Übersetzung für "Internal division" in Deutsch
Amanda,
this
is
Alec
Belmont,
Internal
Affairs
division.
Amanda,
dies
ist
Alec
Melmont
von
der
Abteilung
für
Innere
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
You
know
Alec
Belmont
from
our
Internal
Affairs
division.
Sie
kennen
ja
Alec
Belmont
von
der
Abteilung
für
innere
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
About
low
noise,
large
fixed
broadband
signal
amplifier
to
the
internal
division
occurs
without
mutual
interference.
Über
rauscharme,
großsignalfeste
Breitbandverstärker
erfolgt
die
interne
Verteilung
ohne
gegenseitige
Beeinflussung.
ParaCrawl v7.1
Our
internal
research
division
goes
one
step
further.
Unsere
interne
Forschungsabteilung
geht
dementsprechend
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that
the
greens
risked
an
internal
division
because
of
the
two
main
candidates.
Die
Grünen
riskieren
außerdem
eine
interne
Spaltung
aufgrund
der
zwei
Hauptkandidaten.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
division
conducts
audits
at
the
companies
and
in
the
business
segments
worldwide.
Der
Bereich
Interne
Revision
führt
Prüfungen
in
den
Gesellschaften
und
Unternehmensbereichen
weltweit
durch.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
is
regularly
reviewed
by
the
Management
Board
and
the
Internal
Audit
division.
Das
Kontrollsystem
wird
regelmäßig
vom
Vorstand
und
der
Internen
Revision
überprüft.
ParaCrawl v7.1
This,
so
to
speak,
was
their
internal
division
into
"estates".
Dies
war
sozusagen
ihre
innere
Unterteilung
in
"Güter".
ParaCrawl v7.1
Internal
compartment
with
division
in
networking
with
crossed
elastic
straps.
Innenfach
mit
division
netzwerk
mit
elastischen
riemen
gekreuzt.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
division
presented
a
current
report
at
four
of
the
meetings.
In
vier
Sitzungen
gab
es
eine
laufende
Berichterstattung
der
Innenrevision.
ParaCrawl v7.1
Tabell
Division
5
Gentlemen
(Scorers:
HSK's
internal,
Division
5)
Tabell
Abteilung
5
Herren
(Torjäger:
HSK
internen,
Division
5)
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
ongoing
investigation
by
the
Internal
Affairs
Division,
this
review
board's
ruling
is
that
the
shooting
was
a
wrongful
action.
Angesichts
der
laufenden
Ermittlung
der
Abteilung
für
Innere
Angelegenheiten
erklärt
dieser
Ausschuss
die
Erschießung
für
widerrechtlich.
OpenSubtitles v2018
As
part
of
its
investigations,
it
examined
various
reports
drawn
up
by
the
Bank's
Internal
Audit
Division.
Im
Rahmen
seiner
Tätigkeit
hat
er
verschiedene
von
der
Innenrevision
der
Bank
ausgearbeitete
Berichte
geprüft.
EUbookshop v2
The
reliability
and
workability
of
the
monitoring
and
steering
systems
are
examined
continuously
by
the
internal
auditing
division.
Die
Zuverlässigkeit
und
Funktionsfähigkeit
der
Kontroll-
und
Steuerungssysteme
werden
kontinuierlich
von
der
internen
Revision
weltweit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
division
supports
the
Management
Board
as
an
independent
function
outside
the
Company’s
day-to-day
operations.
Der
Bereich
Interne
Revision
unterstützt
darüber
hinaus
den
Vorstand
als
unabhängige
Funktion
außerhalb
des
operativen
Tagesgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
plan
provides
for
the
possibility
of
an
internal
division
into
several
housing
units.
Darüber
hinaus
sieht
der
Plan
die
Möglichkeit
einer
internen
Aufteilung
in
mehrere
Wohneinheiten
vor.
CCAligned v1
The
Internal
Audit
division
supports
the
Management
Board
as
an
independent
function
outside
the
Company's
day-to-day
operations.
Der
Bereich
Interne
Revision
unterstützt
darüber
hinaus
den
Vorstand
als
unabhängige
Funktion
außerhalb
des
operativen
Tagesgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
What
should
the
EU
do
to
overcome
its
internal
paralysis
and
Division?
Was
muss
die
EU
unternehmen,
um
ihre
innere
Spaltung
und
Lähmung
zu
überwinden?
ParaCrawl v7.1
The
epistle
was
written
because
of
internal
discord
and
division
in
the
Corinthian
church.
Der
Brief
wurde
geschrieben,
weil
der
internen
Uneinigkeit
und
Spaltungen
in
der
korinthischen
Kirche.
ParaCrawl v7.1