Übersetzung für "Intermediate buffer" in Deutsch
The
rods
are
then
supplied
via
this
intermediate
buffer
to
the
standard
rod
circulation.
Über
diesen
Zwischenpuffer
werden
sie
anschließend
dem
Standard-Stangenumlauf
zugeführt.
EuroPat v2
They
can
likewise
serve
as
an
intermediate
buffer
between
two
processing
steps.
Ebenso
können
sie
als
Zwischenpuffer
zwischen
zwei
Bearbeitungsschritten
dienen.
CCAligned v1
The
intermediate
buffer
storage
moves
to
the
correct
box
and
adds
the
parts
to
this.
Der
Zwischenpuffer
fährt
die
richtige
Box
an
und
gibt
die
Teile
hinein.
ParaCrawl v7.1
This
first
valid
signal
value
is
stored
in
accordance
with
the
computer
system
in
the
intermediate
memory
(shadow
buffer).
Dieser
erste
gültige
Signalwert
wird
gemäss
dem
Rechensystem
in
dem
Zwischenspeicher
(ShadowBuffer)
gespeichert.
EuroPat v2
From
there,
sensor
data
13
are
then
transferred
in
a
step
69
into
intermediate
memory
(shadow
buffer)
51
.
Von
dort
werden
die
Sensorikdaten
13
dann
in
einem
Schritt
69
in
den
Zwischenspeicher
51
übertragen.
EuroPat v2
The
intermediate
buffer
can
be
circumvented
when
the
rods
are
only
intermediately
stored
on
the
transfer
tables
for
short
time.
Bei
nur
kurzzeitiger
Zwischenlagerung
der
Stangen
auf
den
Übergabetischen
kann
so
der
Zwischenpuffer
umgangen
werden.
EuroPat v2
The
material
is
transported
by
means
of
a
conveyor
belt
via
a
metal
detector
into
an
intermediate
buffer
container
with
an
agitator.
Über
ein
Förderband
mit
Metalldetektor
werden
die
so
zerkleinerten
Materialien
in
ein
Zwischenpuffer
mit
Rührwerk
gespeist.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
development
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
compression
is
effected
in
such
a
manner
that
the
useful
signal
which
is
to
be
transmitted
is
input
into
an
analog
intermediate
memory
(buffer
store)
and
is
read
out
again
more
rapidly
with
a
slight
time
delay,
and
that
the
expansion
is
effected
in
such
a
manner
that
the
compressed
received
useful
signal
is
input
into
a
buffer
store
at
a
clock
rate
increased
in
accordance
with
the
read
out
of
the
transmitting
end
memory
and
is
read
again
with
the
input
clock
rate
originally
used
at
the
transmitting
end.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
des
Erfindungsgegenstandes
ist
vorgesehen,
daß
die
Komprimierung
in
der
Weise
erfolgt,
daß
das
zu
übertragende
Nutzsignal
in
einen
analogen
Zwischenspeicher
(Pufferspeicher)
eingelesen
und
mit
einer
geringen
Zeitverzögerung
schneller
wieder
ausgelesen
wird
und
die
Expandierung
in
der
Weise
erfolgt,
daß
das
komprimierte
Empfangs-Nutzsignal
mit
einem
entsprechend-der
Auslesung
des
sendeseitigen
Speichers
erhöhten
Takt
in
einen
Pufferspeicher
eingelesen
und
mit
dem
ursprünglich
auf
der
Sendeseite
verwendeten
Einlesetakt
wieder
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
The
principal
processor
50
is
supported
by
the
secondary
processor
60,
which
effects
the
intermediate
storage
(buffer
5),
inverse
filtering
(stage
6),
possibly
the
low
pass
filtering
(stage
7)
and
the
autocorrelation
(stage
8).
Der
Hauptprozessor
50
wird
dabei
vom
Nebenprozessor
60
unterstützt,
welcher
die
Zwischenspeicherung
(Buffer
5),
Inversfiltrierung
(Stufe
6),
gegebenenfalls
die
Tiefpassfiltrierung
(Stufe
7)
und
die
Autokorrelation
(Stufe
8)
durchführt.
