Übersetzung für "Internal modem" in Deutsch
The
configuration
of
the
internal
modem
should
not
be
done
with
the
installation.
Auf
die
Konfiguration
des
eingebauten
Modems
sollte
bei
der
Installation
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Operation
of
the
internal
modem
may
require
an
additional
software
option
for
the
device.
Die
Verwendung
des
internen
Modems
erfordert
ggf.
eine
zusätzliche
Software-Option
für
das
Gerät.
ParaCrawl v7.1
With
an
internal
modem,
use
the
set
server
command
in
ppp.conf
.
Bei
einem
internen
Modem
müssen
Sie
den
Befehl
set
server
in
ppp.conf
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Some
models
have
an
internal
integrated
modem.
Einige
Modelle
verfügen
über
ein
integriertes,
internes
Modem.
ParaCrawl v7.1
The
installation
should
be
done
without
the
configuration
of
the
internal
modem.
Auf
die
Konfiguration
des
eingebauten
Modems
sollte
bei
der
Installation
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Venus
GX
has
no
internal
cellular
modem:
there
is
no
slot
for
a
sim-card.
Das
Venus
GX
hat
kein
internes
Mobilfunkmodem:
Es
gibt
keinen
Steckplatz
für
eine
Sim-Karte.
ParaCrawl v7.1
With
an
internal
modem,
use
the
set
server
command
in
ppp.conf.
Bei
einem
internen
Modem
müssen
Sie
den
Befehl
set
server
in
Ihrer
Datei
ppp.conf
benutzen.
ParaCrawl v7.1
With
an
internal
modem,
you
will
need
to
use
the
set
server
command
in
your
ppp.conf
file.
Bei
einem
internen
Modem
müssen
Sie
den
Befehl
set
server
in
Ihrer
Datei
ppp.conf
benutzen.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
able
to
guide
it
undetected
past
the
internal
security
cameras
to
the
alarm
controls,
which
I'll
then
deactivate
using
the
internal
modem.
Wenn
ihr
das
Gerät
ins
Ministerium
geschmuggelt
habt,
kann
ich
es
umbemerkt
an
den
Überwachungskameras
vorbeilenken,
bis
zur
zentralen
Alarmsteuerung,
die
ich
dann
über
das
interne
Modem
lahm
lege.
OpenSubtitles v2018
An
interface
may
be,
for
example,
a
serial
interface,
a
parallel
interface,
a
gameport,
a
universal
serial
bus
(USB),
an
internal
or
external
modem,
a
graphic
adaptor
or
a
sound
card.
Eine
Schnittstelle
kann
beispielsweise
eine
serielle
Schnittstelle,
eine
parallele
Schnittstelle,
ein
Gameport,
ein
universeller
serieller
Bus
(USB),
ein
internes
oder
externes
Modem,
ein
Grafikadapter
oder
eine
Soundkarte
sein.
EuroPat v2
An
interface
can
be,
by
way
of
example,
a
serial
interface,
a
parallel
interface,
a
game
port,
a
universal
serial
bus
(USB),
an
internal
or
external
modem,
a
graphics
adapter
or
a
sound
card.
Eine
Schnittstelle
kann
beispielsweise
eine
serielle
Schnittstelle,
eine
parallele
Schnittstelle,
ein
Gameport,
ein
universeller
serieller
Bus
(USB),
ein
internes
oder
externes
Modem,
ein
Grafikadapter
oder
eine
Soundkarte
sein.
EuroPat v2
An
interface
can
e.g.
have
a
serial
interface,
a
parallel
interface,
a
gameport,
a
universal
serial
bus
(USB),
an
internal
or
external
modem,
a
graphics
adapter
and/or
a
soundcard.
Eine
Schnittstelle
kann
beispielsweise
eine
serielle
Schnittstelle,
eine
parallele
Schnittstelle,
ein
Gameport,
ein
universeller
serieller
Bus
(USB),
ein
internes
oder
externes
Modem,
ein
Grafikadapter
und/oder
eine
Soundkarte
aufweisen.
EuroPat v2
Per
scaricare
il
driver
per
Integrated
Telecom
Express
Alcatel
Speed
Touch
PC
Internal
ADSL
modem,
compatibile
con,
premete
sul
pulsante
"Download".
Um
den
Treiber
für
Integrated
Telecom
Express
Alcatel
Speed
Touch
PC
Internal
ADSL
modem
herunterzuladen
für,
drücken
Sie
auf
"Download".
ParaCrawl v7.1
An
internal
modem
is
installed
in
a
PC
by
taking
off
the
cover
of
the
PC
and
inserting
the
modem
card
into
a
vacant
slot
on
the
motherboard.
Zur
Installation
eines
internen
Modems
wird
das
Gehäuse
des
PC
geöffnet
und
die
Modemkarte
wird
in
einen
freien
Steckplatz
der
Hauptplatine
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
Limitations
during
the
application
of
TCP/IP-based
services,
like
usually
occurring
with
similar
modules
when
using
a
modem-internal
TCP/IP-stack
are
now
eliminated.
Einschränkungen
beim
Einsatz
TCP/IP-basierter
Dienste,
wie
sie
bei
vergleichbaren
Modems
auf
Grund
der
Nutzung
eines
Modem
internen
TCP/IP-Stacks
auftreten
können,
sind
hier
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
benefits
of
bidirectional
communication
via
internal
modem,
LAN,
or
wireless
LAN
with
Mortara's
E-Scribe™,
as
well
as
third
party
PACS
systems
via
XML,
PDF,
UNIPRO32,
and
DICOM®.
