Übersetzung für "Insurrectional" in Deutsch

On the island of La Réunion, the movement has already taken on an insurrectional character.

When this happens, the Church speaks... of the legitimate right of insurrectional violence!

I agree with the President-in-Office of the Council and the President of the Commission that we must now support a negotiated settlement led by the Social Democrat President of Costa Rica, Óscar Arias, winner of the Nobel Peace Prize, and not provoke any repressive or insurrectional violence.

Mexico’s institutions withstood – just barely – the onslaught of a virtually insurrectional left-wing opposition, bent in vain on stopping Calderón’s inauguration, and of a resentful Partido Revolucionario Institucional (PRI), increasingly dedicated to allowing Calderón to take office, and then fail miserably.

Nonetheless, a physical confrontation between the Spanish authorities and Catalan insurrectional forces is a possible outcome, unless the major actors change their course of action.

The conduct of an insurrectional movement which becomes the new government of a State shall be considered an act of that State under international law.

The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre-existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law.

It is true that insurrectional and popular movements rallied a large part of the classes which we now call disadvantaged.

What is incoherent (in fact: deprived of strategic reason) is to opt for a “European” strategy (meaning seeking solutions at the European level) and continuing to use discursive schemes inspired by the insurrectional model; or to opt for a “return to the nation” and claim to be representative of universalism and the world proletariat.

Remaining spectators of the insurrectional surges in Egypt can only contribute to its isolation and its suppression.

But the challenge of the development of a projectuality, which aims at the attempt of unchaining, extending or deepening insurrectional situations, is demanding a bit more than the capacity to strike.

Also some anarchist collectives felt the same when they saw that in the insurrectional moment their synthesis organisation was nor leading, nor representing in anyway as was the case in 1936 or 1910, that chaos generalised and that the autonomy of the exploited, the excluded and the self-excluded overcame their old guidelines, their old schematics and their eminent and repeated calls to waité for the "due organisation".

At the time of the strike of the FIS, which was considered insurrectional by those in power, and during the events of June 1991, part of the Islamic resistance had already been constituted.

Today, inside the EU, the “violent” conquest of power, following an insurrectional mobilisation, is senseless, because, beyond a thousand other reasons, this kind of power with a single and strong centre does not exist.

Naturally during this uprising the bourgeois state and media were full of rage and denunciations against the insurrectional youth.

However, several American congressmen admit this complicated framework is made to suffocate any social, political or insurrectional movement which hampers the development of the expansion plans of the transnational imperial economcy, for example the Free Trade Area of the Americas (FTAA, ALCA).

So it may be clear that insurrection is not a purely anarchist matter, although our contribution to it, our preparation towards it, our insurrectional perspectives could in future times be beyond doubt important and maybe decisive for pushing the unchaining of the negation towards a liberating direction.