Übersetzung für "Intellectual property rights protection" in Deutsch

Das hat nichts mit geistigen Eigentumsrechten und deren Schutz zu tun.

Starker Schutz des geistigen Eigentums reduziert die Arbeitslosigkeit und erhöht das Wohlfahrtsniveau.

Beide Seiten unterzeichneten eine Vereinbarungen, die den Schutz des geistigen Eigentums verstärken sollen.

Zusammenfassend ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir uns mit den Kultur- und Kreativindustrien befassen, weswegen wir so bald wie möglich für Künstler und kreative Köpfe gleichermaßen angemessene Bedingungen schaffen müssen, die die einzigartigen Eigenschaften in den Bereichen der Mobilität, des Schutzes des geistigen Eigentums und des sozialen Schutzes berücksichtigen.

Tatsache ist, dass die Zusammenführung wichtiger Entscheidungsträger aus der chinesischen Führung und ihrer Pendants aus der Europäischen Kommission keine geeignete Plattform zur Erörterung von Themen bietet, die für beide Seiten von Interesse sind, besonders in den Bereichen Investitionen, Marktzugang und Schutz geistiger Eigentumsrechte sowie weiterer handelsbezogener Fragen.

Diese Vereinbarung basiert auf der Erkenntnis, dass die Europäische Union und die Vereinigten Staaten füreinander nicht nur die wichtigsten Wirtschaftspartner sind, sondern dass wir auch gemeinsame Interessen, gemeinsame Herausforderungen und ein breites Spektrum gemeinsamer Werte teilen, etwa das Bekenntnis zu freiem Handel und zur Offenheit für Investitionen, das Bekenntnis zu einem freien, unverzerrten Wettbewerb, zur Achtung der Eigentumsrechte und damit auch der Rechte am geistigen Eigentum und zu einem wirksamen Schutz von Verbrauchern, Arbeitnehmern und Umwelt.

Kürzlich berichtete mir Kommissar Busquin über diese Initiativen – zum Beispiel die Errichtung von Förderbüros für KMU, um diesen beim Schutz ihrer geistigen Eigentumsrechte für Marken, Muster oder Patente Hilfe zu leisten.

Die Tragödie von Millionen verarmter Menschen, die an AIDS sterben, obwohl es Medikamente zu ihrer Behandlung gibt, wirft weit reichende Fragen hinsichtlich weltweiter geistiger Eigentumsrechte auf, richtet doch der Patentschutz eine Schranke auf, die verhindert, dass lebenswichtige Medikamente die Armen dieser Welt erreichen.

Aus Sicht der Chemieindustrie kommt dem Schutz der geistigen Eigentumsrechte - und insbesondere dem Patentschutz - eine wesentliche Rolle bei der wirtschaftlichen Nutzung von Erfindungen zu.

Der Missbrauch bestand darin, dass die miteinander verbundenen Unter­neh­men zum Schutz der geistigen Eigentumsrechte, durch den sie auf vielen Märkten einen hohen Produktpreis aufrechterhalten konnten, auf einer Verordnung des Rates fußende offi­zielle Verfahren missbrauchten, um ein ergänzendes Schutzzertifikat bezüglich des Patents für ihr Magengeschwürmittel Losec zu erhalten.

Der Ausschuß befürwortet die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur Schaffung eines klaren und stabilen ordnungspolitischen Rahmens, ersucht diese aber dringend, den Markt erst dann für den Wettbewerb zu öffnen, wenn dieser Rahmen - insbesondere für die Bereiche Wettbewerb, Medienkonzentration, Schutz der Privatsphäre, geistige Eigentumsrechte, elektronischer Schutz und Finanzierung eines zuvor genau definierten Universaldienstes, der ein möglichst breites Spektrum an fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten umfaßt, - angenommen worden ist.

Der Missbrauch bestand darin, dass die miteinander verbundenen Unter­neh­men zum Schutz der geistigen Eigentumsrechte, durch die sie auf vielen Märkten einen hohen Produktpreis aufrechterhalten konnten, staatliche Regeln und Verfahren einer Verordnung des Rates über die Schaffung eines ergänzenden Schutzzertifikats bezüglich des Patents für ihr Magengeschwürmittel Losec missbrauchten.

