Übersetzung für "Installation period" in Deutsch
Low
cost
for
installation,
short
install
period.
Niedrige
Kosten
für
Installation,
kurzen
Zeitraum
zu
installieren.
CCAligned v1
Assembly
degree
is
high,
short
installation
period,less
installation
cost.
Versammlungsgrad
ist
hoher,
kurzer
Installationszeitraum,
weniger
Installationskosten.
CCAligned v1
Depending
on
the
setting,
firewalls
must
be
temporarily
deactivated
during
the
installation
period
to
carry
out
the
installation.
Je
nach
Einstellung
müssen
Firewalls
für
den
Installationszeitraum
temporär
deaktiviert
werden,
um
die
Installation
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
setting,
firewalls
must
be
temporarily
deactivated
during
the
installation
period
to
carry
out
the
Je
nach
Einstellung
müssen
Firewalls
für
den
Installationszeitraum
temporär
deaktiviert
werden,
um
die
Installation
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Your
security
level
is
maximum,
with
rounded
ends
that
impidenlas
injuries
during
the
installation
period.
Ihre
Sicherheitsstufe
maximal
ist,
mit
abgerundeten
Enden,
die
Verletzungen
während
der
Installation
Zeitraum
impidenlas.
ParaCrawl v7.1
Do
not,
therefore,
switch
on
the
CO2
supply
after
installation
until
the
period
of
time
mentioned
has
passed.
Hierzu
wird
die
CO2-Zufuhr
nach
der
Installation
für
den
genannten
Zeitraum
noch
nicht
angeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
center
underwent
start-up
in
February
of
2002
after
only
a
two-month
installation
period.
Das
Zentrum
wurde
nach
einer
nur
zweimonatigen
Installationszeit
im
Februar
2002
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
If
an
element
incompatibility
is
determined
during
the
installation,
the
delivery
period
is
extended.
Wenn
bei
der
Montage
Unstimmigkeiten
des
Elements
festgestellt
werden,
wird
der
Liefertermin
verlängert.
ParaCrawl v7.1
The
many
benefits
of
selecting
Best-Hall
include
a
shorter
installation
period
than
in
traditional
construction.
Zu
den
zahlreichen
Vorteilen
von
Best-Hall
zählt
auch
die
kürzere
Montagezeit
im
Vergleich
zum
konventionellen
Bau.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
measurable
heat
is
exported
to
private
households
and
the
preliminary
annual
number
of
emission
allowances
determined
in
accordance
with
paragraph
2(b),
point
(i),
for
2013
is
lower
than
the
median
annual
historical
emissions
related
to
the
production
of
measurable
heat
exported
to
private
households
by
that
sub-installation
in
the
period
from
1
January
2005
to
31
December
2008,
the
preliminary
annual
number
of
emission
allowances
for
2013
shall
be
adjusted
by
the
difference.
Soweit
messbare
Wärme
an
Privathaushalte
exportiert
wird
und
die
gemäß
Absatz
2
Buchstabe
b
Ziffer
i
bestimmte
vorläufige
jährliche
Anzahl
Emissionszertifikate
für
2013
niedriger
ist
als
der
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2005
bis
zum
31.
Dezember
2008
berechnete
Medianwert
der
jährlichen
historischen
Emissionen
des
Anlagenteils
infolge
der
Produktion
von
an
Privathaushalte
exportierter
messbarer
Wärme,
wird
die
vorläufige
jährliche
Anzahl
Emissionszertifikate
für
2013
um
die
Differenz
angepasst.
DGT v2019
By
reducing
the
reliance
on
components
such
as
DC
combiner
boxes
and
power
distribution
cabinets,
the
string
solution
helps
shorten
the
installation
period
and
makes
the
whole
process
simpler
and
more
efficient.
Durch
die
Reduzierung
der
Abhängigkeit
von
Komponenten
wie
DC-Combinerboxen
und
Stromverteilerschränken
trägt
die
Stringlösung
dazu
bei,
die
Installationszeit
zu
verkürzen
und
den
gesamten
Prozess
einfacher
und
effizienter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
After
only
a
very
brief
delivery
and
installation
period,
external
doors
and
selected
doors
throughout
the
sensitive
indoor
areas
are
now
protected
by
flexible
access
control
with
convenience
to
make
everyday
activities
easier.
