Übersetzung für "Intermittent welding" in Deutsch
The
matrix
can
be
secured
to
the
jacket
tube
by
means
of
any
type
and
number
of
continuous
or
intermittent
welding
seams
on
the
periphery.
Die
Anbindung
der
Matrix
an
das
Mantelrohr
kann
mittels
beliebiger
am
Umfang
befindlicher
kontinuierlicher
oder
unterbrochener
Schweißnähte
in
beliebiger
Zahl
erfolgen.
EuroPat v2
For
longer
welds,
it
is
more
practical
to
use
an
intermittent
weld.
Bei
längeren
Schweißnähten
ist
es
zweckmäßiger,
eine
unterbrochene
Schweißnaht
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
machine
for
the
automatic
production
of
welded
lattice
girders
which
consist
of
an
upper
chord,
at
least
one
lower
chord
and
a
zigzag-shaped
arrangement
of
struts
between
the
upper
chord
and
each
lower
chord,
the
machine
comprising
feed
mechanisms
for
the
stepwise
feeding
of
wire
material
for
the
chords,
a
continuously
working
bending
mechanism
for
the
production
of
a
stock
of
strutting
bent
in
the
shape
of
a
zigzag
and
an
intermittently
working
welding
mechanism
for
welding
the
points
of
bend
of
the
strutting
to
the
chords.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Maschine
zum
selbsttätigen
Herstellen
von
geschweißten
Gitterträgern,
die
aus
einem
Obergurt,
zumindest
einem
Untergurt
und
einer
zickzackförmigen
Ausfachung
zwischen
dem
Obergurt
und
jedem
Untergurt
bestehen,
mit
einer
schrittweise
arbeitenden
Zuführungseinrichtung
für
das
die
Gurte
bildende
Drahtmaterial,
einer
kontinuierlich
arbeitenden
Biegeeinrichtung
zum
Herstellen
eines
Vorrates
an
zickzackförmig
gebogenem
Ausfachungsdraht
und
einer
intermittierend
arbeitenden
Schweißeinrichtung
zum
Verschweißen
der
Abbiegestellen
der
Ausfachung
mit
den
Gurten,
wobei
zwischen
der
kontinuierlich
arbeitenden
Biegeeinrichtung
und
der
intermittierend
arbeitenden
Schweißeinrichtung
eine
Pufferstrecke
für
den
zickzackförmig
gebogenen
Ausfachungsdraht
vorgesehen
ist,
der
anschließend
tangential
in
die
Bahn
des
Obergurt-
und
Untergurtdrahtes
eingeführt
wird.
EuroPat v2
The
method
for
the
continuous
production
of
geogrids
which
have
a
large
surface
area
and
comprise
thermoplastic
bars
which
cross
one
another
and
are
joined
together
by
welding
at
the
areas
where
they
cross
one
another
is
characterized
in
that
single-layer,
homogeneous,
molecular-oriented
plastic
bars
with
a
high
tensile
strength
are
used
and
a
multiplicity
of
crossing
areas
arranged
behind
one
another
and
next
to
one
another
are
intermittently
welded
simultaneously
using
the
vibration-welding
technique.
Das
Verfahren
zur
kontinuierlichen
Herstellung
der
großflächigen
Geogittern
aus
sich
kreuzenden
thermoplastischen
Kunststoffstäben,
die
in
den
Kreuzungsbereichen
durch
Verschweißen
miteinander
verbunden
sind,
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
einschichtige
homogene
molekülorientierte
hochzugfeste
Kunststoffstäbe
einsetzt
und
eine
Vielzahl
von
hintereinander
und
nebeneinander
angeordneten
Kreuzungsbereichen
im
Taktverfahren
gleichzeitig
unter
Anwendung
der
Vibrations-Schweißtechnik
verschweißt.
EuroPat v2
The
recommended
procedures
for
handling
special
cases
of
connections
(partly
welded
welds,
intermittent
welds,
combined
welds)
can
be
found
at
the
end
of
this
chapter.
Die
empfohlenen
Lösungsabläufe
für
spezielle
Verbindungsfälle
(teilweise
durchgeschweißte
Schweißnähte,
unterbrochene
Schweißnähte,
kombinierte
Schweißnähte)
finden
Sie
am
Ende
dieses
Kapitels.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
methods
of
handling
connections
with
intermittent
welds
or
with
combined
welds
can
be
found
in
the
theoretical
part
of
the
Help.
Die
empfohlenen
Lösungsabläufe
für
die
Verbindung
mit
unterbrochenen
Schweißnähten
oder
mit
kombinierten
Schweißnähten
finden
Sie
im
theoretischen
Teil
der
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
methods
of
handling
connections
with
intermittent
welds
or
with
combined
welds
can
be
found
at
the
end
of
this
chapter.
Die
empfohlenen
Lösungsabläufe
für
die
Verbindung
mit
unterbrochenen
Schweißnähten
oder
mit
kombinierten
Schweißnähten
finden
Sie
am
Ende
dieses
Kapitels.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
procedures
for
handling
special
cases
of
connections
(partly
penetrated
welds,
intermittent
welds,
combined
welds)
can
be
found
in
the
theoretical
part
of
the
Help.
Die
empfohlenen
Lösungsabläufe
für
spezielle
Verbindungsfälle
(teilweise
durchgeschweißte
Schweißnähte,
unterbrochene
Schweißnähte,
kombinierte
Schweißnähte)
finden
Sie
im
theoretischen
Teil
der
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
include
cases
when
the
weld
is
provided
with
special
treatment
(see
the
figure)
or
if
it
is
impossible
to
use
the
automatic
calculation
for
the
effective
length
setting
(e.g.
for
intermittent
welds).
Eine
Ausnahme
können
die
Fälle
sein,
wo
die
Schweißnaht
speziell
angepasst
ist
(siehe
Abbildung)
oder
dann,
wenn
es
nicht
möglich
ist,
für
die
Festlegung
der
tragenden
Länge
die
Funktion
der
automatischen
Berechnung
zu
benutzen
(z.B.
bei
unterbrochenen
Schweißnähten).
ParaCrawl v7.1