Übersetzung für "Intermediate market" in Deutsch

The objective of the secondary and intermediate labour market is the (re-) integration of job seekers into the regular labour market.
Ziel der sekundären und intermediären Arbeitsmarktinitiativen ist die (Wieder-)Eingliederung von Arbeitsuchenden in den regulären Arbeitsprozeß.
EUbookshop v2
On a market for a certain type of components (intermediate product market) supplier A agrees with buyer B to develop, with its own know-how and considerable investment in new machines and with the help of specifications supplied by buyer B, a different version of the component.
Auf einem Markt für einen bestimmten Komponententyp (Zwischenprodukte) kommt Anbieter A mit Abnehmer B überein, mit eigenem Know-how und erheblichen Investitionen in neue Maschinen sowie mit Hilfe der von Abnehmer B vorgegebenen Spezifikationen einen neuen Typ von Bauteilen zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to setting up an inclusive intermediate labour market in which public resources create an appropriate number of suitable jobs to ensure that the long-term unemployed remain in touch with the world of work and improve their knowledge.
Der EWSA empfiehlt den Mitgliedstaaten, besondere Bemühungen auf die Schaffung eines zweiten Arbeitsmarktes zu legen, um mit öffentlichen Geldern eine angemessene Zahl entsprechender Arbeitsplätze zu schaffen, damit die Langzeitarbeitslosen weiterhin mit der Arbeitswelt im Kontakt bleiben und ihre Kenntnisse verbessern.
TildeMODEL v2018
Policy activities relating to financial markets, and most particularly to the raw materials and intermediate goods market, where price fluctuations not only affect the single market but also Europe's competitive capacity worldwide, are vital for growth at a time when it is essential to gain access to new markets.
Maßnahmen auf den Finanzmärkten und ganz besonders auf dem Markt für Rohstoffe und Zwischenprodukte, wo die Preisschwankungen nicht nur Einfluss auf den Binnenmarkt, sondern auch auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit Europas haben, sind von entscheidender Bedeutung für das Wachstum in einer Zeit, in der sich die Erschließung neuer Märkte als unverzichtbar erweist.
TildeMODEL v2018
The Commission concluded that, at the current stage of EC competition law, it is highly doubtful whether onecould impose an obligation upon a dominant firm (in an eventual EC bulk intermediate Hep B market), as a remedy to ensure the maintenance of effective competition in the national Hep B markets, to share its intellectualproperty rights with third parties to allow them to develop, produce and market the same products (i.e. multivalents containing the Hep B antigen) which the alleged dominant firm was also seeking to develop, produce andmarket.
Nach Feststellung der Kommission ist es beim gegenwärtigen Stand des EG-Wettbewerbsrechts in hohem Maße zweifelhaft, ob ein beherrschendes Unternehmen (auf einem EG-weiten nichtdifferenzierten Markt für Zwischenprodukte für Hepatitis-B-Vakzine) zwecks Aufrechterhaltung eines wirksamen Wettbewerbs auf den nationalen Märkten für Hepatitis-B-Impfstoffe verpflichtet werden kann, seine geistigen Eigentumsrechte mit Dritten zu teilen, damit diese die gleichen Produkte (nämlich polyvalente Impfstoffe mit dem Hepatitis-B-Antigen) ent wickeln, herstellen und vermarkten können, wie sie dieses beherrschende Unternehmen selbst zu entwickeln, herzustellen und zu vermarkten trachtet.
EUbookshop v2
Emerging alternative approaches to combat longterm unemployment - such as policies of activation, early identification and early action and "secondary" or "intermediate" labour market programmes - are presented.
Schließlich werden die deutlicher werdenden alternativen Ansätze zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit dargestellt, z. B. Aktivierungsmaßnahmen, Früherkennung und rechtzeitige Maßnahmen sowie "sekundäre" oder "intermediäre" Arbeitsmarktprogramme.
EUbookshop v2
"Intermediate" labour market schemes are usually an "umbrella" for a variety of initiatives in the so-called "social economy".
Intermediäre Arbeitsmarktprogramme sind gewöhnlich ein „Schirm" für eine Reihe von Initiativen in der sogenannten „sozialen Ökonomie".
EUbookshop v2
It has been argued also that some of the apparent success of locally-based, intermediate labour market initiatives, compared with traditional mass jobcreation schemes is at least partly related to this question.
