Übersetzung für "Insulating sheath" in Deutsch

The braided shield 2 is surrounded, for mechanical protection, by an insulating protective sheath 17.
Das Abschirmgeflecht 2 ist zum mechanischen Schutz mit einem isolierenden Schutzmantel 17 umgeben.
EuroPat v2
Outside the shield connection 14, cable 16 is protected with an insulating sheath 34.
Ausserhalb des Schirmanschlusses 14 ist das Kabel 16 mit einem Isolationsmantel 34 geschützt.
EuroPat v2
The electrode line is further preferably encased by a biocompatible insulating sheath.
Die Elektrodenleitung ist ferner bevorzugt von einer biokompatiblen, Isolierhülle ummantelt.
EuroPat v2
The overall connecting cable 3 is finally surrounded by an insulating sheath.
Das gesamte Verbindungskabel 3 ist abschließend von einem Isoliermantel umgeben.
EuroPat v2
Generally, this winding material is provided with an electrically insulating sheath.
Dieses Wickelgut ist in der Regel mit einer elektrisch isolierenden Umhüllung versehen.
EuroPat v2
This insulating outer sheath is not shown in the figures for the sake of simplicity.
Diese isolierende Außenumhüllung ist der Einfachheit halber in den Figuren nicht dargestellt.
EuroPat v2
Thus it is possible to use wire windings without an insulating sheath.
Dadurch ist es möglich, Drahtwicklungen ohne eine Isolierhülle zu verwenden.
EuroPat v2
In addition, in this case, each coaxial line 30 typically has an outer insulating sheath.
Ergänzend weist dabei jede Koaxialleitung 30 typischerweise noch einen äußeren Isolationsmantel auf.
EuroPat v2
The insulating sheath of electrical lines of this kind is applied by an extrusion method.
Der Isolationsmantel derartiger elektrischer Leitungen wird durch ein Extrusionsverfahren aufgebracht.
EuroPat v2
Materials which can be used for the insulating cable sheath are polyethylene, polypropylene or polyvinyl chloride or the like.
Verwendbare Materialien des isolierenden Kabelmantels sind Polyethylen, Polypropylen oder Polyvinylchlordid oder ähnliches.
EuroPat v2
Preferably, the conducting wire 61 is also surrounded by an insulating sheath 62 .
Bevorzugt ist auch Leitungsdraht 61 mit einem isolierenden Mantel 62 umgeben.
EuroPat v2
The supply lead itself is also surrounded by an insulating sheath.
Die Zuleitung selbst ist dabei noch von einem Isoliermantel umgeben.
EuroPat v2
The stiffening element is preferably implemented as an insulating sheath or as a reinforcing rail.
Das Versteifungselement ist bevorzugt als Isolationshülle oder als Verstärkungsschiene ausgebildet.
EuroPat v2
However, the insulating sheath can also contain other suitable insulating materials.
Die Isolationshülle kann aber auch andere geeignete isolierende Materialien enthalten.
EuroPat v2
The connection cable is provided with an insulating sheath 7 made of PE.
Das Anschlusskabel ist mit einer Isolationshülle 7 aus PE versehen.
EuroPat v2
The transformer is installed in an insulating sheath and is oil-cooled.
Der Transformator ist in einem Isoliermantel installiert und wird ölgekühlt.
ParaCrawl v7.1
A housing 206 is incorporated in the insulating sheath 174, which housing has a housing bore 208.
In den Isoliermantel 174 ist ein Gehäuse 206 eingesetzt, das eine Gehäusebohrung 208 aufweist.
EuroPat v2
It includes an electrically insulating tubular sheath and electrically conductive feeder lines and coolant flow paths running inside the sheathing.
Er umfasst eine elektrisch isolierende schlauchförmige Hülle und darin verlaufende elektrisch leitfähige Zuleitungen und Kühlmittelflussbahnen.
EuroPat v2
An insulating sheath 49 on the transmission rod 40 is visible at the proximal (right-hand) edge of the image.
Am proximalen (rechten) Bildrand ist ein Isoliermantel 49 an der Übertragungsstange 40 sichtbar.
EuroPat v2
The foil conductor can have an insulating, preferably polymeric sheath, for example, based on polyimide.
Der Folienleiter kann eine isolierende, bevorzugt polymere Ummantelung, beispielsweise auf Polyimid-Basis aufweisen.
EuroPat v2
The flat conductor can have an insulating, preferably polymeric sheath, for example, based on polyimide.
Der Flachleiter kann eine isolierende, bevorzugt polymere Ummantelung, beispielsweise auf Polyimid-Basis aufweisen.
EuroPat v2
The switch strip comprises a sheath insulating the two electrodes against each other, which is deformable.
Die Schaltleiste umfasst einen Mantel, der die beiden Elektroden voneinander isoliert, der verformbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

insulated insulated from sheath a sheathing
insulate against insulating insulating sheath insulate from
a sheath insulation