Übersetzung für "Intercommunicate" in Deutsch
The
ducts
26
intercommunicate
at
their
end
in
a
manner
not
depicted.
Die
Kanäle
26
kommunizieren
an
ihrem
Ende
in
nicht
dargestellter
Weise
miteinander.
EuroPat v2
These
devices
may
intercommunicate
in
any
way
via
the
home
network
HN.
Diese
Geräte
können
über
das
Heimnetzwerk
HN
beliebig
untereinander
kommunizieren.
EuroPat v2
Which
networks
or
computers
can
intercommunicate
via
these
tunnels?
Welche
Netzwerke
bzw.
Rechner
können
über
diesen
Tunnel
miteinander
kommunizieren?
ParaCrawl v7.1
Mesh
networks
of
this
type
are
radio-based
communication
networks,
which
may
intercommunicate
via
wireless
communication
connections,
depending
on
the
application.
Solche
Mesh-Netzwerke
sind
funkbasierte
Kommunikationsnetzwerke,
die
je
nach
Anwendung
miteinander
über
drahtlose
Kommunikationsverbindungen
kommunizieren
können.
EuroPat v2
Through
these
same
avenues
we
are
enabled
to
intercommunicate
instantaneously.
Über
dieselben
Verbindungswege
sind
wir
in
der
Lage,
augenblicklich
miteinander
in
Verbindung
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
and
gas
spaces
of
the
two
partial
spaces
28,
39
intercommunicate
as
indicated
in
the
drawing
by
the
gaps,
respectively,
between
the
partition
36
and
the
bottom,
on
the
one
hand,
and
between
the
partition
36
and
the
lid
or
top
of
the
condenser-evaporator
35,
on
the
other
hand.
Die
Flüssigkeits-
und
Gasräume
der
beiden
Teilräume
38,
39
kommunizieren
miteinander,
wie
in
der
Zeichnung
durch
die
Zwischenräume
zwischen
der
Trennwand
36
einerseits
und
dem
Boden
beziehungsweise
dem
Deckel
des
Kondensator-Verdampfers
35
andererseits
angedeutet
ist.
EuroPat v2
This
external
fixation
apparatus
10
consists
of
a
tube-shaped
portion
11
or
211
in
the
form
of
a
hose
system
20
of
several
individual
interconnected
hose
sections,
the
two
ends
of
which
intercommunicate
(FIG.
Dieser
Fixateur
externe
10
besteht
aus
einem
schlauchförmigen
Teil
11
bzw
211
in
Form
eines
Schlauchsystems
20
aus
mehreren
einzelnen,
miteinander
verbundenen
Schlauchabschnitten,
dessen
beiden
Enden
miteinander
verbunden
sind
(Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
projections
11,
12,
13,
14
are
arranged
in
such
a
manner
that
they
intercommunicate
when
the
cap
6
is
turned,
and
that
the
oblique
projections
11,
12
are
pressed
axially
downwards
from
the
lower
side
of
the
outer
container
projections
13,
14
during
rotation
of
the
cap
6,
thus
releasing
the
inner
container
5
from
the
cap
6.
Dabei
sind
die
Vorsprünge
11,
12,
13,
14
derart
angeordnet,
daß
mittels
Drehens
der
Kappe
6
diese
miteinander
derart
kommunizieren,
daß
die
schrägliegenden
Vorsprünge
11,
12
während
des
Drehvorganges
der
Kappe
6
von
der
Unterseite
der
Außenbehältervorsprünge
13,
14
axial
nach
unten
gedrängt
werden
und
damit
den
Innenbehälter
5
von
der
Kappe
6
axial
löst.
EuroPat v2
They
can
also
intercommunicate
with
members
of
their
own
immediate
corps,
those
beings
doing
the
same
kind
of
work
in
the
same
superuniverse.
Sie
können
auch
mit
den
Angehörigen
ihres
eigenen
unmittelbaren
Korps,
den
Wesen,
die
im
selben
Superuniversum
dieselbe
Art
von
Arbeit
verrichten,
gegenseitig
in
Verbindung
treten.
ParaCrawl v7.1
The
intelligence
corps
of
the
various
local
universes
can
and
do
intercommunicate
but
only
within
a
given
superuniverse.
Die
Nachrichtenkorps
der
verschiedenen
Lokaluniversen
können
miteinander
kommunizieren
und
tun
es,
aber
nur
innerhalb
eines
gegebenen
Super
universums.
