Übersetzung für "Intermediate circuit" in Deutsch
A
considerable
discharge
from
the
intermediate
circuit
capacitor
C
and,
therefore,
a
machine
short-circuit
current
is
thereby
prevented.
Dadurch
wird
eine
nennenswerte
Entladung
des
Zwischenkreiskondensators
C
und
damit
ein
Maschinenkurzschlußstrom
verhindert.
EuroPat v2
An
intermediate
circuit
voltage
Ui
is
applied
to
the
series
circuit.
An
die
Reihenschaltung
ist
die
Zwischenkreisspannung
Ui
angelegt.
EuroPat v2
The
remaining
magnetization
energy
still
contained
in
the
transformer
is
fed
back
into
the
intermediate
circuit.
Die
restliche,
im
Transformator
noch
enthaltene
Magnetisierungsenergie
wird
in
den
Zwischenkreis
zurückgespeist.
EuroPat v2
This
applies
for
example
to
the
monitoring
of
the
intermediate
circuit
voltage.
Dies
gilt
beispielsweise
für
die
Überwachung
der
Zwischenkreisspannung.
EuroPat v2
The
inventor
half
bridge
6
is
connected
between
the
intermediate
circuit
voltage
and
frame
4.
Die
Wechselbrückenhalbbrücke
6
ist
zwischen
die
Zwischenkreisspannung
und
Masse
4
geschaltet.
EuroPat v2
The
charging
DC
voltage
of
said
intermediate
circuit
capacitor
serves
in
this
case
as
the
input
DC
voltage
for
the
DC
converter.
Die
Ladegleichspannung
dieses
Zwischenkreiskondensators
dient
in
diesem
Fall
als
Eingangsgleichspannung
für
den
Gleichspannungswandler.
EuroPat v2
Intermediate
circuit
capacitor
C5
is
connected
to
input
terminals
E1
and
E2
of
DC
converter
GW.
Der
Zwischenkreiskondensator
C5
ist
an
Eingangsanschlüsse
E1
und
E2
des
Gleichspannungswandlers
GW
angeschlossen.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
DC
voltage
is
the
intermediate
circuit
voltage.
Die
Gleichspannung
ist
in
der
Regel
die
Zwischenkreisspannung.
EuroPat v2
The
inverter
half
bridge
6
is
connected
between
the
intermediate
circuit
voltage
and
frame
4.
Die
Wechselrichterhalbbrücke
6
ist
zwischen
die
Zwischenkreisspannung
und
Masse
4
geschaltet.
EuroPat v2
The
intermediate
circuit
is
provided
with
electrolytic
or
foil
capacitors.
Der
Zwischenkreis
ist
mit
Elektrolyt-
oder
Folienkondensatoren
bestückt.
EuroPat v2
The
intermediate
circuit
5
is
connected
to
a
final
stage
7
through
a
shut
off
device
6
.
Der
Zwischenkreis
5
ist
über
eine
Abschalteinrichtung
6
an
einer
Endstufe
7
angeschlossen.
EuroPat v2
When
this
happens,
the
intermediate
circuit
voltage
U
ZW
is
absorbed
by
the
top
switch.
Dabei
wird
vom
oberen
Schalter
die
Zwischenkreisspannung
U
ZW
aufgenommen.
EuroPat v2
Possible
fluctuations
of
the
intermediate
circuit
voltage
are
thereby
compensated.
Dabei
werden
evtl.
Schwankungen
der
Zwischenkreisspannung
kompensiert.
EuroPat v2
Of
course,
the
charging
circuit
3
can
also
be
supplied
by
the
intermediate
circuit
voltage.
Die
Ladeschaltung
3
kann
natürlich
auch
von
der
Zwischenkreisspannung
versorgt
werden.
EuroPat v2
This
embodiment
is
preferred
in
configurations
in
which
the
voltage
intermediate
circuit
10
has
no
midpoint
connection.
Diese
Ausführungsform
wird
bevorzugt,
wenn
der
Spannungszwischenkreis
10
keinen
Mittelpunkt-Anschluss
aufweist.
EuroPat v2
The
intermediate
circuit
voltage
is
thus
modulated
at
twice
the
frequency
of
the
original
AC
voltage.
Die
Zwischenkreisspannung
ist
also
mit
der
doppelten
Frequenz
der
ursprünglichen
Wechselspannung
moduliert.
EuroPat v2
However,
the
short
circuit
current
magnitude
of
the
total
current
in
the
DC
intermediate
circuit
increases
proportionately.
Die
Kurzschlußstromamplitude
des
Gesamtstromes
im
Gleichspannungszwischenkreis
erhöht
sich
jedoch
anteilmäßig.
EuroPat v2
N
are
connected
to
one
another
via
a
DC
intermediate
circuit.
N
über
einen
Gleichspannungszwischenkreis
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
voltage
in
the
direct-voltage
intermediate
circuit
is
preferably
between
100
and
1000
volts.
Die
Spannung
im
Gleichspannungszwischenkreis
liegt
bevorzugt
zwischen
100
und
1000
Volt.
EuroPat v2
The
voltage
input
of
the
step-down
converter
TS
is
connected
to
the
intermediate-circuit
capacitor
C
2
.
Der
Spannungseingang
des
Tiefsetzstellers
TS
ist
mit
dem
Zwischenkreiskondensator
C2
verbunden.
EuroPat v2