Übersetzung für "Insulation oil" in Deutsch
In
oil-impregnated
equipment,
for
example
transformers,
the
insulation
contains
oil.
Bei
ölimprägnierten
Apparaten,
beispielsweise
Transformatoren,
enthält
die
Isolation
Oel.
EuroPat v2
At
higher
voltages
oil
insulation
is
normally
used.
Bei
höheren
Spannungen
kommt
in
der
Regel
eine
Ölisolation
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Another
remarkable
area
of
application
is
the
insulation
of
offshore
oil
pipelines.
Ein
weiteres
außergewöhnliches
Einsatzgebiet
ist
die
Isolation
von
Offshore
Öl-Pipelines.
ParaCrawl v7.1
Insulation:
Transformer
oil
is
much
more
insulating
than
air.
Isolierung:
Transformator-Öl
ist
viel
mehr
isolierende
als
Luft.
ParaCrawl v7.1
With
Trafoboard®
HD-PH,
we
offer
a
laminated
pressboard
for
insulation
parts
in
oil-filled
high-voltage
transformers.
Mit
Trafoboard®
HD-PH
bieten
wir
einen
qualitativ
hochwertigen
Blockspan
für
Isolierteile
in
ölgefüllten
Hochspannungstransformatoren.
ParaCrawl v7.1
A:Some
models
have
insulation
oil,nobattey,whichdoesnotinfluencethedelivery.
A:
Einige
Modelle
haben
Isolieröl,
kein
battey,
was
die
Lieferung
nicht
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
insulation
of
the
oil
separator
29
additionally
reduces
the
heating
of
the
refrigerant
vapor
on
the
suction
side.
Zusätzlich
verringert
die
thermische
Isolierung
des
Ölabscheiders
29
die
Aufheizung
des
Kältemitteldampfes
auf
der
Saugseite.
EuroPat v2
How
much
insulation
oil
does
each
of
the
30KV,
50KV,
60KV
and
80KV
models
contain?
Wie
viel
Isolieröl
enthält
jedes
der
Modelle
30KV,
50KV,
60KV
und
80KV?
ParaCrawl v7.1
Transformer
oil
is
a
kind
of
insulation
oil,
it
has
many
functions
and
to
protect
the
transformer.
Transformatoröl
ist
eine
Art
Isolieröl,
es
hat
viele
Funktionen
und
den
Transformator
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
the
preventive
test
of
electrical
equipment
insulation,
a
periodic
measurement
for
the
parameter
of
insulation
oil
was
required.
Beim
vorbeugenden
Test
der
Isolierung
elektrischer
Geräte
war
eine
periodische
Messung
des
Parameters
von
Isolieröl
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
With
Trafoboard®
HD-PH
Röchling
now
completes
their
range
of
insulation
materials
to
a
high-quality
laminated
pressboard
for
insulation
components
in
oil-filled
high-voltage
transformers.
Mit
Trafoboard®
HD-PH
vervollständigt
Röchling
das
Angebot
von
Isolationsmaterialien
um
qualitativ
hochwertigen
Blockspan
für
Isolierteile
in
ölgefüllten
Hochspannungs-Transformatoren.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
water
pollution
control,
the
operating
fluids
containing
insulation
oil
in
switchgear,
substations
and
distribution
network
stations
should
be
mentioned
here
in
particular.
Unter
dem
Aspekt
des
Gewässerschutzes
sind
hier
insbesondere
die
Isolieröl
enthaltenden
Betriebsmittel
in
Schalt-
und
Umspannanlagen
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
Oil-immersed
transformers
in
order
to
facilitate
heat
dissipation,
that
is,
for
the
internal
insulation
oil
flow
cooling
convenience,
in
the
external
design
of
the
radiator,
like
a
heat
sink,
and
dry-type
transformers
are
not
the
radiator,
heat
transformer
transformer
coil
below
the
fan,
The
fan
is
a
bit
like
a
home
air
conditioner.
Ölbad-Transformatoren
zur
Erleichterung
Wärmeableitung,
d.
h.
für
die
Innendämmung
Öl
fließen
Kühlung
Bequemlichkeit,
in
die
äußere
Gestalt
des
Heizkörpers,
wie
ein
Kühlkörper
und
Trockentransformatoren
sind
nicht
die
Heizkörper,
Wärme-Transformator
Transformator-Spule
unten
der
Lüfter,
der
Lüfter
ein
bisschen
wie
nach
Hause
Klimaanlage
ist.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
willingness
of
some
countries
to
reduce
their
dependence
on
hydrocarbons,
and
the
decline
in
consumption
due
to
better
insulation
of
oil-heated
homes
and
the
better
performance
of
gasoline
engines,
the
total
number
of
tanks
has
not
changed
that
much.
