommen.
Europarl v8
Some will object that international conventions exist on this very subject.
Einige werden einwenden, dass es internationale Übereinkommen zu diesem Thema gibt.
Europarl v8
The problem concerns the implementation of international conventions, not of European laws.
Das Problem betrifft die Umsetzung internationaler Übereinkommen, nicht europäischer Rechtsvorschriften.
Europarl v8
The directive would in a way 'complement' the international conventions.
Die Richtlinie würde die internationalen Übereinkommen in gewisser Weise „ergänzen“.
Europarl v8
Companies must be party to international agreements and conventions.
Die Firmen müssen sich internationalen Vereinbarungen und Abkommen anschließen.
Europarl v8
It is particularly important that international conventions are implemented, especially the one on family reunification.
Vor allem gilt es, internationale Konventionen umzusetzen, besonders die zur Familienzusammenführung.
Europarl v8
All we have to do, though, is to look up the relevant International Labour Organisation Conventions.
Wir müssen lediglich einen Blick in die entsprechenden Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation werfen.
Europarl v8
We have international fora and conventions that cover these matters.
Wir haben internationale Foren und Übereinkommen, die diese Belange abdecken.
Europarl v8
States that have ratified international conventions must also respect those conventions.
Staaten, die internationale Übereinkommen ratifiziert haben, müssen diese auch einhalten.
Europarl v8
The war on terror must be fought without infringing international conventions.
Der Kampf gegen den Terror darf nicht unter Verletzung internationaler Übereinkommen geführt werden.
Europarl v8
Others point to the contradictions between anti-drug conventions and international human rights conventions.
Andere verweisen auf die Widersprüche zwischen Anti-Drogen-Konventionen und internationalen Menschenrechtskonventionen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

international labor organization convention united nations convention on contracts for the international convention on contracts for the international sale of goods convention on the international sale of goods
un convention on the international sale of goods international conventions united nations convention for the international sale of good united nations convention on the international sale of goods
intern international convention on the elimination of all forms of