Nach
besonders
kurzer
Liefer-
und
Montagezeit
ist
jetzt
für
eine
flexible
Zutrittskontrolle
im
Außenbereich
und
an
ausgewählten
Türen
im
sensiblen
Innenbereich
ebenso
gesorgt
wie
für
Schließkomfort,
der
den
Alltag
angenehmer
macht.
ParaCrawl v7.1
In
1990s
nobody
could
compete
with
that
“monster”
installation,
so
the
period
of
smaller
LED
screens
followed.
In
den
neunziger
Jahren
könnte
niemand
mit
dieser
„Monster“
Installation
konkurrieren,
also
folgte
der
Zeitraum
der
kleineren
LED-Bildschirme.
ParaCrawl v7.1
Where
any
type
of
salary
increases
occur
during
the
installation
period,
the
changed
salary
rates
constitute
the
basis
for
the
hourly
rates
from
the
day
of
coming
into
force.
Treten
während
der
Dauer
der
Montage
Lohnerhöhungen
gleich
welcher
Art
ein,
so
bilden
die
geänderten
Lohnsätze
mit
dem
Tag
des
Inkrafttretens
die
Grundlage
für
die
Stundensätze.
ParaCrawl v7.1
The
articles
received
by
the
storage
installation
remain
on
the
storage
installation
for
a
period
of
time
and
are
accordingly
temporarily
stored.
Die
von
der
Speichereinrichtung
aufgenommen
Stückgüter
verbleiben
für
eine
gewisse
Zeitspanne
auf
der
Speichereinrichtung
und
werden
demnach
zwischengespeichert.
EuroPat v2
For
spot
installation,
the
service
is
100
usd/day,
and
the
buyer
must
pay
our
technician's
living
and
traffic
fee
during
the
installation
period.
Für
Stelleninstallation
ist
der
Service
100
usd/Tag,
und
der
Käufer
muss
Leben-
und
Verkehrsgebühr
unseres
Technikers
während
des
Installationszeitraums
zahlen.
CCAligned v1
The
products
are
widely
used
as
the
roof
and
wall
of
factory,
warehouse,
garage,
gymnasium,
exhibition
center,
cinema,
theatre,
etc.
It
has
many
advantages,
such
as
easy
installation,
short
building
period,
beauty,
light
weight
but
high
strength.
Die
produkte
sind
weit
verbreitet
als
dach
und
wand
von
fabrik,
lager,
garage,
gymnasium,
ausstellungszentrum,
kino,
theater,
etc.
es
hat
viele
vorteile,
wie
einfache
installation,
kurze
bauzeit,
schönheit,
geringes
gewicht,
aber
hohe
festigkeit.
CCAligned v1
The
camera
unit
30
may
be
fixed
such
that
it
is
firmly
adjusted
during
the
period
during
which
the
interlock
system
is
installed
in
the
vehicle
40,
but
it
can
be
removed
without
visible
traces
after
the
end
of
the
installation
period.
Die
Kameraeinheit
30
kann
so
fixiert
werden,
dass
sie
während
des
Zeitraums,
in
dem
das
Interlock-System
in
dem
Fahrzeug
40
installiert
ist,
fest
justiert
ist,
aber
nach
Ende
des
Installationszeitraums
ohne
sichtbare
Spuren
wieder
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
In
1990-ies
nobody
could
compete
with
that
“monster”-installation,
so
the
period
of
smaller
LED
screens
followed.
In
den
neunziger
Jahren
könnte
niemand
mit
dieser
„Monster“
Installation
konkurrieren,
also
folgte
der
Zeitraum
der
kleineren
LED-Bildschirme.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
advantages
that
this
solution
offers
it
may
also
significantly
disturb
production
process
at
least
during
the
installation
period,
since
the
installation
of
transport
tracks
often
require
structural
adjustments.
Neben
den
Vorteilen,
den
die
Lösung
bietet,
kann
diese
aber
auch,
zumindest
während
des
Installationszeitraums,
den
Fertigungsablauf
empfindlich
stören,
da
die
Installation
der
Transportstrecken
meist
mit
baulichen
Anpassungen
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1