Übersetzung für "Internal cable" in Deutsch
The
internal
cable
routing
ensures
a
nice
and
clean
look.
Die
interne
Kabelführung
sorgt
für
einen
edlen
und
cleanen
Look.
ParaCrawl v7.1
The
key
is
the
internal
cable
routing.
Der
Clou
ist
die
innenliegende
Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
With
integrated
headset
and
internal
cable
runs.
Ausgestattet
mit
integriertem
Steuersatz
und
integrierter
Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
An
additional
feature
of
the
ceiling
mount
is
the
internal
cable
management.
Ein
weiteres
Merkmal
der
Deckenhalterung
ist
die
innenliegende
Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
see
the
internal
cable
routing
for
the
dropper
post.
Auch
zu
erkennen:
Die
interne
Zugführung
für
die
Remote-Sattelstütze.
ParaCrawl v7.1
Internal
cable
routing
minimizes
maintenance,
and
the
reliable
v-brakes
are
easy
to
deal
with.
Die
interne
Verkabelung
minimiert
den
Wartungsaufwand,
und
die
zuverlässigen
V-Bremsen
sind
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
Easy
maintenance
Replacement
and
service
is
made
easy
due
to
the
internal
cable
duct.
Einfache
Wartung
Ersatz
und
Service
ist
aufgrund
des
internen
Kabelkanals
leicht
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
Dura
Ace
R9150
group
comes
with
mechanical
rim
brakes
and
is
configured
for
internal
cable
routing.
Die
elektronische
Dura
Ace
R9150
Gruppe
kommt
mit
mechanischen
Felgenbremsen
und
ist
für
interne
Kabelführung
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
Dura
Ace
R9150
group
comes
with
hydraulic
disc
brakes
and
is
configured
for
internal
cable
routing.
Die
elektronische
Dura
Ace
R9150
Gruppe
kommt
mit
hydraulischen
Scheibenbremsen
und
ist
für
interne
Kabelführung
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
Internal
cable
routing
minimizes
maintenance,
and
the
disc
brakes
are
powerful
in
any
conditions.
Die
interne
Kabelführung
minimiert
den
Wartungsaufwand
und
die
Scheibenbremsen
sind
unter
allen
Bedingungen
leistungsfähig.
ParaCrawl v7.1
A
new
feature
is
a
cable
outlet,
which
now
provides
an
internal
cable
guide
for
hidden
installations.
Neu
hinzugekommen
ist
ein
Kabelauslass,
der
jetzt
eine
interne
Kabelführung
für
verdeckte
Installationen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
fiber-optic
adapter
may
be
used
to
connect
an
external
glass
fiber
cable
and
an
internal
glass
fiber
cable.
Insbesondere
kann
der
faseroptische
Adapter
einer
Verbindung
eines
externen
Glasfaserkabels
und
eines
internen
Glasfaserkabels
dienen.
EuroPat v2
What
is
internal
cable
routing?
Was
ist
die
interne
Kabelführung?
CCAligned v1
Super
lightweight
7005
aluminium
frame,
featuring
a
tapered
headtube,
integrated
headset
and
internal
cable
runs.
Superleichter
Rahmen
aus
Aluminium
7005,
ausgestattet
mit
konischem
Steuerrohr,
integriertem
Steuersatz
und
integrierter
Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
Features:
D-Sub
cable,
DVI-D
cable,
power
cable,
internal
power
supply
unit,
speakers,
audio
cable
Ausstattung:
Sub-D
Kabel,
DVI-D
Kabel,
Audiokabel,
Netzteil
extern,
Netzkabel,
ParaCrawl v7.1
The
new
Universal
bus
connector
ensures
the
simple
and
reliable
connection
and
fault-free
EMC
compliant
data
transfer
with
an
internal
cable
clamp.
Die
Universal-Busstecker
mit
interner
Kabelklemme
ermöglichen
einen
einfachen
und
funktionssicheren
Anschluss
sowie
eine
störsichere
EMV-gerechte
Datenübertragung.
ParaCrawl v7.1
Note
on
the
Izalco
MAX:
The
frame
version
for
electronic
gears
has
internal
cable
routing.
Hinweis
zum
Izalco
MAX:
Die
Rahmenvariante
für
elektronische
Schaltungen
verfügt
über
eine
innenverlegte
Kabelführung.
ParaCrawl v7.1
Slots:
Slots
for
internal
cable
routing
can
be
machined
on
request.(3
Slots).
Langlöcher:
Auf
Wunsch
können
Langlöcher
zur
Verlegung
der
Kabel
(3
Stück)
gefräst
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
between
a
fastening
point
of
the
glass-fiber
cable
and
the
movable
splice
cassette,
equipped
with
the
splice
reserve,
an
internal
distributor
cable
for
bridging
the
distance
between
the
fastening
point
and
the
place
for
the
arrangement
of
the
splice
cassette
in
the
casing
and
a
movable
feed
cable
are
provided
as
partial
lengths
of
the
glass-fiber
cable,
for
which
purpose
a
glass-fiber
cable
length
of
1
to
2
meters,
particularly
1.5
meters,
is
required.
Hierzu
ist
es
bekannt,
zwischen
einer
festen
Abfangung
des
Glasfaserkabels
und
der
beweglichen,
mit
der
Spleißreserve
versehenen
Spleißkassette
ein
internes
Verteilerkabel
zur
Überbrückung
des
Abstandes
zwischen
der
Kabelabfangung
und
dem
Platz
für
die
Anordnung
der
Spleißkassette
und
ein
bewegliches
zuführungskabel
als
Teillängen
des
Glasfaserkabels
vorzusehen,
welches
eine
Glasfaserkabellänge
von
1
bis
2
m,
insbesondere
1,5
m,
erfordert.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
cable
drum
in
this
mode
of
operation
however
only
occurs
if
the
force
applied
to
the
drive
means
is
sufficient
to
override
the
resistance
of
the
internal
cable
drum
clutch
brake.
Diese
Rotation
der
Seiltrommel
ergibt
sich
jedoch
nur
dann,
wenn
die
auf
den
Antrieb
ausgeübte
Kraft
ausreicht,
um
den
Widerstand
der
inneren
Kupplung
der
Seiltrommel
zu
überwinden.
EuroPat v2
In
the
two
last
mentioned
embodiments
it
is
suitable
to
provide
one,
if
required
several,
cross-bores,
whereby
an
internal
cable
guide
is
provided
for
a
cable
or
wiring
connecting
the
strain
gages
and
whereby
only
one
cable
outlet
to
the
outside
is
necessary.
Bei
den
beiden
letztgenannten
Ausführungsformen
ist
es
zweckmäßig,
eine
Querbohrung
-
bei
Bedarf
auch
mehrere
-
vorzusehen,
wodurch
eine
innenliegende
Kabelführung
zum
Anschluß
der
Dehnungsmeßstreifen
möglich
und
nur
noch
ein
Kabelabgang
nach
außen
erforderlich
ist.
EuroPat v2