Übersetzung für "Intermittent connection" in Deutsch
Do
you
have
an
intermittent
internet
connection?
Haben
Sie
eine
Internetverbindung,
die
nur
zeitweilig
funktioniert?
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
Internet
connection
intermittent
while
my
RE
is
connected
to
my
phone?
Warum
wird
die
Internetverbindung
unterbrochen,
wenn
die
RE
mit
meinem
Telefon
verbunden
ist?
ParaCrawl v7.1
This
can
also
be
due
to
slow
or
intermittent
internet
connection
from
your
PC.
Das
Problem
kann
auch
durch
eine
instabile
oder
langsame
Internetverbindung
Ihres
PCs
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
chamber
flange
9,
which
has
been
inserted
into
the
pressure
chamber
8
via
a
shoulder
8
a,
together
with
the
end
face
46
a
of
the
connecting
line
46
and
with
the
interposition
of
a
seal
48,
form
an
inclined,
hermetic
and
intermittent
connection.
Der
in
die
Druckkammer
8
über
einen
Absatz
8a
eingesetzte
Druckkammerflansch
9
bildet
mit
der
Mündungsfläche
46a
der
Verbindungsleitung
46
unter
Zwischenlage
einer
Dichtung
48
eine
schräge,
hermetische
und
intermittierende
Verbindung
aus.
EuroPat v2
This
is
attained:
by
a
vertical,
or
respectively
lateral,
arrangement
of
the
casting
furnaces
in
respect
to
the
pressure
chamber,
having
a
pressure,
or
respectively
aspirating
line,
which
is
fastened
by
means
of
a
housing
on
the
furnace
cover
and
whose
riser
pipe
is
inserted
into
the
casting
furnace
pressure
container
filled
with
the
molten
mass,
wherein
a
movable
connecting
line
and
its
actuating
device
assures
the
hermetic
as
well
as
intermittent
connection
with
the
pressure
chamber.
Dies
wird
erreicht:
Durch
eine
senkrechte
bzw.
seitliche
Anordnung
der
Gießöfen
zur
Druckkammer,
mit
einer
auf
dem
Ofendeckel
über
ein
Gehäuse
befestigten
Druck
-
bzw.
Saugleitung,
deren
Steigrohr
in
den
mit
Schmelze
befüllten
Gießofen
-
Druckbehälter
eintaucht,
wobei
eine
bewegliche
Verbindungsleitung
und
deren
Betätigungseinrichtung
die
hermetische
wie
auch
intermittierende
Verbindung
zur
Druckkammer
gewährleistet.
EuroPat v2
Having
too
much,
or
too
little
power
can
result
in
high
data
link
bit
error
rates
causing
an
intermittent
connection.
Zu
viel
oder
zu
wenig
Leistung
kann
zu
hohen
Datenübertragungsbitfehlerraten
führen,
die
zu
einer
intermittierenden
Verbindung
führen.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
XenClient
extends
the
benefits
of
desktop
virtualization
to
laptop
users
whether
they
are
working
online,
over
an
intermittent
network
connection,
or
offline.
Erfahren
Sie,
wie
XenClient
die
Vorteile
von
Desktop-Virtualisierung
auch
Laptop-Benutzern
zur
Verfügung
stellt,
unabhängig
davon,
ob
diese
online,
über
eine
unterbrochene
Netzwerkverbindung
oder
offline
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
three
or
more
electrical
lines
are
provided,
a
separate
or
alternating
or
intermittent
or
specific
connection
of
several
lighting
means
is
also
conceivable.
