Übersetzung für "Institutional assets" in Deutsch
We
have
extensive
experience
in
the
management
of
institutional
assets.
Wir
verfügen
über
weitreichende
Erfahrungen
in
der
Verwaltung
institutioneller
Vermögen.
CCAligned v1
With
an
estimated
$31.1
trillion
of
funds
under
management
at
the
end
of
2014,
insurance
companies
represent
almost
a
third
of
all
institutional
assets
in
the
global
economy.
Mit
schätzungsweise
31,1
Billionen
Dollar
verwaltetem
Vermögen
kontrollieren
sie
weltweit
fast
ein
Drittel
aller
institutionellen
Finanzmittel.
News-Commentary v14
An
industry-leading
$3.9
trillion
in
institutional
assets
currently
are
benchmarked
to
them.
Derzeit
werden
sie
für
ein
institutionelles
Vermögen
von
ungefähr
3,9
Billionen
$
als
branchenführende
Vergleichsindizes
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
At
European
level,
institutional
investors
manage
assets
to
the
tune
of
EUR
13
500
billion7,
less
than
1%
of
which
is
invested
in
infrastructure.
Auf
europäischer
Ebene
verwalten
die
institutionellen
Anleger
Vermögenswerte
im
Wert
von
13
500
Mrd.
EUR7,
von
denen
weniger
als
1
%
auf
Infrastrukturinvestitionen
entfallen.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
it
is
beyond
doubt
that
the
Treaty's
guarantee
of
freedom
in
the
provision
of
financial
services
and
in
the
movement
of
capital
should
also
apply
to
institutional
investors
whose
assets
belong
to
supplementary
pension
funds.
Abschließend
läßt
sich
feststellen,
daß
die
im
Vertrag
verankerten
freien
Finanzdienstleistungen
ebenso
wie
der
freie
Kapitalverkehr
natürlich
auch
für
institutionelle
Investoren
gelten
müssen,
deren
Anlagevermögen
aus
ergänzenden
Pensionsfonds
stammt.
EUbookshop v2
Through
CDP,
more
than
800
institutional
investors
with
assets
of
over
USD
100
trillion
are
asking
companies
to
disclose
how
they
are
managing
the
risks
posed
by
worsening
water
security.
Im
Namen
von
mehr
als
800
institutionellen
Investoren
mit
Vermögensanlagen
von
über
100
Billionen
US-Dollar
fordert
CDP
Unternehmen
dazu
auf,
ihre
Maßnahmen
im
Umgang
mit
der
zunehmenden
Wasserknappheit
offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
Portfolio
and
asset
management
The
focus
is
on
the
presentation
of
the
principles
of
investment,
investment
strategies
and
methods
applied
in
managing
large
monetary
assets
–
institutional
as
well
as
private.
Portfolio-
und
Asset-Management
Schwerpunkt
ist
die
Darstellung
jener
Investmentprinzipien,
Anlagestrategien
und
Methoden,
die
im
Rahmen
der
Verwaltung
großer
Geldvermögen
–
institutionell
wie
privat
–
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
Bellevue
Asset
Management
is
an
independent
and
highly
specialized
asset
management
boutique
focused
on
managing
equity
vehicles
for
specific
sectors
and
regions
as
well
as
institutional
assets.
Bellevue
Asset
Management
ist
eine
unabhängige
und
hochspezialisierte
Asset
Management
Boutique
mit
Fokus
auf
die
Verwaltung
von
Aktienportfolios
für
ausgewählte
Sektor-
und
Regionenstrategien
sowie
institutionelle
Vermögen.
CCAligned v1
The
investment
company
IVG
Institutional
Funds
GmbH
is
the
leading
provider
and
manager
of
structured
real
estate
products
for
institutional
investors
with
assets
under
management
of
around
€11
billion
as
integrated
investment
platform
with
a
Europe-wide
network
of
branches
and
years
of
expertise,
the
company
offers
its
investors
all
services
within
the
structuring
and
Management
of
real
estate
investment
products.
Die
Beteiligungsgesellschaft
Triuva
Kapitalverwaltungsgesellschaft
mbH
(bis
September
2015:
IVG
Institutional
Funds
GmbH)
war
ein
Anbieter
und
Manager
von
strukturierten
Immobilienprodukten
für
institutionelle
Investoren
mit
einem
verwalteten
Vermögen
von
rund
EUR
11
Mrd.
Triuva
versteht
sich
aufgrund
ihres
europaweiten
Niederlassungsnetzwerks
und
ihrer
langjährigen
Expertise
als
integrierte
Investmentplattform
und
bietet
nach
eigener
Darstellung
ihren
Investoren
sämtliche
Dienstleistungen
im
Rahmen
der
Strukturierung
und
des
Managements
von
Immobilienanlageprodukten
an.
