Übersetzung für "Inspection device" in Deutsch
Afterwards
the
inspection
device
calibrated
in
this
way
is
used
in
the
actual
inspection
of
unknown
weld
joints.
Danach
wird
mit
der
so
justierten
Prüfvorrichtung
die
eigentliche
Prüfung
unbekannter
Schweißverbindungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
inspection
device
can
also
be
moved
into
the
tyre
from
above.
Die
Prüfvorrichtung
kann
auch
von
oben
in
den
Reifen
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
measuring
heads
9
to
12
are
disposed
adjustably
on
the
inspection
device
8
.
Die
Meßköpfe
9
-
12
sind
an
der
Prüfvorrichtung
8
verstellbar
angeordnet.
EuroPat v2
An
X-ray
generator
according
to
the
invention
is
preferably
used
in
an
X-ray
examination
or
inspection
device.
Ein
Röntgenstrahlerzeuger
nach
der
Erfindung
wird
bevorzugt
in
einem
Röntgenuntersuchungs-
oder
Röntgenprüfgerät
eingesetzt.
EuroPat v2
The
inspection
device
according
to
the
invention,
with
its
compact
design,
is
suitable
preferably
for
empty
bottle
inspection.
Die
erfindungsgemäße
Inspektionseinrichtung
eignet
sich
bei
ihrer
kompakten
Bauweise
bevorzugt
zur
Leerflascheninspektion.
EuroPat v2
A
visual
inspection
device
is
provided
for
detecting
the
level
of
the
viscous
glass
mass.
Zur
Erfassung
des
Pegelstandes
der
zähflüssigen
Glasmasse
ist
eine
visuelle
Beobachtungseinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
DE
103
22
459
B3
describes
an
inspection
device
for
bottles.
Die
DE
103
22
459
B3
beschreibt
eine
Inspektionsvorrichtung
für
Flaschen.
EuroPat v2
The
sandwich
cookies
created
in
this
way
are
then
checked
in
the
third
inspection
device.
Die
so
entstandenen
Sandwichkekse
werden
dann
in
der
dritte
Inspektionseinrichtung
überprüft.
EuroPat v2
The
inspection
device
24
may
also
be
replaced
by
a
person.
Die
Inspektionsvorrichtung
24
kann
auch
durch
eine
Person
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
width
of
the
melt
edge
24
is
optically
detected
by
means
of
the
inspection
device
11
.
Die
Breite
des
Schmelzrandes
24
wird
mittels
der
Beobachtungseinrichtung
11
optisch
erfasst.
EuroPat v2
The
transmitted
user
datasets
can
be
stored
in
a
memory
module
558
of
the
inspection
device
552
.
Die
übertragenden
Nutzerdatensätze
können
in
einem
Speichermodul
558
der
Inspektionsvorrichtung
552
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
short-range
interface
of
the
inspection
device
can
preferably
be
an
NFC
interface.
Vorzugsweise
kann
die
Nahbereichsschnittstelle
der
Inspektionsvorrichtung
eine
NFC-Schnittstelle
sein.
EuroPat v2
For
transferring
the
Petri
dishes
between
storage
and
the
inspection
device,
a
transfer
device
is
needed.
Zum
Transferieren
der
Petrischalen
zwischen
Lager
und
Inspektionsvorrichtung
wird
eine
Transfervorrichtung
benötigt.
EuroPat v2
The
testing
arrangement
comprises
an
inspection
device
with
a
sensor
system.
Die
Prüfeinrichtung
umfasst
eine
Inspektionsvorrichtung
mit
einem
Sensorsystem.
EuroPat v2
The
inspection
device
then
compares
a
read
identifier
with
the
user
data.
Dann
vergleicht
die
Inspektionsvorrichtung
eine
ausgelesene
Kennung
mit
den
Nutzerdaten.
EuroPat v2
The
inspection
device
is
preferably
embodied
in
the
manner
described
above.
Bevorzugt
ist
die
Inspektionsvorrichtung
in
der
oben
beschriebenen
Weise
ausgeführt.
EuroPat v2
The
position
of
the
object
to
be
examined
in
the
x-ray
inspection
device
is
determined
by
means
of
these
sensors.
Mittels
dieser
Sensoren
wird
die
Lage
des
zu
untersuchenden
Objekts
im
Röntgenprüfgerät
festgestellt.
EuroPat v2