Erleben
Sie
die
Vorteile
der
bidirektionalen
Kommunikation
über
ein
internes
Modem,
LAN
oder
WLAN
mit
dem
Mortara
E-Scribe™-System,
sowie
PACS-Systemen
via
XML,
PDF,
UNIPRO32
und
DICOM®.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
a
12
volt
signal
in
a
wire
giving
the
state
of
a
modem
control
line,
the
internal
modem
may
just
use
a
status
bit
in
its
own
memory
(a
register)
to
determine
the
state
of
this
non-existent
"wire".
Anstelle
eines
12-Volt
Spannungspegels
auf
einer
Leitung,
der
den
Status
auf
einer
Modemsteuerleitung
angibt,
verwendet
das
interne
Modem
einfach
ein
Statusbit
in
seinem
eigenen
Speicher
(ein
Register),
um
den
Status
dieser
nicht
existierenden
Steuerleitung
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
This
(and
further
goodies
like
the
inoperative
internal
modem)
was
also
discovered
by
the
computer
magazines,
leading
Gericom
to
lower
the
price
from
more
than
DM
5000
to
DM
3888
within
3
months.
Dies
(und
weitere
Nettigkeiten
wie
das
nicht
funktionierende
interne
Modem)
blieb
auch
den
Fachzeitschriften
nicht
verborgen,
so
dass
Gericom
den
Preis
innerhalb
von
3
Monaten
von
über
5.000
DM
auf
3.888
DM
senkte.
ParaCrawl v7.1
An
interface
may
have,
for
example,
a
serial
interface,
parallel
interface,
game
port,
universal
serial
bus
(USB),
internal
or
external
modem,
graphic
adapter,
and/or
sound
card.
Eine
Schnittstelle
kann
beispielsweise
eine
serielle
Schnittstelle,
eine
parallele
Schnittstelle,
ein
Gameport,
ein
universeller
serieller
Bus
(USB),
ein
internes
oder
externes
Modem,
ein
Grafikadapter
und/oder
eine
Soundkarte
aufweisen.
EuroPat v2
An
interface
may,
for
example,
have
a
serial
interface,
a
parallel
interface,
a
game
port,
a
universal
serial
bus
(USB),
an
internal
or
external
modem,
a
graphic
adapter
and/or
sound
card.
Eine
Schnittstelle
kann
beispielsweise
eine
serielle
Schnittstelle,
eine
parallele
Schnittstelle,
ein
Gameport,
ein
universeller
serieller
Bus
(USB),
ein
internes
oder
externes
Modem,
ein
Grafikadapter
und/oder
eine
Soundkarte
aufweisen.
EuroPat v2
The
postage
meter
machine
1
has
an
internal
modem
and,
for
example
for
recrediting,
is
connectable
via
a
first
data
connection
14
to
a
data
center
100
that
has
a
data
bank
130
.
Die
Frankiermaschine
1
hat
ein
internes
Modem
und
ist
beispielsweise
zur
Guthabennachladung
über
eine
erste
Datenverbindung
14
mit
einem
Datenzentrum
100
verbindbar,
welches
eine
Datenbank
130
aufweist.
EuroPat v2
The
postage
meter
machine
has
a
reception
means
such
as
an
external
modem
23
and
a
modem
interface
in
the
postage
meter
machine
for
the
external
modem
23
or
for
an
internal
modem.
Die
Frankiermaschine
weist
ein
Empfangsmittel
bzw.
ein
externes
MODEM
23
und
zugehörige
MODEM-Schnittstelle
in
der
Frankiermaschine
für
das
externe
MODEM
oder
ein
internes
MODEM
auf.
EuroPat v2
The
welding
device
1
is
connected
via
this
communications
interface
23
to
a
coupling
device
54
in
the
form
of
an
external
or
internal
modem
55
or
alternatively
by
an
appropriate
network
card
56,
for
example.
Über
diese
standardisierte
Kommunikationsschnittstelle
23
ist
das
Schweißgerät
1
mit
einer
Ankoppelvorrichtung
54,
z.B.
in
Art
eines
internen
Modems
55
oder
auch
in
Art
einer
geeigneten
Netzwerkkarte
56,
verbunden.
EuroPat v2
The
internal
modem
then
is
deactivated
but
in
most
cases
is
not
de-installed,
but
rather
remains
in
situ.
Das
interne
Modem
wird
zwar
deaktiviert
aber
meist
nicht
ausgebaut,
sondern
verbleibt
an
Ort
und
Stelle.
EuroPat v2
Under
the
circumstances,
however,
it
is
more
susceptible
to
failure
and
repair
due
to
environment
influences
in
comparison
with
an
internal
modem,
which
is
protected
by
the
fact
that
it
is
integrated
in
the
apparatus.
Unter
Umständen
ist
dessen
Stör-
und
Reparaturanfälligkeit
durch
Umgebungseinflüsse
jedoch
größer
im
Vergleich
mit
einem
internen
Modem,
welches
durch
das
Eingebautsein
geschützt
ist
und
neben
niedrigen
Anschaffungskosten
immer
die
Funktionsfähigkeit
ohne
weiteres
garantiert.
EuroPat v2
If
the
internal
modem
has
any
signal
indicator
lights,
they
are
difficult
to
view
when
the
system's
cover
is
in
place.
Selbst
wenn
ein
internes
Modem
Leuchtanzeigen
besitzt,
sind
diese
meist
schwer
einzusehen,
wenn
das
Modem
eingebaut
ist.
ParaCrawl v7.1