Übersetzung für "Intake branch" in Deutsch
As
a
result
of
this
combined
action,
the
gas
temperature
in
the
branch
intake
conduit
35
is
increased.
Hierdurch
wird
insgesamt
ein
Anstieg
der
Gastemperatur
in
der
Gaseintrittsleitung
35
erreicht.
EuroPat v2
In
addition,
downstream
of
the
blower
41
there
is
also
provided
a
bypass
conduit
46
interconnecting
the
return
conduit
39
with
the
intake
branch
conduit
35.
Außer
dem
ist
hinter
dem
Gebläse
41
eine
Bypass-Leitung
46
vorgesehen,
durch
die
die
Gasaustrittsleitung
39
mit
der
Gaseintrittsleitung
35
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
Safety
valve
3
communicates
through
its
intake
with
a
branch
23'
that
leads
from
compressed-medium
line
23.
Dieses
Schaltventil
3
ist
mit
seinem
Einlaß
mit
einem
Abzweig
23?
verbunden,
der
von
der
Druckmediumleitung
23
abgeht.
EuroPat v2
According
to
the
typical
construction,
an
intake
manifold
comprises
an
intake,
which
ends
in
a
plenum,
from
which
the
intake
pipes
branch
off
toward
the
cylinder
head
flange.
Entsprechend
des
typischen
Aufbaus
besitzt
ein
Saugrohr
einen
Einlass,
der
in
einen
Sammelraum
mündet,
von
dem
die
Saugkanäle
hin
zum
Zylinderkopfflansch
abgehen.
EuroPat v2
In
the
internal
combustion
engine
according
to
the
disclosure,
the
heating
device
is
arranged
as
close
as
possible
to
the
inlet
openings
of
the
cylinders,
specifically
adjacent
to
the
distributor
junction
point
of
an
inlet
manifold
at
which
the
individual
intake
lines
branch
off
to
the
at
least
two
cylinders.
Gemäß
der
vorliegenden
Ausführungsformen
wird
die
Heizvorrichtung
möglichst
nahe
an
den
Einlaßöffnungen
der
Zylinder
angeordnet,
nämlich
benachbart
zu
dem
Verteilerknotenpunkt
eines
Einlaßkrümmers,
an
dem
die
einzelnen
Ansaugleitungen
zu
den
mindestens
zwei
Zylindern
abzweigen.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
internal
combustion
engine,
the
heating
device
is
arranged
as
close
as
possible
to
the
inlet
openings
of
the
cylinders,
specifically
adjacent
to
the
distributor
junction
point
of
an
inlet
manifold
at
which
the
individual
intake
lines
branch
off
to
the
at
least
two
cylinders.
Bei
dieser
Ausführungsform
der
Brennkraftmaschine
ist
die
Heizvorrichtung
möglichst
nahe
an
den
Einlaßöffnungen
der
Zylinder
angeordnet,
nämlich
benachbart
zu
dem
Verteilerknotenpunkt
eines
Einlaßkrümmers,
an
dem
die
einzelnen
Ansaugleitungen
zu
den
mindestens
zwei
Zylindern
abzweigen.
EuroPat v2
According
to
the
invention
this
object
is
achieved
by
providing
that
the
first
and
second
intake
ports
depart
from
a
common
manifold,
and
that
the
first
throttle
element
be
located
in
the
area
where
the
two
intake
ports
branch
off
from
the
manifold,
preferably
immediately
upstream
of
the
branching
area.
Erfindungsgemäß
erfolgt
dies
dadurch,
dass
der
erste
und
der
zweite
Einlasskanal
von
einem
gemeinsamen
Sammelkanal
ausgehen
und
dass
die
erste
Drosseleinrichtung
im
Bereich
der
Verzweigung
der
beiden
Einlasskanäle
aus
dem
Sammelkanal,
vorzugsweise
unmittelbar
stromaufwärts
der
Verzweigung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
After
emerging
from
the
resonant
collecting
receiver
75,
the
intake
line
74
branches
into
two
long
resonant
intake
pipes
77
and
78
of
relatively
small
cross-section.
Nach
dem
Austritt
aus
dem
Resonanzsammelbehälter
75
verzweigt
die
Ansaugleitung
74
in
zwei
lange
Resonanzsaugrohre
77
und
78
mit
relativ
geringem
Querschnitt.
EuroPat v2
Between
a
charge
air
cooler
163
and
throttle
valve
164,
intake
passage
16
branches
into
a
first
part,
which
ends
in
Venturi
nozzle
151,
and
a
second
part,
which
ends
in
internal
combustion
engine
17
.
Zwischen
einem
Ladeluftkühler
163
und
der
Drosselklappe
164
verzweigt
sich
die
Ansaügstrecke
16
in
einen
ersten
Teil,
der
in
der
Venturidüse
151
endet
und
einen
zweiten
Teil,
der
in
der
Verbrennungskraftmaschine
17
endet.
EuroPat v2
Insofar
as
the
branch
locations
in
the
distribution
passages
disposed
in
a
star
configuration
are
arranged
on
a
concentric
line
around
the
intake
opening
and
branching
to
constitute
more
than
two
branch
passages
occurs
at
the
branch
locations,
that
arrangement
affords
different
lengths
for
the
flow
paths
through
the
branch
passages
of
a
distribution
passage,
in
constructions
in
which
the
branch
passages
open
on
a
concentric
line
into
end
portions
of
equal
length
which
lead
to
the
annular
gap.
Soweit
die
Verzweigungsstellen
in
den
sternförmig
angeordneten
Verteilkanälen
auf
einer
konzentrischen
Linie
um
die
Eintrittsöffnung
angeordnet
sind
und
in
den
Verzweigungsstellen
eine
Verzweigung
in
mehr
als
zwei
Zweigkanäle
erfolgt,
ergeben
sich
für
die
Fließwege
durch
die
Zweigkanäle
eines
Verteilkanals
unterschiedliche
Länge,
bei
Ausführungen,
bei
denen
die
Zweigkanäle
auf
einer
konzentrischen
Linie
in
zum
Ringspalt
führende
gleich
lange
Endabschnitte
münden.
EuroPat v2
The
throttle
bore
10
is
arranged
in
the
throttle
channel
4
and
extends
in
the
flow
direction
12
so
part
of
the
intake
air
is
branched
off
from
the
throttle
channel
4
and
flows
through
the
throttle
bore
10
.
Die
Drosselbohrung
10
ist
im
Drosselkanal
4
angeordnet
und
erstreckt
sich
in
Strömungsrichtung
12,
sodass
ein
Teil
der
Ansaugluft
aus
dem
Drosselkanal
4
abgezweigt
wird
und
die
Drosselbohrung
10
durchströmt.
EuroPat v2
It
also
suggests
that
the
intake
of
branched
amino
acids
in
the
first
hour
after
training
can
foster
the
rebuilding
muscle
and
the
muscles
are
more
eager
to
catch
these
amino
acids
in
preference
over
the
rest.
Er
schlägt
außerdem
vor,
dass
die
Aufnahme
der
verzweigten
Aminosäuren
in
der
ersten
Stunde
nach
dem
Training
fördern
kann
den
Wiederaufbau
Muskel-und
die
Muskeln
sind
gespannt,
fangen
diese
Aminosäuren
in
Vorrang
vor
den
übrigen.
ParaCrawl v7.1