Übersetzung für "Insurance intermediation" in Deutsch
A
person
executing
activities
of
the
insurance
intermediation
must
possess
a
licence.
Personen,
die
in
der
Versicherungsvermittlung
tätig
sind,
müssen
eine
Lizenz
besitzen.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
for
intermediation
in
insurance
and
intermediation
in
financial
services
to
be
treated
in
the
same
way.
Deshalb
ist
die
Vermittlung
von
Versicherungsdienstleistungen
genauso
zu
behandeln
wie
die
Vermittlung
von
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Available
experience
from
the
existing
legislation
on
insurance
and
securities
intermediation
will
be
taken
into
account.
Dabei
werden
auch
die
bisherigen
Erfahrungen
mit
den
bestehenden
Rechtsvorschriften
auf
dem
Gebiet
der
Versicherungs-
und
Wertpapiervermittlung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
As
these
rules
take
organisational
features
of
insurance
intermediation
and
insurance
into
account,
the
administrative
burden
is
significantly
less
than
using
full
MiFID
rules
written
for
the
investment
sector.
Da
diese
Bestimmungen
die
Organisationsmerkmale
der
Versicherungsvermittlung
und
der
Versicherung
berücksichtigen,
fällt
der
Verwaltungsaufwand
wesentlich
geringer
als
bei
der
vollständigen
Anwendung
MiFID-Regeln
aus,
die
für
den
Anlagesektor
konzipiert
wurden.
TildeMODEL v2018
Intermediaries
often
engage
in
more
activities
than
just
credit
intermediation,
in
particular
insurance
intermediation
or
investment
services
provision.
Vermittler
gehen
oft
auch
anderen
Geschäftstätigkeiten
als
nur
der
Kreditvermittlung
nach,
insbesondere
der
Vermittlung
von
Versicherungen
oder
der
Erbringung
von
Wertpapierdienstleistungen.
DGT v2019
Both
Hewitt
and
Aon
provide
services
in
the
fields
of
retirement
benefits
consulting,
pension
administration,
investment
consulting,
human
capital
services,
insurance
and
financial
services
consulting
and
insurance
intermediation.
Beide
Unternehmen
erbringen
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Altersversorgungsberatung,
Rentenverwaltung,
Anlageberatung,
Personalwesen,
Versicherungs-
und
Finanzdienstleistungsberatung
sowie
Versicherungsvermittlung.
TildeMODEL v2018
It
lists
the
financial,
insurance,
management
and
intermediation
services
that
qualify
and
that
do
not
qualify
for
VAT
exemption
as
well
as
the
services
which
have
the
specific
and
essential
character
of
an
exempt
service
and
that
therefore
qualify
for
exemption
in
their
own
right.
So
werden
diejenigen
Finanz-,
Versicherungs-,
Verwaltungs-
und
Vermittlungstätigkeiten
genannt,
die
für
Vorsteuerbefreiungen
infrage
bzw.
nicht
infrage
kommen
sowie
die
Dienstleistungen,
die
spezifische
und
wesentliche
Eigenschaften
der
steuerbefreiten
Dienstleistung
aufweisen
und
deshalb
eine
eigenständige
steuerbefreite
Dienstleistung
darstellen.
TildeMODEL v2018