Übersetzung für "International action" in Deutsch
What
happened
in
East
Timor
is
serious
and
requires
us
to
impose
sanctions
and
take
international
action
with
all
haste.
Das
Geschehen
in
Osttimor
ist
ernst
und
gebietet
umgehend
Sanktionen
und
internationales
Eingreifen.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
robust
international
action
to
deal
with
Iran's
growing
nuclear
capability.
Wir
befürworten
ein
energisches
internationales
Vorgehen
gegenüber
der
zunehmenden
Atommacht
des
Irans.
Europarl v8
I
hope
that
this
process
will
be
halted
by
international
and
internal
action.
Ich
hoffe,
dass
dieser
Prozess
durch
internationale
und
landesinterne
Maßnahmen
gestoppt
wird.
Europarl v8
This
situation
calls
for
international
solidarity,
action
and
attention.
Die
Lage
erfordert
internationale
Solidarität,
Maßnahmen
und
Beachtung.
Europarl v8
National
and
international
action
should
be
dovetailed
for
their
mutual
strengthening.
Nationale
und
internationale
Maßnahmen
müssen
aufeinander
abgestimmt
werden,
damit
sie
richtig
greifen.
Europarl v8
The
strategy
and
international
action
taken
must,
of
necessity,
include
all
the
Arab
countries.
In
die
Strategie
und
internationale
Mobilisierung
müssen
unbedingt
sämtliche
arabischen
Länder
einbezogen
werden.
Europarl v8
There
are
thus
ever-growing
expectations
with
regard
to
international
action
on
the
part
of
the
European
Union.
Somit
werden
immer
größere
Erwartungen
an
das
internationale
Handeln
der
Europäischen
Union
gestellt.
Europarl v8
In
this
context,
international
action
in
support
of
the
Congolese
is
very
much
needed.
In
diesem
Zusammenhang
sind
internationale
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Kongolesen
dringend
nötig.
Europarl v8
It
needs
a
means
by
which
you
can
legitimize
international
action.
Sie
braucht
ein
Mittel,
um
internationales
Eingreifen
zu
legitimieren.
TED2020 v1
But
Afghanistan’s
potential
for
progress
must
be
bolstered
by
concerted
international
action.
Aber
Afghanistans
potenzielle
Fortschritte
müssen
durch
eine
konzertierte
internationale
Aktion
unterstützt
werden.
News-Commentary v14
A
robust
international
nuclear
safety
action
plan
is
being
implemented.
Momentan
wird
ein
solider
internationaler
Aktionsplan
für
nukleare
Sicherheit
umgesetzt.
News-Commentary v14
International
action
is
a
priority
for
the
coming
years.
Das
Handeln
auf
internationaler
Ebene
ist
eine
Priorität
für
die
kommenden
Jahre.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
Europe
has
been
a
leading
proponent
of
international
environmental
action
and
co-operation.
Andererseits
ist
Europa
Verfechter
internationaler
Maßnahmen
und
Zusammenarbeit
im
Umweltbereich.
TildeMODEL v2018
Contributions
were
also
made
to
wider
international
initiatives,
particularly
action
at
Chernobyl.
Außerdem
wurden
umfassendere
internationale
Initiativen,
insbesondere
Maßnahmen
in
Tschernobyl,
unterstützt.
TildeMODEL v2018
International
political
action
and
measures
are
therefore
of
very
great
importance.
Deshalb
kommt
internationalen
politischen
Aktivitäten
und
Maßnahmen
ganz
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
The
development
of
co-ordinated
international
action
in
the
drugs
field
may
be
inhibited
as
a
result.
Dies
könnte
der
Entwicklung
koordinierter
internationaler
Maßnahmen
im
Drogenbereich
zuwiderlaufen.
TildeMODEL v2018
Certain
priorities
for
the
international
action
of
the
Community
have
to
be
established.
Für
das
internationale
Engagement
der
Gemeinschaft
sollten
gewisse
Prioritäten
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
International
action
should
be
complemented
by
new
tools.
Die
internationalen
Aktivitäten
sollten
durch
neue
Instrumente
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
endorsed
the
international
action
plan
for
Albania.
Er
billigte
den
internationalen
Aktionsplan
für
Albanien.
TildeMODEL v2018
They
provide
a
key
contribution
to
the
necessary
international
action
needed.
Sie
leisten
einen
Schlüsselbeitrag
zu
den
erforderlichen
internationalen
Aktionen.
TildeMODEL v2018
They
must
be
tackled
by
international
action.
Sie
müssen
vielmehr
Gegenstand
internationaler
Maßnahmen
sein.
TildeMODEL v2018