EuroPat v2
Such
techniques
are
somewhat
slower
than
direct
memory
access
techniques
since
all
data
must
pass
through
an
intermediate
buffer.
Diese
Technik
ist
jedoch
langsamer
als
die
Direktzugriffstechnik,
da
alle
Nachrichten
über
einen
Zwischenspeicher
laufen
müssen.
EuroPat v2
The
filler
body
between
the
plate
elements
and
the
basic
body
constitutes
an
intermediate
buffer
which
catches
the
broken
pieces
of
the
plate
elements
and
shields
them
from
the
body
in
order
to
prevent
injuries
due
to
cuts.
Der
Füllkörper
zwischen
den
Plattenelementen
und
dem
Grundkörper
ist
eine
Art
Zwischenpuffer,
der
die
Bruchstücke
der
Plattenelemente
abfängt
und
vom
Körper
fernhält,
um
Schnittverletzungen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
While
in
this
position
the
cylinder
block
1
reaches
an
intermediate
buffer
unit
29
before
being
taken
to
another
section
of
the
production
line,
in
which
the
two
frontal
areas
7,
8
are
machined.
In
dieser
Position
gelangt
der
Zylinderblock
1
in
einen
Zwischenpuffer
29,
bevor
er
einen
weiteren
Abschnitt
der
Fertigungsstraße
zugeführt
wird,
in
der
noch
die
beiden
Stirnflächen
7,8
einer
Bearbeitung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
The
principal
processor
50
is
supported
by
the
secondary
processor
60,
which
implements
the
intermediate
storage
(buffer
5),
inverse
filtering
(stage
6),
possibly
low
pass
filtering
(stage
7)
and
autocorrelation
(stage
8).
Der
Hauptprozessor
50
wird
dabei
vom
Nebenprozessor
60
unterstützt,
welcher
die
Zwischenspeicherung
(Buffer
5),
Inversfiltrierung
(Stufe
6),
gegebenenfalls
die
Tiefpaßfiltrierung
(Stufe
7)
und
die
Autokorrelation
(Stufe
8)
durchführt.
EuroPat v2
Holding
arm
32
is
controlled
such
that
it
acts
as
an
intermediate
buffer,
i.e.,
on
holding
arms
32
in
the
upper
swivelling
position
first
a
number
of
twisted
lines
1
preselected
on
control
means
16
is
deposited.
Die
Steuerung
der
Haltearme
32
erfolgt
derart,
daß
diese
als
Zwischenpuffer
wirkt,
d.h.
auf
den
in
der
oberen
Schwenkstellung
befindlichen
Haltearmen
32
wird
zunächst
eine
an
der
Steuereinrichtung
16
vorgewählte
Anzahl
von
verdrillten
Leitungen
1
abgelegt.
EuroPat v2
The
length
of
the
filling
section
13
forms,
at
the
same
time,
an
intermediate
buffer
for
empty
receptacles
Bl,
as
useful
or
necessary
for
the
allocation
of
empty
receptacles
Bl
from
the
conveyor
11.2
to
the
filling
section
13.
Die
Länge
der
Füllstrecke
13
bildet
gleichzeitig
einen
Zwischenpuffer
für
leere
Behälter
Bl,
wie
es
für
die
Zuteilung
der
leeren
Behälter
Bl
von
der
Förderbahn
11.2
zu
der
Füllstrecke
13
zweckmäßig
oder
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
pump
is
connected
to
a
high-pressure
accumulator
44,
which
functions
as
an
intermediate
buffer
and
whose
pressure
is
measured
by
a
pressure
sensor
46
.
Diese
ist
an
einen
Hochdruckspeicher
44
angeschlossen,
der
als
Zwischenpuffer
dient
und
dessen
Druck
durch
einen
Drucksensor
46
erfaßt
wird.
EuroPat v2