Übersetzung für "Intermediate vision" in Deutsch
For
instance,
in
the
case
of
a
trifocal
lens
in
particular
three
maximum
intensities
are
intended
to
form,
namely
for
distance,
intermediate
and
near
vision.
So
sollen
sich
bei
einer
trifokalen
Linse
insbesondere
drei
größte
Intensitäten
ausbilden,
nämlich
für
die
Fern-,
Intermediär-
und
Nahsicht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
refractive
focal
point
F
r
may
for
example
also
be
designed
for
near
vision,
to
which
end
three
monotonically
falling
further
portions
6,
7,
8
and
one
monotonically
rising
first
portion
9
are
then
used,
resulting
in
two
negative
order
diffractive
focal
points
F
?1,
F
?2
for
intermediate
and
distance
vision
(not
shown).
Alternativ
kann
der
refraktive
Brennpunkt
F
r
auch
z.B.
für
die
Nahsicht
ausgelegt
werden,
wozu
dann
drei
monoton
fallende
weitere
Abschnitte
6,
7,
8
und
ein
monoton
steigender
erster
Abschnitt
9
eingesetzt
werden,
die
zwei
diffraktive
Brennpunkte
F
-1,
F
-2
negativer
Ordnungen
für
die
Intermediär-
und
Fernsicht
ergeben
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
With
the
structure
according
to
the
invention,
a
lens
is
provided
whose
focal
points
usable
for
near,
intermediate
and
distance
vision
have
a
higher
intensity
component
than
is
known
in
the
prior
art.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Struktur
wird
eine
Linse
geschaffen,
deren
für
Nah-,
Intermediär-
und
Fernsicht
nutzbare
Brennpunkte
einen
höheren
Intensitätsanteil
aufweisen
als
im
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
points
for
the
active
behavior
and
the
intermediate-distance
vision
mainly
influence
the
length
of
the
progression
zone
and
thus
also
determine
how
distortion-free
the
spectacle
lens
is.
Die
Punkte
für
das
Aktivverhalten
und
das
Sehen
in
mittleren
Entfernungen
wirken
sich
in
erster
Linie
auf
die
Länge
der
Progressionszone
aus
und
bestimmen
somit
auch
wie
verzeichnungsfrei
das
Brillenglas
ist.
EuroPat v2
Multifocal
implants
are
considered
from
the
age
of
6
onwards,
if
satisfactory
visual
acuity
is
preserved,
with
the
aim
to
“restore”
the
loss
of
accommodation,
meaning
compensation
for
near,
distance
and
intermediate
vision.
Multifokale
Implantate
können
ab
dem
Alter
von
6
Jahren
verwendet
werden,
falls
eine
zufriedenstellende
Sehschärfe
der
Sicht
erhalten
ist,
mit
dem
Ziel
der
“Wiederherstellung”
der
verlorenen
Anpassung,
was
eine
Kompensation
für
die
Sicht
auf
der
Nähe,
die
Distanz
und
im
mittleren
Bereich
bedeutet.
ParaCrawl v7.1