Trotz
der
Bereitschaft
einiger
Länder,
ihre
Abhängigkeit
von
Kohlenwasserstoffen
zu
verringern,
hat
sich
die
Gesamtzahl
der
Tanks
durch
den
Rückgang
des
Verbrauchs
aufgrund
einer
besseren
Isolierung
von
mit
Öl-Heizungen
ausgestatteten
Häusern
und
einer
stärkeren
Leistung
von
Benzinmotoren
nicht
so
sehr
verändert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
different
insulation
capabilities
of
oil
and
solid
insulation
material
such
as
pressboard
in
combination
with
their
different
dielectric
constants,
this
results
in
an
overall
higher
insulation
capability
of
the
entire
arrangement.
Bedingt
durch
die
verschiedenen
Isolationsfähigkeiten
von
Öl
und
festem
Isolationsstoff
wie
Pressspan
in
Kombination
mit
deren
unterschiedlichen
Dielektrizitätskonstanten
ergibt
sich
daraus
eine
insgesamt
höhere
Isolationsfähigkeit
der
gesamten
Anordnung.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
different
insulation
capabilities
of
oil
and
solid
insulation
material
such
as
pressboard
in
combination
with
their
different
dielectric
constants
and
resultant
displacements
of
the
electric
field,
this
results
in
overall
a
higher
insulation
capability
for
the
same
thickness.
Bedingt
durch
die
verschiedenen
Isolationsfähigkeiten
von
Öl
und
festem
Isolationsstoff
wie
Pressspan
in
Kombination
mit
deren
unterschiedlichen
Dielektrizitätskonstanten
und
daraus
resultierenden
Verdrängungen
des
elektrischen
Feldes
ergibt
sich
so
eine
insgesamt
höhere
Isolationsfähigkeit
bei
gleicher
Dicke.
EuroPat v2
On
account
of
the
high
insulation
resistance
of
oil
in
comparison
with
air,
the
insulating
distances,
and
consequently
the
overall
size
of
the
transformer,
can
therefore
be
advantageously
reduced.
Aufgrund
der
hohen
Isolationsfestigkeit
von
Öl
gegenüber
Luft
können
somit
die
Isolationsabstände
und
damit
die
Baugröße
des
Transformators
in
vorteilhafter
Weise
reduziert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
owing
to
the
relatively
low
voltages,
it
is
possible
to
use
air
insulation
within
the
generator,
with
the
result
that
there
is
no
longer
a
need
to
use
oil
insulation
as
in
the
case
of
the
abovementioned
Marx
generators.
Weiterhin
kann
aufgrund
der
niedrigeren
Spannungen
mit
einer
Luftisolation
innerhalb
des
Generators
gearbeitet
werden,
so
dass
nicht
mehr
auf
eine
Ölisolation
wie
bei
o.g.
Marxgenerator
zurückgegriffen
werden
muss.
EuroPat v2
In
addition
to
electrical
insulation
the
insulating
oil
also
serves
to
thermally
cool
the
inner
conductors
4,
5
of
the
plug-in
coupling
1,
the
insulating
oil
being
forced
with
pressures
of
up
to
20
MPa,
preferably
pressures
of
less
than
6
MPa,
through
the
plug-in
coupling
1
in
the
coupled
state.
Neben
der
elektrischen
Isolation
dient
das
Isolieröl
zudem
der
thermischen
Kühlung
der
Innenleiter
4,
5
der
Steckkupplung
1,
wobei
das
Isolieröl
hierbei
mit
Drücken
von
bis
zu
20
MPa,
vorzugsweise
Drücken
kleiner
als
6
MPa
durch
die
Steckkupplung
1
im
gekoppelten
Zustand
gedrückt
wird.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
insulation
is
an
oil-paper
insulation,
so
that
the
liquid
is
oil.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Isolierung
eine
Öl-Papier-Isolierung,
so
dass
es
sich
bei
der
Flüssigkeit
um
Öl
handelt.
EuroPat v2
The
processing
unit
is
capable
of
deriving
a
provisional
humidity
content
of
the
insulation
and
an
oil
conductivity
of
the
liquid
from
a
previously
created
model
of
the
insulation,
and
correcting
the
provisional
humidity
content
of
the
insulation
using
the
conductivity,
to
determine
the
humidity
content
of
the
insulation.
Die
Verarbeitungseinheit
ist
in
der
Lage,
einen
vorläufigen
Feuchtegehalt
der
Isolierung
und
eine
Ölleitfähigkeit
der
Flüssigkeit
aus
einem
zuvor
erstellten
Modell
der
Isolierung
abzuleiten
und
den
vorläufigen
Feuchtegehalt
der
Isolierung
mit
Hilfe
der
Leitfähigkeit
zu
korrigieren,
um
dadurch
den
Feuchtegehalt
der
Isolierung
zu
bestimmen.
EuroPat v2