Übersetzung für "Instant solution" in Deutsch
Unfortunately,
there
is
no
instant
solution.
Leider
gibt
es
keine
schnelle
Lösung.
News-Commentary v14
They
want
an
instant
solution
to
their
problem.
Sie
möchten
eine
schnelle
Lösung
für
ihre
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Our
pre-assembled
parks
provide
an
instant
solution
to
any
need.
Unsere
vorbereitet
Fitnessparks
bieten
sofortige
Lösungen
und
entsprechen
allen
Erwartungen.
CCAligned v1
Unfortunately,
there’s
no
instant
solution
for
marketing
success.
Leider
gibt
es
keine
sofortige
Lösung
für
den
Marketingerfolg.
ParaCrawl v7.1
Can
someone
suggest
me
any
instant
solution?
Kann
mir
jemand
eine
sofortige
Lösung
vorschlagen?
ParaCrawl v7.1
With
our
Online
Help
you
always
have
an
instant
solution
for
the
task
at
hand.
Über
die
Online-Hilfe
erhalten
Sie
jederzeit
die
Lösung
für
eine
gerade
anstehende
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Our
modular
Instant
Payments
solution
is
based
on
our
redesigned
and
flexible
payment
processing
system.
Unsere
modulare
Lösung
für
Zahlungen
in
Echtzeit
basiert
auf
unserem
neu
gestalteten
Zahlungsverarbeitungssystem.
ParaCrawl v7.1
Our
arm
shaper
is
the
instant
solution
for
all
women
who
are
dissatisfied
with
their
arms.
Unser
Arm
Shaper
ist
die
Sofortlösung
für
alle
Frauen,
die
mit
ihren
Armen
unzufrieden
sind.
CCAligned v1
The
exercises,
which
take
place
not
necessarily
be
more
expensive
to
find
an
instant
solution.
Die
Übungen
durchgeführt
werden,
nicht
notwendig
zu
sein
teurer,
um
sofortige
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
instant
solution,
there
is
no
magic
wand,
but
Parliament
now
looks
to
the
Commission
to
implement
the
spirit
of
the
report.
Es
gibt
keine
Sofortlösung
und
keinen
Zauberstab,
aber
das
Parlament
vertraut
jetzt
auf
die
Kommission,
um
den
Geist
des
Berichts
in
die
Wirklichkeit
umzusetzen.
Europarl v8
Clearly,
there
is
no
instant
solution
to
be
found
to
the
entire
problem,
but
in
the
slightly
longer
term
it
is
a
matter
of
creating
a
world
of
reasonable
justice,
of
security
and
of
opportunities
for
the
future.
Natürlich
können
wir
nicht
sofort
eine
Lösung
für
die
gesamte
Problematik
finden,
aber
mittelfristig
müssen
wir
eine
Welt
mit
angemessener
Gerechtigkeit,
mit
Sicherheit
und
Zukunftsmöglichkeiten
schaffen.
Europarl v8
It
is
also
important
to
be
aware
that
even
the
best
of
provisions
are
not
an
instant
solution
to
problems.
Man
darf
aber
auch
nicht
vergessen,
dass
auch
die
besten
Vorschriften
keine
sofortigen
Lösungen
für
die
Probleme
bringen.
Europarl v8
Labelling
may
not
be
an
instant
solution,
but,
over
time,
it
is
proved
by
the
US
experience
that
it
has
an
effect
and
brings
down
foetal
harm.
Entsprechende
Kennzeichnung
ist
vielleicht
keine
sofortige
Lösung,
aber
mit
der
Zeit,
das
zeigen
die
Erfahrungen
in
den
USA,
zeitigt
sie
Wirkung
und
reduziert
die
Schädigungen
der
ungeborenen
Kinder.
Europarl v8
Instead,
I
believe
that
we
must
tackle
these
matters
in
a
highly
responsible
fashion,
without
saying
that
they
will
be
resolved
tomorrow
morning
because
we
have
found
an
instant
solution.
Stattdessen
glaube
ich,
dass
wir
diese
Fragen
sehr
verantwortungsvoll
angehen
müssen
und
nicht
sagen
können,
dass
sie
morgen
früh
gelöst
sein
werden,
da
wir
eine
Sofortlösung
gefunden
haben.
Europarl v8
It
has
surprisingly
been
found
that
the
instant
hardener
solution
may
be
applied
together
with
the
layer
packet
using
the
curtain
coater
described
in
DE-OS
No.
3
238
905
C2
without
any
local
incrustations,
providing
the
hardener
solution
is
delivered
through
the
rear
outlet
slot
9.1
described
therein
and
only
contacts
the
layer
packet
in
the
curtain.
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
daß
die
Sofort-Härterlösung
mit
dem
in
der
EP-A-0
017
126
oder
in
der
DE
3
238
905
beschriebenen
Vorhanggießer
ohne
jegliche
Aushärtungen
zusammen
mit
dem
Schichtpaket
angetragen
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
measure
according
to
the
invention
of
applying
the
instant
hardener
solution
and
the
layer
packet
in
a
single
coating
process
eliminates
the
need
for
the
acceleration
or
wetting
layer
described
in
DE
No.
3
238
905
C2,
Mit
der
erfindungsgemäßen
Maßnahme,
Sofort-Härterlösung
und
Schichtpaket
in
einem
Gießvorgang
anzutragen,
kann
zusätzlich
die
in
der
DE
3
238
905
C2
beschriebene
Beschleunigungs-
oder
Benetzungsschicht
eingespart
werden,
da
die
Härterlösung
diese
Aufgabe
gleichzeitig
mit
übernimmt.
EuroPat v2
It
also
offers
an
instant
solution
to
the
problem
of
accurately
portraying
this
unique
German
anti-magnetic
paste.
Es
bietet
auch
eine
sofortige
Lösung
fÃ1?4r
das
Problem
der
genauen
Darstellung
dieser
einzigartigen
deutschen
antimagnetisch
einfÃ1?4gen.
ParaCrawl v7.1
Some
in
Yerevan
had
high
expectations:
"Mainstream
pundits
and
the
media
predicted
an
instant
blitz
solution
to
long-estranged
Turkish-Armenian
relations,"
wrote
Hayk
Demoyan,
director
of
the
Genocide
Institute
in
Yerevan.
Mancher
in
Jerewan
hatte
hohe
Erwartungen
gehabt:
"Gesellschaftskritiker
und
die
Medien
hatten
eine
augenblickliche
Lösung
der
lange
auseinandergelebten
Beziehung
zwischen
der
Türkei
und
Armenien
vorausgesagt",
schrieb
Hayk
Demoyan,
der
Direktor
des
Völkermordinstituts
in
Jerewan.
ParaCrawl v7.1
It
may
suggest
offers
to
be
emailed
or
present
an
instant
mobile
payment
solution.
Er
kann
vorschlagen,
Angebote
per
E-Mail
zu
senden
oder
sofort
eine
Lösung
zur
mobilen
Bezahlung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1