ParaCrawl v7.1
In
a
variant
of
the
method
according
to
the
invention,
active
drainage
of
the
second
or
a
further
fuel
volume
takes
place
only
when
the
fill
level
has
fallen
so
far
that
the
respective
volumes
of
the
fuel
tank
no
longer
necessarily
intercommunicate.
Bei
einer
Variante
des
Verfahrens
gemäß
der
Erfindung
erfolgt
eine
aktive
Entleerung
des
zweiten
oder
eines
weiteren
Kraftstoffvolumens
erst
dann,
wenn
der
Füllstand
soweit
gesunken
ist,
dass
die
betreffenden
Volumina
des
Kraftstoffbehälters
nicht
mehr
zwangsläufig
miteinander
kommunizieren.
EuroPat v2
The
fill
level
of
the
fuel
tank
has
usually
here
fallen
so
far
that
the
fuel
volumes
3
and
4
no
longer
intercommunicate.
Der
Füllstand
des
Kraftstoffbehälters
ist
dabei
in
der
Regel
so
weit
abgesunken,
dass
die
Kraftstoffvolumina
3
und
4
nicht
mehr
miteinander
kommunizieren.
EuroPat v2
The
individual
components
(measurement
computer,
controller
and
local
components)
intercommunicate
by
bus,
for
example.
Die
einzelnen
Komponenten
(Messrechner,
Steuerung
und
lokale
Komponenten)
kommunizieren
miteinander,
beispielsweise
über
einen
Bus.
EuroPat v2
In
addition,
a
number
of
individual
chambers
could
be
uniformly
distributed
along
the
circumference
of
the
sealing
surfaces,
which,
evidently,
would
fluidically
intercommunicate
and
would
have
to
be
synchronously
exposed
to
pressure.
Man
könnte
ferner
eine
Anzahl
von
Einzelkammern
gleichmäßig
über
den
Umfang
der
Dichtflächen
verteilen,
die
natürlich
alle
fluidisch
miteinander
kommunizieren
und
synchron
mit
Druck
beaufschlagt
werden
müssen.
EuroPat v2
It
is
beneficial
if
the
subcomponent
and
the
remaining
casing
of
the
mobile
telephone
each
has
an
interface,
preferably
a
radio
connection
interface
such
as
Bluetooth,
for
example,
via
which
the
two
parts
intercommunicate.
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
Teilkomponente
und
das
restlichen
Gehäuse
des
Mobiltelefons
jeweils
eine
Schnittstelle,
vorzugsweise
eine
Funkverbindungsschnittstelle
wie
zum
Beispiel
Bluetooth,
aufweist,
über
die
die
beiden
Teile
miteinander
kommunizieren.
EuroPat v2
It
can
be
used
to
communicate,
intercommunicate
and
control
the
latch
and
electric
gate
of
your
dwelling.
Es
kann
verwendet
werden,
um
die
Verriegelung
und
das
elektrische
Tor
Ihrer
Wohnung
zu
kommunizieren,
miteinander
zu
kommunizieren
und
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
intercommunicate
with
members
of
their
own
immediate
corps,
those
beings
doing
the
same
kind
of
work
in
the
same
superuniverseˆ.
Sie
können
auch
mit
den
Angehörigen
ihres
eigenen
unmittelbaren
Korps,
den
Wesen,
die
im
selben
Superuniversum
dieselbe
Art
von
Arbeit
verrichten,
gegenseitig
in
Verbindung
treten.
ParaCrawl v7.1
In
the
wake
and
as
part
of
Industry
4.0,
our
systems
"intercommunicate"
automatically
and
immediately
report
any
changes
of
requirements
and/or
conditions.
With
the
technologically
refined
procedures
we
have
developed,
our
systems
may
be
integrated
in
a
variety
of
most
diverse
processes.
Im
Zuge
und
im
Rahmen
der
Industrie
4.0
"kommunizieren"
unsere
Systeme
automatisch
miteinander
und
melden
unverzüglich
jegliche
Änderung
von
Anforderungen
und/oder
Gegebenheiten.
Mit
den
von
uns
entwickelten,
technologisch
ausgereiften
Verfahren
können
sie
somit
in
verschiedenste
Prozesse
integriert
werden.
CCAligned v1