Übersetzung für "Interest coverage ratio" in Deutsch
The
Group
has
defined
a
reference
capital
structure
based
on
IFRS
with
the
goal
of
optimising
the
return
on
equity
and
the
interest
coverage
ratio,
while
taking
into
account
restrictions
such
as
regulatory
and
rating
agency
targets.
Die
Gruppe
hat
auf
IFRS-Basis
eine
Referenzkapitalstruktur
festgelegt,
mit
dem
Ziel,
die
Eigenkapitalrendite
und
den
Zinsdeckungsgrad
unter
Berücksichtigung
von
Einschränkungen
durch
aufsichtsrechtliche
oder
ratingagenturspezifische
Zielvorgaben
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
actively
manages
the
composition
and
quality
of
the
capital
to
continuously
optimise
its
capital
structure
and
interest
coverage
ratio.
Ausserdem
verwaltet
das
Unternehmen
die
Zusammensetzung
und
Qualität
des
Kapitals
aktiv,
um
die
Kapitalstruktur
und
den
Zinsdeckungsgrad
kontinuierlich
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
impairment
does
not
affect
ratios
that
are
important
for
the
Group's
credit
profile,
such
as
the
interest
coverage
ratio
or
net
tangible
equity.
Die
Wertminderung
beeinflusst
nicht
die
für
das
Kreditprofil
wichtigen
Kennzahlen
wie
zum
Beispiel
den
Zinsdeckungsgrad
oder
das
Net
Tangible
Equity.
ParaCrawl v7.1
The
2008
Senior
Credit
Agreement
also
includes
financial
covenants
–
as
defined
in
the
agreement
–
that
require
Fresenius
SE
and
its
subsidiaries
(other
than
Fresenius
Medical
Care
and
its
subsidiaries)
to
maintain
a
maximum
leverage
ratio,
a
minimum
fixed
charge
coverage
ratio,
a
minimum
interest
coverage
ratio
and
limits
amounts
spent
on
capital
expenditure.
Die
Kreditvereinbarung
2008
verpflichtet
die
Fresenius
SE
und
ihre
Tochtergesellschaften
(außer
Fresenius
Medical
Care
und
deren
Tochtergesellschaften)
außerdem
zur
Einhaltung
im
Vertrag
definierter
Finanzkennzahlen
wie
Verschuldungsgrad,
Fixkostendeckungsgrad
und
Zinsdeckungsgrad
und
setzt
Grenzen
für
Investitionsausgaben
fest.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
other
terms,
the
loan
is
subject
to
covenants
with
respect
to
the
net
debt
ratio
(ratio
of
net
debt
to
EBITDA),
the
interest-coverage
ratio
(ratio
of
EBITDA
to
net
interest
expense),
and
the
equity
ratio
(ratio
of
equity
to
total
assets).
Er
enthält
neben
anderen
Bedingungen
Covenants
in
Bezug
auf
den
Verschuldungsgrad
(ausgedrückt
als
Verhältnis
von
Nettoverschuldung
zu
EBITDA),
den
Zinsdeckungsgrad
(ausgedrückt
als
Verhältnis
von
EBITDA
zu
Nettozinsaufwand)
und
die
Eigenkapitalquote
(ausgedrückt
als
Verhältnis
von
Eigenkapital
zu
Bilanzsumme).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
other
terms,
the
syndicated
credit
line
is
subject
to
covenants
with
respect
to
the
net
debt
ratio
(ratio
of
net
debt
to
EBITDA),
the
interest-coverage
ratio
(ratio
of
EBITDA
to
net
interest
expense),
and
the
equity
ratio
(ratio
of
equity
to
total
assets).
Er
enthält
neben
anderen
Bedingungen
Covenants
in
Bezug
auf
den
Verschuldungsgrad
(ausgedrückt
als
Verhältnis
von
Nettoverschuldung
zu
EBITDA),
den
Zinsdeckungsgrad
(ausgedrückt
als
Verhältnis
von
EBITDA
zu
Nettozinsaufwand)
und
die
Eigenkapitalquote
(ausgedrückt
als
Verhältnis
von
Eigenkapital
zu
Bilanzsumme).
ParaCrawl v7.1