Übersetzung für "Interface control document" in Deutsch
The
call
for
tender
which
the
Member
States
may
publish
for
the
national
part
of
the
VIS
will
be
based
to
a
large
extent
on
this
interface
control
document.
Der
Ausschreibung,
die
die
Mitgliedstaaten
für
den
nationalen
Teil
des
VIS
durchführen
können,
wird
größtenteils
diese
Schnittstellenbeschreibung
zugrunde
liegen.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
preparing,
in
close
cooperation
with
Member
States,
an
interface
control
document
which
ensures
interoperability.
Die
Kommission
arbeitet
derzeit
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
an
einer
Schnittstellenbeschreibung,
die
die
Interoperabilität
gewährleisten
wird.
Europarl v8
The
measures
laid
down
by
this
Decision
for
the
development
and
technical
implementation
of
the
EES
should
be
completed
by
the
Technical
Specifications
and
the
Interface
Control
Document
of
the
EES
which
will
be
developed
by
the
European
agency
for
the
operational
management
of
large-scale
information
systems
in
the
area
of
freedom,
security
and
justice.
Die
mit
diesem
Beschluss
für
die
Entwicklung
und
technische
Umsetzung
des
EES
festgelegten
Maßnahmen
sollten
durch
die
technischen
Spezifikationen
und
die
Dokumentation
zur
Schnittstellenansteuerung
für
das
EES
ergänzt
werden,
welche
von
der
Europäischen
Agentur
für
das
Betriebsmanagement
von
IT-Großsystemen
im
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
entwickelt
werden.
DGT v2019
The
measures
laid
down
by
this
Decision
for
the
development
and
technical
implementation
of
the
EES
should
be
completed
by
the
Technical
Specifications
and
the
Interface
Control
Document
of
the
EES.
Die
mit
diesem
Beschluss
für
die
Entwicklung
und
technische
Umsetzung
des
EES
festgelegten
Maßnahmen
sollten
durch
die
technischen
Spezifikationen
und
die
Dokumentation
zur
Schnittstellenansteuerung
für
das
EES
ergänzt
werden.
DGT v2019
In
cases
of
permanent
or
temporary
physical
impossibility
to
be
fingerprinted,
the
fingerprints
shall
always
be
identified
as
specified
by
the
ANSI/NIST-ITL
1-2011:
Update
2015
standard
(or
newer
version)
and
the
EES
Interface
Control
Document
Ist
die
Abnahme
von
Fingerabdrücken
dauerhaft
oder
vorübergehend
physisch
nicht
möglich,
werden
die
Fingerabdrücke
stets
nach
dem
Standard
ANSI/NIST-ITL
1-2011,
aktualisierte
Version
2015
(oder
neuere
Version),
und
der
Dokumentation
zur
Schnittstellenansteuerung
für
das
EES
(EES
Interface
Control
Document)
angegeben.
DGT v2019
The
measures
laid
down
by
the
present
Decision
for
the
development
and
technical
implementation
of
the
EES
should
be
completed
by
the
Technical
Specifications
and
the
Interface
Control
Document
of
the
EES
which
will
be
developed
by
the
European
agency
for
the
operational
management
of
large-scale
information
systems
in
the
area
of
freedom,
security
and
justice.
Die
mit
diesem
Beschluss
für
die
Entwicklung
und
technische
Umsetzung
des
EES
festgelegten
Maßnahmen
sollten
durch
die
technischen
Spezifikationen
und
die
Dokumentation
zur
Schnittstellenansteuerung
für
das
EES
ergänzt
werden,
welche
von
der
Europäischen
Agentur
für
das
Betriebsmanagement
von
IT-Großsystemen
im
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
entwickelt
werden.
DGT v2019
The
objective
of
the
whole
set
of
Central
SIS
II
tests
shall
be
to
test
that
the
Central
SIS
II
meets
the
functional
and
non-functional
specifications
defined
in
the
reference
version
of
the
ICD
(Interface
Control
Document)
and
the
DTS
(Detailed
Technical
Specifications).
Gesamtziel
aller
Prüfungen
des
zentralen
SIS
II
ist
die
Feststellung,
ob
das
zentrale
SIS
II
den
funktionsbezogenen
und
den
nicht
funktionsbezogenen
Spezifikationen
in
der
Referenzfassung
des
Schnittstellenkontrolldokuments
und
den
genauen
technischen
Spezifikationen
entspricht.
DGT v2019
The
Commission
shall
develop
and
maintain,
in
close
cooperation
with
the
Member
States,
an
interface
and
functionalities
control
document
(IFCD).
Die
Kommission
erarbeitet
und
unterhält
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
eine
Dokumentation
zur
Schnittstellen-
und
Funktionenansteuerung
(Interface
and
Functionalities
Control
Document
—
IFCD).
DGT v2019
To
ensure
the
compliance
of
transcription
and
transliteration
rules
between
SIS
II
and
Sirene
the
rules
on
transcription
and
transliteration
should
be
fully
aligned
with
ICD
3.0
for
SIS
II,
the
latest
version
of
the
Interface
Control
Document
referred
to
in
Council
Regulation
(EC)
No
189/2008
of
18
February
2008
on
the
tests
of
the
second
generation
Schengen
Information
System
(SIS
II)
[5].
Im
Sinne
einer
einheitlichen
Anwendung
der
Transkriptions-
und
Transliterationsregeln
im
Rahmen
von
SIS
II
und
SIRENE
sollten
diese
Regeln
vollständig
mit
der
jüngsten
Fassung
des
Schnittstellenkontrolldokuments
(ICD
3.0)
für
das
SIS
II
in
Einklang
gebracht
werden,
auf
das
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
189/2008
des
Rates
vom
18.
Februar
2008
über
die
Prüfung
des
Schengener
Informationssystems
der
zweiten
Generation
(SIS
II)
[5]
Bezug
genommen
wird.
DGT v2019
The
purpose
of
the
following
document
interface
Control
Document
is
to
define
the
requirements
for
the
exchange
of
dactyloscopic
information
between
the
Automated
Fingerprint
Identification
Systems
(AFIS)
of
the
Member
States.
Mit
dem
folgenden
Schnittstellenkontrolldokument
sollen
die
Anforderungen
für
den
Austausch
daktyloskopischer
Daten
zwischen
den
Automatisierten
Fingerabdruck-Identifizierungs-Systemen
(AFIS)
der
Mitgliedstaaten
festgelegt
werden.
DGT v2019
So-called
ICD’s
(Interface
Control
Documents)
describe
the
individual
devices
and
their
signals.
Sogenannte
ICD’s
(Interface
Control
Documents)
beschreiben
die
einzelnen
Geräte
und
deren
Signale.
ParaCrawl v7.1