Die Zusammenarbeit könnte in vielen Bereichen weiterverfolgt werden, etwa Klimawandel, Energie4, Umwelt, Angleichung technischer Vorschriften und Normung, soziale Verantwortung der Unternehmen, Rechte des geistigen Eigentums, Schutz personenbezogener Daten, bewährte Verfahrensweisen in Wirtschafts-, Handels-, Investitions- und Finanzfragen und Tourismus.

Die Zusammenarbeit könnte in vielen Bereichen weiterverfolgt werden, etwa Klimawandel, Umwelt, Angleichung technischer Vorschriften und Normung, soziale Verantwortung der Unternehmen, Rechte des geistigen Eigentums, Schutz personenbezogener Daten, bewährte Verfahrensweisen in Wirtschafts-, Handels?, Steuer- und Finanzfragen sowie Süd-Süd-Handel und Zusammenarbeit.

Diese betreffen vor allem die wesentlichen Aspekte eines integrierten Ansatzes für die Industrie- und Verkehrspolitik, die höhere Wissensintensität, hochqualifiziertes Humankapital, struk­turelle/organisatorische Veränderungen, technolo­gische und nichttechnologische Innovation und den Schutz geistiger Eigentumsrechte.

Diese beziehen sich in erster Linie auf die Kernthemen integriertes Konzept für die Industrie- und Verkehrspolitik, höhere Wissensintensität, hochqualifizierte Arbeitskräfte, organisatorische Änderungen, technologische und nicht-technologische Innovationen und Schutz geistiger Eigentumsrechte.

Gleichzeitig müssen rechtliche Fragen in angemessener Weise berücksichtigt werden, wie z. B. die Vertraulichkeit der Daten, das Recht am geistigen Eigentum, der Schutz personenbezogener Daten und das Eigentumsrecht an Daten gemäß nationalem und internationalem Recht.

Haben Teilnehmer einer Maßnahme gemeinsam Ergebnisse hervorgebracht, bei denen sich nicht feststellen lässt, welchen Beitrag zu den gemeinsamen Ergebnissen sie jeweils geleistet haben, oder wenn es nicht möglich ist, derartige gemeinsame Ergebnisse zum Zwecke der Beanspruchung, des Erhalts oder der Beibehaltung des entsprechenden Schutzes von Rechten des geistigen Eigentums aufzuteilen, sind sie gemeinsam Eigentümer dieser Ergebnisse.

Grundlegende Reformen wurden insbesondere auf dem Gebiet der technischen Vorschriften, der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen, des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums und der Wettbewerbsregeln gefordert.

Die Nutzung elektronischer Netze für kommerzielle und nichtkommerzielle Zwecke wird durch hohe Kosten sowie das Fehlen eines klaren, überschaubaren Rechtsrahmens, insbesondere zwischen den Mitgliedstaaten (Schutz von geistigem Eigentum, Datenschutz, geschäftliche Kommunikation, Erfordernisse bei Vertragsformen, Rechtsbehelfe, Haftung, elektronische Signatur, Besteuerung usw.), und unzureichende Übertragungssicherheit behindert.

Die weiteren Datenquellen sind die Gruppe der Ansprechpartner für die nationalen Justizsysteme2, das Europäische Netz der Räte für das Justizwesen (ENCJ), das Netz der Präsidenten der Obersten Gerichtshöfe der Europäischen Union, die Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der EU (ACA), das Europäische Wettbewerbsnetz (European Competition Network), der Rat der Anwaltschaften der Europäischen Union (CCBE), der Kommunikationsausschuss, die Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums, das Netzwerk für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz, Eurostat, das Europäische Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten (EJTN), die Weltbank und das Weltwirtschaftsforum.

Die Zusammenarbeit könnte in vielen Bereichen fortgesetzt werden, etwa Klimawandel, Umwelt, Angleichung technischer Vorschriften und Normung, soziale Verantwortung der Unternehmen, Rechte des geistigen Eigentums, Schutz personenbezogener Daten und bewährte Verfahrensweisen in Wirtschafts-, Handels- und Finanzfragen.

Ergänzende Maßnahmen zum Schutz geistiger Eigentumsrechte und zur Förderung öffentlich-privater Kooperation in den Bereichen FuE sowie Innovation sind begrüßenswert und sollten ausgeweitet werden.