Übersetzung für "Intermittent power" in Deutsch
With
increasingly
intermittent
power
inputs
into
the
grid,
short-term
deviations
between
the
generation
and
demand
are
occurring
more
frequently.
Mit
zunehmend
fluktuierender
Stromeinspeisung
treten
kurzfristige
Abweichungen
zwischen
Erzeugung
und
Bedarf
immer
häufiger
auf.
ParaCrawl v7.1
These
contracts
facilitate
trading
with
intermittent
power
sources
and
help
dealing
with
intra-hour
variations
in
production
and
consumption.
Diese
erleichtern
den
Handel
mit
Strom
aus
intermittierenden
Quellen
und
können
besser
innerstündliche
Fluktuationen
in
Produktion
und
Verbrauch
modellieren.
WikiMatrix v1
The
duration
of
the
period
of
intermittent
feeding
of
power
into
the
plasma
may
advantageously
be
in
the
range
of
several
micro
seconds
up
to
several
seconds.
Die
Periodendauer
der
intermittierenden
Leistungseinspeisung
in
das
Plasma
kann
vorteilhafterweise
im
Bereich
einiger
Mikrosekunden
bis
einiger
Sekunden
erfolgen.
EuroPat v2
In
five
showcase
regions
new
and
innovative
solutions,
such
as
for
example
smart
grids,
are
tested
and
exemplary
solutions
for
a
secure,
efficient
and
climate-friendly
energy
supply
with
high
proportions
of
intermittent
power
generation
on
the
basis
of
wind
and
solar
energy
are
developed.
In
fünf
so
genannten
Schaufensterregionen
werden
neue
und
innovative
Lösungen
wie
z.
B.
intelligente
Netze,
erprobt
und
Musterlösungen
für
eine
sichere,
wirtschaftliche
und
umweltverträgliche
Energieversorgung
bei
hohen
Anteilen
fluktuierender
Stromerzeugung
aus
Wind-
und
Sonnenenergie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
posing
increasing
technical
challenges
as
a
result
of
the
intermittent
power
generated
by
wind
and
solar
energy
and
the
shutdown
of
conventional
power
plants.
Dies
wird
durch
die
fluktuierende
Energieerzeugung
aus
Windund
Sonnenenergie
und
durch
die
Abschaltung
konventioneller
Kraftwerke
zunehmend
technisch
anspruchsvoller.
ParaCrawl v7.1
As
known,
scanners
are
equipped
with
a
mobile
(internal)
power
source,
for
example
a
battery
or
accumulator,
which
at
least
intermittently
supplies
power
to
a
data
storage
device
of
the
scanner
to
store
information
about
position
given
an
interruption
in
external
power
supply.
Es
ist
bekannt,
dass
Abtastvorrichtungen
mit
einer
mobilen
(internen)
Energiequelle,
beispielsweise
eine
Batterie
oder
ein
Akkumulator,
bestückt
sind,
über
welche,
im
Falle
einer
Unterbrechung
der
externen
Energieversorgung,
ein
Datenspeicher
der
Abtastvorrichtung
zum
Speichern
der
Information
über
die
Position
zumindest
zeitweise
mit
Energie
versorgt
wird.
EuroPat v2
Another
embodiment
provides
that
the
motor
vehicle
has
an
electromechanical
brake
booster
in
the
braking
system
controllable
by
way
of
a
control
device,
in
which
the
haptic
feedback
is
imprinted
on
the
brake
pedal
by
means
of
an
intermittent
powering
of
the
electromechanical
brake
booster
of
the
braking
system
of
the
motor
vehicle.
Eine
weitere
Ausführungsform
sieht
vor,
dass
das
Kraftfahrzeug
im
Bremssystem
einen
über
ein
Steuergerät
steuerbaren
elektromechanischen
Bremskraftverstärker
aufweist,
wobei
die
haptische
Informationsrückmeldung
auf
das
Bremspedal
mittels
einer
intermittierenden
Bestromung
des
elektromechanischen
Bremskraftverstärkers
des
Bremssystems
des
Kraftfahrzeugs
aufgeprägt
wird.
EuroPat v2
The
third
state
is
what
is
known
as
the
extended
standby
mode
in
which
the
device
is
located
in
the
charging
station
but
only
requires
power
intermittently,
for
example,
because—although
the
cell
is
fully
charged—it
must
occasionally
be
recharged
to
compensate
for
the
self-discharge
or
for
the
device's
own
power
consumption.
Der
dritte
Zustand
ist
der
sogenannte
erweiterte
Standby-Modus,
bei
dem
das
Gerät
sich
in
der
Ladestation
befindet
aber
nur
gelegentlich
Energie
benötigt,
beispielsweise
weil
der
Akkumulator
zwar
vollständig
geladen
ist
aber
zur
Kompensation
der
Selbstentladung
oder
des
Eigenverbrauchs
des
Geräts
gelegentlich
nachgeladen
werden
muß.
EuroPat v2
It
may
also
be
provided
that,
once
the
period
of
time
has
elapsed,
the
control
circuit
30
supplies
the
pump
21
with
power
intermittently,
the
duration
of
the
switch-on
phases
of
the
pump
21
during
intermittent
operation
being
selected
such
that
it
is
also
the
case
that
melting
of
the
ice
over
a
long
period
of
time
is
avoided.
Es
kann
auch
vorgesehen
werden,
dass
die
Steuerschaltung
nach
Verstreichen
der
Zeitspanne
die
Pumpe
21
intermittierend
mit
Strom
versorgt,
wobei
die
Dauer
der
Einschaltphasen
der
Pumpe
im
intermittierenden
Betrieb
so
gewählt
ist,
dass
ein
Auftauen
des
Eises
auch
über
einen
langen
Zeitraum
hinweg
vermieden
wird.
EuroPat v2