Übersetzung für "Institutionalising" in Deutsch

This move will be institutionalising inefficiency and there is no justification for it.

Institutionalising a training cooperative often causes many organisational, curricular, legal and financial problems.

With the private sector it is establishing and institutionalising an RSPO sustainability standard adapted to the Thai context.

Most unemployed groups were saved from extinction only by professionalising and institutionalising with money from the state and job creation jobs.

For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme in order to give them an opportunity to develop.

Lastly, we must express our doubts concerning the very principle of a European defence which would involve institutionalising, in military terms, all the operations involving all the Member States.

The intransigence, in the past, of those who handled the European Constitution prevented us from institutionalising European referenda.

Today in Brussels, the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States, thus institutionalising the doctrine that society must pay for the crisis.

In particular, on 25-26 March, it will host a conference in Palma de Mallorca, which will deal with the question of institutionalising the social responsibility of businesses, from the point of view of its relationship with social dialogue.

We must be wary of institutionalising a two-tier Europe in the way that entrenching the euro-X Council in the Treaty would.

In this way, the Council has taken a first step towards institutionalising the process of judicial cooperation, something which the Group of the European People' s Party and European Democrats has been demanding for a long time.

Institutionalising the laws of the jungle, according to which the strong endeavour to destroy the weak, would inevitably lead to the institutional cobbling-together that we saw at Nice.

The worst is to come, however, with the European Constitution institutionalising the principles of world free trade.

The hypocritical pronouncements about institutionalising passenger rights simply 'cloak' the painful consequences of liberalisation for railway workers and passengers.

By incorporating - or institutionalising - these projects into the European Union' s various bureaucracies, an élite and non-transparent system arises which is, on many points, in conflict with elementary ideals relating to democracy and legal rights.

It even proposes creating a new institution, by institutionalising the 'convention', laying the foundations for creating a future 'European State' and undermining national sovereignty and independence, not least of Portugal.

As you all know, we do consult non-governmental organisations closely but institutionalising this system might create a potential source of conflict of interest.

The new enhanced agreement currently is negotiated chapter by chapter and once the chapter on civil society will be opened it will reflect on this opinion, in particular, concerning institutionalising the relations by creating a joint body between the EESC and the Ukrainian civil society.

An example is a comparative study on occupational and education/training standards showing that an increasing number of countries are institutionalising the participation of social partners in the standard setting procedures.

And such was the aim of France's proposal to create a Union for the Mediterranean which would reinforce and complement the Barcelona process of institutionalising collaboration at the political level (summits of heads of government, joint presidencies, meetings of departmental ministers, and the creation of a common secretariat and a standing committee of representatives).