Wenn
drei
oder
mehr
elektrische
Leitungen
vorgesehen
sind,
ist
auch
eine
separate
bzw.
wechselnde
bzw.
intermittierende
bzw.
spezifische
Schaltung
mehrerer
Leuchtmittel
denkbar.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
contact
connection
adapter
for
producing
an
intermittent
electrical
contact
between
a
first
plug,
particularly
a
standard
terminal
plug
of
a
cardiac
pacemaker
electrode,
and
at
least
one
second
plug,
particularly
a
typical
laboratory
plug
for
intermittent
connection
of
the
electrode
to
a
stimulus
threshold
analyzer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kontaktverbindungs-Adapter
zur
Herstellung
eines
zeitweisen
elektrischen
Kontaktes
zwischen
einem
ersten
Stecker,
insbesondere
einem
Norm-Anschluss-Stecker
einer
Herzschrittmacher-Elektrode,
und
mindestens
einem
zweiten
Stecker,
insbesondere
einem
üblichen
Laborstecker
zur
zeitweisen
Verbindung
der
Elektrode
mit
einem
Reizschwellenanalysator.
EuroPat v2
On
the
other
hand
the
transmitter
electronics
can
be
as
a
part
of
the
portable
device
with
at
least
one
other
application,
or
at
least
be
in
intermittent
connection
with
another
application,
supplied
by
this
portable
device
over
the
communication
interface
with
data
to
be
sent,
and
preferably
also
controlled
by
it.
Andererseits
kann
die
Transmitterelektronik
als
Teil
des
portablem
Gerätes
mit
mindestens
einer
anderen
Applikation,
oder
in
zumindest
zeitweiser
Verbindung
mit
einer
anderen
Applikation
stehend,
von
diesem
portablen
Gerät
über
die
Kommunikationsschnittstelle
mit
zu
sendenden
Daten
versorgt
und
vorzugsweise
auch
sonst
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Cause
2:
An
intermittent
connection
may
also
have
something
to
do
with
the
Internet
Service
Provider
(ISP)
you
are
subscribed
to.
Ursache
2:
Eine
zeitweilig
aussetzende
Verbindung
kann
auch
mit
Ihrem
Internetdienstanbieter
(Internet
Service
Provider,
ISP)
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
start
experiencing
intermittent
to
no
connection,
you
may
need
to
powercycle
your
router
for
one
(1)
to
two
(2)
minutes.
Wenn
Sie
jedoch
keine
Verbindung
haben,
oder
geringe
und
wechselnde,
müssen
Sie
Ihrem
Router
für
eins
(1)
bis
zwei
(2)
Minuten
powercyceln.
ParaCrawl v7.1
If
your
MTU
is
too
large
for
the
connection,
your
computer
will
experience
packet
loss
or
intermittent
connection.
Wenn
Ihr
MTU
zu
groß
für
die
Verbindung
ist,
wird
es
zu
Paketverlusten
oder
unterbrochene
Internetverbindungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
new
firmware
may
provide
enhancements
to
the
functions
of
the
range
extender
and
may
be
able
to
refresh
the
device
to
prevent
and
resolve
dropping
or
intermittent
connection.
Die
neue
Firmware
kann
Verbesserungen
an
den
Funktionen
des
Range
Extender
bieten
und
kann
in
der
Lage
sein,
das
Gerät
zu
aktualisieren,
um
den
Ausfall
oder
das
Intermittieren
der
Verbindung
zu
verhindern
und
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Cause
1:
Your
intermittent
wireless
connection
may
be
caused
by
the
kind
of
setup
you
have
in
your
home
or
office.
Ursache
1:
Die
zeitweilig
aussetzende
Wireless-Verbindung
hat
mit
der
Art
der
Router-Einrichtung
bei
Ihnen
zu
Hause
oder
im
Büro
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
keeps
tabs
on
conditions
such
as
temperature,
shock,
vibration,
intermittent
connections
and
signal
integrity.
Die
Lösung
kontrolliert
Umgebungsbedingungen
wie
Temperatur,
Stöße,
Erschütterungen,
unterbrochene
Verbindungen
und
Signalintegrität.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
obtained
in
accordance
with
the
invention
in
that
the
webs
of
foil
are
transported
by
means
of
an
intermittently
direct
connection
between
foil
web
and
pushers.
Dies
wird
erfindungsgemäß
dadurch
erreicht,
daß
der
Transport
der
Folienbahnen
durch
eine
zeitweise
unmittelbare
Verbindung
von
Folienbahn
und
Mitnehmern
bewirkt
wird.
EuroPat v2