Übersetzung für "Intermediate tank" in Deutsch
The
flocculated
and
pre-dewatered
sewage
sludges
are
collected
in
an
intermediate
tank.
Die
geflockten
und
vorentwässerten
Klärschlämme
werden
in
einem
Zwischenbehälter
gesammelt.
EuroPat v2
This
dispersion
of
noise
is
reduced
by
the
pulsation
damper
or
intermediate
tank.
Diese
Schallabstrahlung
wird
durch
den
Pulsationsdämpfer
oder
Zwischentank
verringert.
EuroPat v2
The
intake
drum
can
communicate
directly
with
the
lower
end
of
the
intermediate
tank.
Der
Auffangbehälter
kann
unmittelbar
mit
dem
unteren
Ende
des
Zwischenbehälters
verbunden
werden.
EuroPat v2
A
partial
vacuum
of
0.5
bars
was
generated
in
the
intermediate
tank.
Im
Zwischenbehälter
wurde
ein
Unterdruck
von
0,5
bar
erzeugt.
EuroPat v2
The
at
least
one
intermediate
storage
tank
is
connected
to
the
at
least
one
print
head
212
.
Der
zumindest
eine
Zwischenspeicher
ist
mit
dem
zumindest
einen
Druckkopf
212
verbunden.
EuroPat v2
Drainage
of
the
intermediate
tank
(8)
by
means
of
a
siphon
effect
is
therefore
avoided.
Damit
wird
ein
Leerlaufen
des
Zwischenbehälters
(8)
durch
einen
Siphon-Effekt
vermieden.
EuroPat v2
The
junction
line
23
is
connected
at
the
base
26
of
the
intermediate
tank
25
.
Die
Anschlussleitung
23
ist
am
Boden
26
des
Zwischenbehälters
25
angeschlossen.
EuroPat v2
The
connection
between
the
reservoir
tank
and
the
intermediate
tank
is
severed.
Die
Verbindung
zwischen
dem
Vorratsbehälter
und
dem
Zwischenbehälter
wird
getrennt.
EuroPat v2
This
means
there
is
now
a
precisely
defined
quantity
of
the
liquid
substance
in
the
intermediate
tank.
Im
Zwischenbehälter
ist
damit
eine
genau
definierte
Menge
der
flüssigen
Substanz
enthalten.
EuroPat v2
The
filtered
fresh
water
is
further
supplied
to
the
intermediate
tank
through
the
supply
line
2
.
Das
gefilterte
Frischwasser
wird
durch
die
Versorgungsleitung
2
weiter
dem
Zwischenbehälter
zugeführt.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
supply
line
then
opens
into
the
intermediate
tank.
Das
andere
Ende
der
Versorgungsleitung
mündet
dann
in
den
Zwischenbehälter.
EuroPat v2
During
the
filling
of
the
intermediate
tank,
said
tank
is
filled
at
least
partially
with
flushing
water.
Bei
der
Befüllung
des
Zwischenbehälters
wird
letzterer
zumindest
teilweise
mit
Spülwasser
befüllt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
during
backflushing
the
intermediate
tank
is
at
least
partly
drained.
Bei
einer
Rückspülung
hingegen
wird
der
Zwischenbehälter
zumindest
teilweise
entleert.
EuroPat v2
The
supply
line
is
used
to
transport
flushing
water
from
a
supply
device
to
the
intermediate
tank.
Die
Versorgungsleitung
dient
dem
Transport
von
Spülwasser
von
einer
Versorgungseinrichtung
zum
Zwischenbehälter.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
connected
to
the
intermediate
tank.
Dazu
ist
sie
mit
dem
Zwischenbehälter
verbunden.
EuroPat v2
A
further,
at
least
partial
draining
of
the
intermediate
tank
takes
place
during
flushing.
Eine
weitere,
zumindest
teilweise
Entleerung
des
Zwischenbehälters
erfolgt
bei
einer
Spülung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
aforementioned
lines
are
connected
to
the
intermediate
tank
7
separately
from
one
another.
Alternativ
sind
die
genannten
Leitungen
separat
voneinander
vom
Zwischenbehälter
7
angeschlossen.
EuroPat v2
The
sludge
is
discharged
to
a
small
intermediate
sludge
tank.
Der
Schlamm
wird
in
einen
kleinen
Zwischentank
entleert.
ParaCrawl v7.1
This
product
stream
is
collected
in
an
intermediate
tank
and
transferred
from
there
to
a
still.
Dieser
Produktstrom
wird
in
einem
Zwischenbehälter
aufgefangen
und
von
dort
in
eine
Destillationseinrichtung
gegeben.
EuroPat v2
The
acidic
distillate
is
also
fed
in
through
intermediate
storage
tank
26
and
pipeline
16.
Das
saure
Destillat
wird
ebenfalls
über
den
Zwischenbehälter
26
und
die
Leitung
16
mit
eingespeist.
EuroPat v2
The
ultrafiltration
retentate
(4)
is
first
collected
in
a
further
intermediate
tank
(14).
Das
Ultrafiltrationsretentat
(4)
wird
zunächst
in
einem
weiteren
Zwischenspeicher
(14)
gesammelt.
EuroPat v2