WikiMatrix v1
Improvement
of
the
regulatory
environment
and
the
creation
of
competitive
framework
conditions:
Swiss
asset
managers
must
be
able
to
competitively
offer
their
products
and
services
to
other
countries
out
of
Switzerland,
as
a
very
strong
growth
in
foreign
institutional
assets
is
predicted
there.
Die
Verbesserung
des
regulatorischen
Umfelds
und
die
Schaffung
kompetitiver
Rahmenbedingungen:
Schweizer
Asset
Manager
müssen
ihre
Dienstleistungen
und
Produkte
konkurrenzfähig
von
der
Schweiz
aus
im
Ausland
anbieten
können,
da
dort
ein
sehr
großes
Wachstum
institutioneller
Vermögenswerte
prognostiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
around
35%
of
the
worldâ€TMs
private
and
institutional
assets
are
managed
in
Switzerland.
Dies
erklärt,
warum
heute
35
Prozent
des
weltweiten
privaten
und
institutionellen
Vermögens
in
der
Schweiz
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
with
these
adaptions,
the
exportability
of
Swiss
financial
services
and
products
can
bee
guaranteed
and
thus,
that
Swiss
asset
managers
will
indeed
be
able
to
take
part
in
the
predicted
worldwide
growth
of
institutional
assets.
Nur
so
kann
sichergestellt
werden,
dass
unsere
Finanzdienstleistungen-
und
Produkte
exportfähig
sind
und
Schweizer
Asset
Manager
tatsächlich
am
prognostizierten
weltweiten
Wachstum
institutioneller
Vermögenswerte
partizipieren
können.
ParaCrawl v7.1
André
Frei,
Partner
and
Co-Chief
Executive
Officer
of
Partners
Group,
comments:
"We
see
three
key
trends:
continued
growth
in
institutional
assets
globally,
increasing
allocations
to
private
markets,
and
more
complex
client
needs.
André
Frei,
Partner
und
Co-Chief
Executive
Officer
der
Partners
Group,
kommentiert:
"Wir
sehen
drei
wichtige
Trends:
weiteres
Wachstum
des
globalen
institutionellen
Anlagevermögens,
steigende
Allokationen
zu
Privatmärkten
und
komplexere
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
institutional
investors
differs
strongly
across
countries:
While
in
France
only
3.5%
and
in
Germany
only
5.7
%
of
all
conventionally
managed
funds
are
in
pension
funds,
this
category
covers
60.6%
of
all
institutional
assets
in
the
Netherlands,
49.2%
in
the
USA
and
34.1%
in
the
UK.
Die
Struktur
der
institutionellen
Investoren
unterscheidet
sich
von
Land
zu
Land
erheblich:
Während
in
Frankreich
nur
3,5
%
und
in
Deutschland
nur
5,7
%
des
institutionell
verwalteten
Vermögens
in
Pensionsfonds
angelegt
sind,
entfallen
auf
diese
Gruppe
in
den
Niederlanden
60,6
%,
in
den
USA
49,2
%
und
in
Großbritannien
34,1
%
des
Gesamtvermögens.
ParaCrawl v7.1
The
Investment
Management
segment
comprises
Group-wide
institutional
asset
management
activities.
Das
Segment
Investment
Management
umfasst
die
gruppenweiten
Aktivitäten
in
der
institutionellen
Vermögensverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Institutional
asset
management
firm
is
driving
forward
expansion
in
Germany
and
Austria
Institutionelle
Vermögensverwaltungsgesellschaft
treibt
Expansion
in
Deutschland
und
Österreich
voran.
CCAligned v1
The
Asset
Managers
segment
comprises
Group-wide
activities
in
institutional
asset
manage
ment.
Das
Segment
Asset
Managers
umfasst
die
gruppenweiten
Aktivitäten
in
der
institutionellen
Vermögensverwaltung.
ParaCrawl v7.1
As
an
active
asset
manager,
Bank
J.
Safra
Sarasin
AG
manages
institutional
asset
management
mandates.
Als
aktiver
Asset
Manager
betreut
die
Bank
J.
Safra
Sarasin
AG
institutionelle
Vermögensverwaltungsmandate.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
in
charge
of
a
number
of
institutional
asset
management
mandates.
Zudem
war
er
für
mehrere
institutionelle
Vermögensmandate
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Asset
Managers
The
Asset
Managers
segment
comprises
Group-wide
institutional
asset
management
activities.
Das
Segment
Asset
Managers
umfasst
die
gruppenweiten
Aktivitäten
in
der
institutionellen
Vermögensverwaltung.
ParaCrawl v7.1