Es wurde auch behauptet, daß mancher offensichtliche Erfolg der örtlichen „intermediären" Arbeitsmarktinitiativen gegenüber den herkömmlichen groß angelegten Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen zumindest teilweise mit dieser Frage zusammenhänge.
EUbookshop v2
The fourth section deal with emerging alternative approaches to combat longterm unemployment, policies of activation, early identification and early action and "secondary" or "intermediate" labour market programmes.
Der vierte Abschnitt gilt den deutlicher werdenden alternativen Ansätzen zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit, den Aktivierungsmaßnahmen, der Früherkennung und den rechtzeitigen Maßnahmen sowie den „sekundären" oder „intermediären" Arbeitsmarktprogrammen.
EUbookshop v2
Further evaluative work is urgently required in the area of activation, prevention and measures in the "secondary and intermediate labour market".
In den Bereichen Aktivierung, Prävention und Maßnahmen im sekundären und intermediären Arbeitsmarkt sind dringend weitere Evaluierungen erforderlich.
EUbookshop v2
As the chemical industry focuses on increasing production in the intermediate chemicals market, up time, availability and safety are essential.
Da sich die chemische Industrie darauf konzentriert, die Produktion im Marktbereich der chemischen Zwischenprodukte zu steigern, sind die Betriebszeit, die Verfügbarkeit und die Sicherheit entscheidende Punkte.
ParaCrawl v7.1
The EESC recommends that the Member States pay particular attention to setting up inclusive intermediate labour markets in which public resources would create an appropriate number of suitable jobs to ensure that the long-term unemployed remain in contact with the world of work and improve their knowledge.
Der EWSA empfiehlt den Mitgliedstaaten, besonderes Augenmerk auch auf die Schaffung eines integrativen zweiten Arbeitsmarktes zu richten, innerhalb dessen öffent­liche Mittel zur Schaffung einer angemessenen Zahl adäquater Arbeitsplätze verwendet werden, um sicherzustellen, dass Langzeitarbeitslose den Anschluss zur Arbeitswelt halten und ihre Kenntnisse verbessern.
TildeMODEL v2018
This is because in the capital goods/intermediate products markets industrial suppliers easily attain a market share of 35-40% and often even more.
Denn industrielle Zulieferer erzielen in Märkten für Investitionsgüter oder Zwischenerzeugnisse leicht einen Marktanteil von 35-40% und häufig sogar mehr.
TildeMODEL v2018
The weakening of potential competition from DSL operators in the downstream market would produce a corresponding reinforcement of the very strong positions held by Vivendi in the upstream and intermediate markets.
Eine solche Schwächung dieses potenziellen Wettbewerbs auf dem nachgelagerten Markt würde wiederum die ohnehin herausragende Position von Vivendi auf den vorgelagerten Märkten und dem Zwischenmarkt noch weiter stärken.
DGT v2019
Vivendi’s very substantial position in the upstream and intermediate markets would enable it to boost the proprietary package of SFR/Télé 2 considerably by giving it attractive and/or differentiated content (channels or broadcasting rights) which is not accessible to other DSL operators or which is available to them only on terms less advantageous than those granted to SFR/Télé 2.
Aufgrund der herausragenden Stellung, die Vivendi auf dem vorgelagerten Markt und dem Zwischenmarkt innehat, könnte Vivendi das eigene Programmbouquet von SFR/Télé 2 durch die Bereitstellung attraktiver und/oder profilstarker Inhalte (Programme und audiovisuelle Sendungen) maßgeblich erweitern, die für andere DSL-Anbieter nicht oder nur zu deutlich ungünstigeren Konditionen zugänglich wären.
DGT v2019
Vivendi’s negotiating position in the upstream and intermediate markets would be greatly reinforced by the broadening of its subscriber base.
Folglich würde auch die Verhandlungsposition von Vivendi auf dem vorgelagerten Markt und dem Zwischenmarkt durch die Ausweitung seines Abonnentenstamms deutlich gestärkt.
DGT v2019
Through more efficient financial intermediation, the single market for financial services could simultaneously reduce the cost of capital for borrowers and raise the rate of return for savers through more efficient financial intermediation.
Ein Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen könnte durch eine wirksamere Finanzintermediation die Kapitalkosten für Kreditnehmer senken und zugleich die Erträge der Sparer erhöhen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

the marketing from the market by market market to market
intermediate market market by market basis market intermediate
marketeer on this market