Übersetzung für "Internal vacancy" in Deutsch
Learning
enterprises
should
ensure
account
is
taken
of
employees’
newly
acquired
competences
in
their
current
jobs,
as
well
as
through
recognition
of
non-formal
and
informally
acquired
competences
in
internal
promotion
or
vacancy
filling
policies.
Lernende
Unternehmen
sollen
sicherstellen,
dass
die
neu
erworbenen
Kompetenzen
der
Beschäftigten
bei
ihrer
laufenden
Tätigkeit
sowie
durch
Anerkennung
der
nicht-formalen
und
informell
erworbenen
Kompetenzen
beim
innerbetrieblichen
Aufstieg
oder
der
Stellenbesetzung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Foreign
Office
also
provides
a
portal
with
international
vacancies.
Das
Auswärtige
Amt
betreibt
ebenfalls
einen
internationalen
Stellen-
und
Personalpool.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
comprise
information
pertinent
to
researchers,
including
international
vacancies
and
national
and
Community-level
mobility
programmes.
Sie
wird
auch
Information
relevant
für
Forscher,
inklusive
internationale
freie
Stellen
und
nationale
sowie
Gemeinschaftsmobilitätsprogramme
beinhalten.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
created
a
'European
system
for
the
international
clearing
of
vacancies
and
applications
for
employment'.
Die
Gemeinschaft
hat
ein
„Europäisches
System
für
die
Übermittlung
von
Stellenangeboten
und
Bewerbungen
im
internationalen
Ausgleich"
(SEDOC)
geschaffen.
EUbookshop v2
It
says
that
slow
progress
in
achieving
practical
results
may
have
restricted
the
scope
of
the
European
system
for
the
international
clearing
of
vacancies
and
applications
for
employment
—
the
Cedoc
system.
Sie
sagt,
daß
der
langsame
Fortschritt
bei
der
Erzielung
greifbarer
Ergebnisse
den
Spielraum
des
europäischen
Systems
für
die
Besetzung
freier
Stellen
und
die
Arbeitsstellenbewerbung
im
internationalen
Rahmen
möglicherweise
eingeengt
hat
—
gemeint
ist
das
Cedoc-System.
EUbookshop v2
It
also
proposed
that
the
two
sides
of
industry
be
consulted
on
ERDF
activities,
that
Eurostat
and
the
European
Employment
Observatory
collect
specific
data
on
these
regions
and
that
the
resources
available
to
the
European
system
for
the
international
clearing
of
vacancies
and
applications
for
employment
(Sedoc)
be
strengthened.
Ferner
schlägt
er
vor,
die
Sozialpartner
zu
den
Interventionen
des
EFRE
zu
konsultieren,
von
Eurostat
und
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
die
Beschäftigung
spezifische
Daten
über
diese
Regionen
einholen
zu
lassen
und
die
Mittel
für
das
Europäische
System
für
die
Übermittlung
von
Stellenangeboten
und
-gesu-chen
im
internationalen
Ausgleich
(SEDOC)
zu
verstärken.
EUbookshop v2
Other
Community
level
sources
were
EUROSTAT's
classification
system
of
countries
and
regions
(NUTS
—Nomenclature
of
Statistical
Territorial
Units),
SEDOC
(the
European
system
for
the
international
clearing
of
vacancies
and
applications
for
employment),
the
material
resulting
from
CEDEFOP's
own
work
on
behalf
of
the
Commission
in
the
area
of
comparison
of
training
qualifications,
and
the
results
of
CEDEFOP's
activities
in
the
area
of
vocational
training
terminology.
Sonstige
Quellen
waren
das
EGKlassifizierungssystem
für
Länder
und
Regionen
(NUTSNomenclature
of
Statistical
Territorial
Units),
das
SEDOCKlassifizierungssystem
für
Berufstätigkeiten
und
Berufe
(Europäisches
System
für
die
Übermittlung
von
Stellenangeboten
und
Arbeitsgesuchen
im
internationalen
Ausgleich),
die
Ergebnisse
der
vom
CEDEFOP
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführten
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Vergleich
beruflicher
Befähigungsnachweise
und
die
terminologischen
Arbeiten
des
CEDEFOP.
EUbookshop v2
This
subsequently
led
to
the
creation
in
December
1972
of
the
European
system
for
the
international
clearing
of
vacancies
and
applications
for
employment
(Sedoc,
now
known
as
EURES).
Diese
Maßnahme
führte
im
Dezember
1972
schließlich
zur
Errichtung
des
Europäischen
Systems
für
die
Übermittlung
von
Stellenangeboten
und
Arbeitsgesuchen
(SEDOC,
heute
EURES).
EUbookshop v2
Regulation
(EEC)
No
1612/686
as
regards,
in
particular,
the
operating
methods
of
the
European
system
for
the
international
clearance
of
vacancies
and
applications
for
employment,
Sedoc.
Am
5.
September^)
verabschiedete
die
Kommission
einen
Vorschlag
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1612/68
(9),
insbesondere
in
bezug
auf
die
Funktions
weise
des
europäischen
Systems
für
die
Übermittlung
von
Stellen-
und
Bewerberangeboten
im
internationalen
Ausgleich
(SEDOC).
EUbookshop v2
Named
the
'European
system
for
the
international
clearing
of
vacancies
and
applications
for
employment'
(Sedoc),
this
instrument
was
forged
with
the
best
of
intentions.
Das
„
Europäische
System
für
die
Übermittlung
von
Stellenangeboten
und
Stellengesuchen"
(im
EWGJargon
„SEDOC"
genannt)
wurde
mit
den
besten
Absichten
geschaffen.
EUbookshop v2