Übersetzung für "International bodies" in Deutsch

The European Commission also uses analyses by international bodies.
Die Kommission verwendet außerdem Analysen internationaler Institutionen.
Europarl v8
I am therefore in favour of working with Interpol and other international bodies too.
Deshalb befürworte ich auch Interpol und eine internationale Zusammenarbeit in verschiedenen Foren.
Europarl v8
Despite the advances made by international bodies, children are increasingly in need of protection.
Trotz aller Bemühungen internationaler Instanzen brauchen unsere Kinder stärkeren Schutz.
Europarl v8
This is in line with many other international bodies such as the UN.
Dies entspricht dem Vorgehen in vielen anderen internationalen Organisationen wie der UNO.
Europarl v8
This issue can better be resolved by existing international bodies.
Diese Problematik kann von den bestehenden internationalen Organen besser geklärt werden.
Europarl v8
Europe must become more active in international bodies.
Europa muss in den internationalen Gremien aktiver werden.
Europarl v8
International bodies are not coordinating their activities properly.
Die internationalen Organisationen koordinieren ihre Aktionen nicht richtig.
Europarl v8
Similar arguments can be made for public international bodies .
Ähnliche Argumente können für internationale öffentliche Einrichtungen vorgebracht werden .
ECB v1
The European standardisation bodies must therefore continue their cooperation with the international standardisation bodies.
Die europäischen Normungsorganisationen müssen daher ihre Zusammenarbeit mit den internationalen Normungsorganisationen fortsetzen.
JRC-Acquis v3.0
The euro area will need to speak with one voice in international bodies.
Der Euroraum muss in internationalen Gremien mit einer Stimme sprechen.
TildeMODEL v2018
The European standardisation organisations should therefore continue their cooperation with international standardisation bodies.
Die europäischen Normungsorganisationen sollten daher ihre Zusammenarbeit mit internationalen Normungsorganisationen fortsetzen.
DGT v2019
There is no longer a reference to representation of consumer interests in international standardisation bodies.
Auf die Vertretung der Verbraucherinteressen in internationalen Normungsgremien wird nicht mehr Bezug genommen.
TildeMODEL v2018
He/she could thus represent EMU in international bodies.
Er/sie könnte die WWU auch in den internationalen Gremien vertreten.
TildeMODEL v2018
The presence of lobby groups or International bodies is not optimal to their functioning.
Die Anwesenheit von Lobbygruppen oder internationalen Institutionen dient nicht ihrem optimalen Funktionieren.
TildeMODEL v2018
MEAs should be drafted by international environmental bodies.
Die multilateralen Umweltschutzübereinkommen müssen von internationalen Umweltinstanzen erarbeitet werden.
TildeMODEL v2018
The standard shall take into account ongoing work at international standardisation bodies.
Die Norm muss die andauernden Arbeiten in internationalen Normungsgremien berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This issue should be discussed by international maritime bodies.
Diese Frage sollte in den für Meeresfragen zuständigen internationalen Gremien erörtert werden.
TildeMODEL v2018
Joint undertakings may not be regarded as such international bodies.
Gemeinsame Unternehmen können nicht als internationale Einrichtungen dieser Art angesehen werden.
TildeMODEL v2018
With international bodies that were too weak to intervene.
Mit internationalen Organisationen, die zu schwach waren, um intervenieren zu können.
TildeMODEL v2018
Are all relevant issues being addressed by the appropriate international bodies?
Werden in den entsprechenden internationalen Gremien alle wichtigen Fragen behandelt?
TildeMODEL v2018
The facts have been presented by respected international bodies such as UNICEF.
Die Fakten stammen von so anerkannten internationalen Gremien wie UNICEF.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

international body international bodies other bodies of internal
Body public international bodies intern internalize
intern for internal body