Übersetzung für "Interest at heart" in Deutsch
If
I
didn't
have
your
best
interest
at
heart,
I
wouldn't
argue
with
you.
Wenn
ich
nicht
dein
Bestes
wollte,
würde
ich
nicht
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
I
only
have
Salem's
interest
at
heart.
Mir
liegen
nur
die
Interessen
Salems
am
Herzen.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
only
had
my
best
interest
at
heart.
Ich
weiß,
dass
du
nur
das
Beste
für
mich
wolltest.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
only
living
thing
that
ever
had
my
best
interest
at
heart.
Er
war
das
einzige
Lebewesen,
das
je
mein
Bestes
wollte.
OpenSubtitles v2018
Regardless
of
how
it
may
seem,
I've
never
had
anything
but
his
best
interest
at
heart.
Was
auch
immer
Sie
denken,
ich
wollte
immer
nur
sein
Bestes.
OpenSubtitles v2018
Because
he
doesn't
have
your
best
interest
at
heart.
Weil
er
nicht
gerade
dein
Bestes
will.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
have
only
our
best
interest
at
heart.
Blossom:
Ich
weiß,
euch
liegt
nur
unser
Bestes
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
uncomfortable,
but
I
know
that
you
have
my
best
interest
at
heart.
Mir
ist
nicht
wohl
zumute,
aber
ich
weiß,
du
willst
nur
mein
Bestes.
OpenSubtitles v2018
All
Wyatt
knew
was
that
he
loved
Callie,
and
he
kept
her
best
interest
at
heart.
Wyatt
wusste
bloß,
er
liebte
Callie,
und
ihr
Wohlbefinden
lag
ihm
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
They
are
pioneers
of
online
gambling
in
Germany
and
do
take
their
players
interest
at
heart.
Sie
sind
Pioniere
des
Online
Glücksspiels
in
Deutschland
und
Ihnen
liegt
das
Spieler
Interesse
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
Services
of
general
interest
are
at
the
heart
of
the
European
model
of
society
and
play
a
defining
role
in
promoting
the
EU’s
social
and
territorial
cohesion.
Die
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
(Daseinsvorsorge)
sind
ein
Kernelement
des
europäischen
Gesellschaftsmodells
und
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Förderung
des
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalts
der
Union.
TildeMODEL v2018
So
if
he
still
has
their
best
interest
at
heart,
he
must
know
that
neither
his
salary
nor
his
very
small
apartment
are
suitable
for
the
raising
of
two
children,
let
alone
two
children
with
very
special
needs.
Er
will
also
ihr
Bestes
und
sollte
wissen,
dass
weder
sein
Lohn
noch
die
kleine
Wohnung
geeignet
sind,
um
zwei
Kinder
großzuziehen,
ganz
zu
schweigen
von
ihren
besonderen
Bedürfnissen.
OpenSubtitles v2018