Übersetzung für "Installation engineer" in Deutsch
The
visible,
continuous
colour
strips
offer
the
installation
engineer
instant
checking
and
safety.
Der
sichtbare,
durchgängige
Farbstreifen
bietet
dem
Monteur
sofortige
Kontrolle
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
temperature
difference
between
cut-in
temperature
and
cut-out
temperature
is
set
by
an
installation
engineer,
the
basis
on
which
this
temperature
difference
is
arranged
being
that
of
a
usual
refrigerating
load,
to
be
expected,
of
the
refrigerating
room.
Diese
Temperaturdifferenz
zwischen
Ein-
und
Ausschalttemperatur
wird
von
einem
Monteur
eingestellt,
wobei
für
die
Auslegung
dieser
Temperaturdifferenz
von
einer
üblichen,
zu
erwartenden
Kühlbelastung
des
Kühlraumes
ausgegangen
wird.
EuroPat v2
The
installation
engineer
shall
be
instructed
to
ensure
the
following
during
the
siting
and
fixing
in
position
of
the
major
components
and
also
during
a
thorough
examination
on
completion
of
the
system:-
Der
für
die
Montage
zuständige
Fachmann
ist
anzuweisen,
bei
der
Aufstellung
und
der
Befestigung
der
wichtigsten
Komponenten
sowie
bei
der
eingehenden
Prüfung
nach
Fertigstellung
des
Systems
folgendes
sicherzustellen:
EUbookshop v2
For
an
optimum
design,
please
use
the
Fronius
Solar.configurator
and
discuss
with
your
installation
engineer
or
Fronius
Service
Partner.
Für
eine
optimale
Auslegung
verwenden
Sie
bitte
den
Fronius
Konfigurator
und
halten
Sie
Rücksprache
mit
Ihrem
Installateur
oder
Fronius
Service
Partner.
ParaCrawl v7.1
During
the
installation
the
engineer
must
then
select
and
install
the
fire
alarm
designated
for
the
respective
installation
site
according
to
its
labeling.
Bei
der
Montage
muss
dann
der
Techniker
den
für
den
jeweiligen
Einbauort
vorgesehenen
Feuermelder
entsprechend
seiner
Beschriftung
auswählen
und
verbauen.
EuroPat v2
The
installation
unit
32
is
advantageously
arranged
on
roller
bearings
39,
39'
so
that
the
installation
unit
32
can
be
moved
into
the
security
room
38
for
maintenance
without
the
additional
assistance
of
an
installation
engineer.
Die
Einbaueinheit
32
ist
mit
Vorteil
auf
Rollenlagern
39,
39'
angeordnet,
damit
die
Einbaueinheit
32
für
die
Wartung
ohne
zusätzliche
Hilfe
von
einem
Monteur
in
den
Sicherheitsraum
38
verschiebbar
ist.
EuroPat v2
The
FG
Wilson
synchronised
units
offered
a
cost
saving
and
space
saving
solution,
and
thanks
to
the
Project
Managers,
Technical
Engineers,
Installation
Team
&
Commissioning
Engineer
everything
was
delivered
on
schedule
and
within
budget.
Die
synchronisierten
Einheiten
von
FG
Wilson
bieten
eine
kosten-
und
platzsparende
Lösung
und
dank
der
Projektmanager,
der
Techniker
und
des
für
Installation
und
Inbetriebnahme
zuständigen
Ingenieurs
wurde
alles
pünktlich
und
budgetkonform
geliefert.
CCAligned v1
Installation:
We
send
engineer
installatoin
for
automatic
oval
machine,
other
model
machines
we
send
installation
video
and
document
for
guide.
Installation:
Wir
senden
Ingenieur
installatoin
für
automatische
ovale
Maschine,
andere
Modellmaschinen
senden
wir
Installationsvideo
und
Dokument
für
Führer.
CCAligned v1
If
an
installation
engineer
wants
to
shorten
the
cables,
they
can
do
so
without
compromising
the
load
cell
performance.
Wenn
ein
Installateur
die
Kabel
verkürzen
möchte,
können
sie
dies
tun,
ohne
die
Leistung
der
Wägezellen
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
update
may
be
carried
out
by
the
installation
engineer
using
an
update
card
or
by
the
customer
using
the
Datalogger.
Das
Update
kann
entweder
mittels
einer
Update
Card
durch
den
Installateur,
oder
mittels
Fronius
Datalogger
durch
den
Kunden
selbst
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
installation
and
equipment
engineer,
you
process
sheet
metal,
metal
profiles
and
pipes
with
traditional
tools
as
well
as
with
computer-aided
bending
machines,
laser
cutting
machines
and
welding
robots.
Als
Anlagen-
und
Apparatebauerin
oder
-bauer
verarbeiten
Sie
Bleche,
Metallprofile
und
Rohre
sowohl
mit
traditionellen
Werkzeugen
als
auch
mit
computergesteuerten
Biegemaschinen,
Schweissrobotern
und
Laserschneidanlagen.
ParaCrawl v7.1
With
all
these
advantages,
the
new
pulse
generators
will
have
a
role
in
the
toolkit
of
every
broadband
equipment
designer,
installation
engineer
and
repair
technician.
Mit
all
diesen
Vorteilen
werden
die
neuen
Impulsgeneratoren
schon
bald
zur
Standardausrüstung
jedes
Entwicklers
von
Breitbandlösungen,
Montage-
und
Kundendiensttechnikers
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
designed
to
accept
either
a
single
or
double
pump
assembly,
either
of
which
can
be
pre-assembled
outside
the
tank
and
then
easily
lowered
into
the
chamber
once
the
tank
is
seated
into
the
ground
–
without
the
need
for
the
installation
engineer
to
climb
inside,
which
provides
huge
safety
benefits.
Die
Einheit
ist
dafür
ausgelegt,
entweder
eine
einzelne
oder
eine
doppelte
Pumpengruppe
aufzunehmen,
von
denen
jede
außerhalb
des
Tanks
vorinstalliert
und
dann
leicht
in
die
Kammer
abgesenkt
werden
kann,
sobald
der
Tank
in
den
Boden
eingelassen
wurde
–
der
für
die
Installation
zuständige
Ingenieur
muss
nicht
in
den
Tank
klettern,
was
sich
vor
allem
auf
den
Bereich
der
Sicherheit
positiv
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
engineer
specifies
the
number
of
floors
and
rooms
and
can
also
assign
names
to
them.
Der
Installateur
gibt
die
Anzahl
der
Geschosse
und
Räume
an,
die
er
auch
mit
Namen
versehen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
many
process
engineering
installations,
liquids
are
distributed
in
a
gas.
In
vielen
verfahrenstechnischen
Anlagen
werden
Flüssigkeiten
in
einem
Gas
verteilt.
EuroPat v2
This
unique
installation
required
custom
engineering
of
standard
drive
units.
Diese
einmalige
Installation
erforderte
eine
Anpassung
der
Standardantriebe.
ParaCrawl v7.1