Übersetzung für "Input space" in Deutsch
The
method,
however,
is
expanded
to
an
arbitrary
plurality
of
dimensions
of
the
input
color
space
and
of
the
output
color
space.
Das
Verfahren
ist
jedoch
auf
eine
beliebige
Anzahl
von
Dimensionen
des
Eingangs-Farbraums
und
des
Ausgangs-Farbraums
erweitert.
EuroPat v2
The
bottom
9
of
input
space
8
is
inclined
downward
toward
steep
conveyor
1
.
Der
Boden
9
des
Eingaberaums
8
verläuft
zum
Steilförderer
1
hin
nach
unten
geneigt.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
using
any
desired
orientation
and
expansion
of
the
weighting
function
of
each
partial
model
in
the
input
space.
Dies
wird
durch
die
beliebige
Ausrichtung
und
Ausdehnung
der
Gewichtungsfunktion
eines
jeden
Teilmodells
im
Eingangsraum
erreicht.
EuroPat v2
The
time-division
mutiplex
line
m
is
therefore
connected
to
a
switching
matrix
network
terminal
that
comprises
a
time-division
multiplex
input
to
a
space
slot/time
slot
multiple
of
the
first
switching
stage
and
a
time-division
multiplex
output
from
a
space
slot/time
slot
multiple
of
the
last
switching
stage.
Die
Zeitmultiplexleitung
m
ist
also
an
einen
Koppelfeldanschluß
angeschaltet,
der
einen
Zeitmultiplexeingang
zu
einem
Raumlagen-Zeitlagen-Vielfach
der
ersten
Koppelstufe
und
einen
Zeitmultiplexausgang
von
einem
Raumlagen-Zeitlagen-Vielfach
der
letzten
Koppelstufe
umfaßt.
EuroPat v2
In
this
context,
topology-maintaining
means
that
the
points
(data
points)
which
are
located
close
beside
one
another
in
the
input
space
are
also
located
close
beside
one
another
in
the
output
space,
that
is
to
say
on
the
map.
Topologieerhaltend
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang,
daß
die
Punkte
(Datenpunkte),
die
im
Eingangsraum
nahe
beieinander
liegen,
auch
im
Ausgangsraum,
also
auf
der
Karte,
nahe
beieinander
liegen
werden.
EuroPat v2
Here,
the
input
space
of
the
map
(in
this
case
fixed
or
formed
by
the
speed
axes
and
the
axis
for
the
throttle-valve
angle
a)
is
divided
by
a
fixedly
specified
grid.
Dabei
ist
der
Eingangsraum
des
Kennfeldes
(in
diesem
Fall
aufgespannt
durch
die
Drehzahlachsen
und
die
Achse
für
den
Drosselklappenwinkel
a)
durch
ein
fest
vorgegebenes
Raster
eingeteilt.
EuroPat v2
In
the
context
of
this
description,
“topology-producing”
means
that
the
points
which
are
located
close
together
in
the
input
space
are
also
located
close
together
in
the
output
space,
or
in
other
words
on
the
map.
Topologieerhaltend
heißt
im
Zusammenhang
mit
dieser
Beschreibung,
daß
die
Punkte,
die
im
Eingangsraum
nahe
beieinander
liegen,
auch
im
Ausgangsraum,
also
auf
der
Karte,
nahe
beieinander
liegen
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
avoid
the
aforementioned
limitations
and
disadvantages
and
to
specify
a
method
for
interpolation
of
color
values
for
color
space
transformation
from
an
input
color
space
into
an
output
color
space
with
which
color
spaces
having
an
arbitrary
number
of
dimensions
can
be
transformed
into
one
another.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
die
zuvor
genannten
Einschränkungen
und
Nachteile
zu
vermeiden
und
ein
Verfahren
zur
Interpolation
von
Farbwerten
für
die
Farbraumtransformation
von
einem
Eingangs-Farbraum
in
einen
Ausgangs-Farbraum
anzugeben,
mit
dem
Farbräume
mit
einer
beliebigen
Anzahl
von
Dimensionen
ineinander
transformiert
werden
können.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
wherein
a
number
of
dimensions
of
the
input
color
space
is
arbitrary.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zahl
der
Dimensionen
des
Eingangs-Farbraums
beliebig
ist.
EuroPat v2
They
cannot
be
applied
to
a
four-dimensional
or
multi-dimensional
input
color
space
such
as,
for
example,
the
CMYK
color
space
or
the
seven-dimensional
CMYKRGB
color
space
or,
given
an
expansion
to
more
than
three
dimensions,
they
require
a
great
deal
more
expense
or,
respectively,
calculating
time.
Sie
können
nicht
auf
einen
vier-
oder
mehrdimensionalen
Eingangs-Farbraum,
wie
z.B.
den
CMYK-Farbraum
oder
den
siebendimensionalen
CMYKRGB-Farbraum,
angewendet
werden,
oder
sie
erfordem
bei
einer
Erweiterung
auf
mehr
als
drei
Dimensionen
sehr
viel
mehr
Aufwand
bzw.
Rechenzeit.
EuroPat v2
In
German
Published
Application
42
34
985,
the
sub-cube
of
the
three-dimensional
input
color
space
is
likewise
divided
into
six
tetrahedrons
and
the
four
corner
points
of
a
tetrahedron
are
then
interpolated.
In
der
DE-OS
42
34
985
wird
der
Unterwürfel
des
dreidimensionalen
Eingangs-Farbraums
ebenfalls
in
6
Tetraeder
aufgeteilt
und
dann
die
vier
Eckpunkte
eines
Tetraeders
interpoliert.
EuroPat v2
In
European
Letters
Patent
0
533
712,
a
general
transformation
from
an
n-dimensional
into
an
m-dimensional
color
space
is
disclosed,
whereby
the
components
of
the
input
color
space
are
imaged
by
pre-processing
onto
a
three-dimensional
color
space,
and
the
general
n-dimensional
transformation
is
thus
reduced
to
a
three-dimensional
transformation.
In
der
EP-PS
0
533
712
wird
eine
allgemeine
Transformation
von
einem
n-dimensionalen
in
einen
m-dimensionalen
Farbraum
beschrieben,
wobei
die
Komponenten
des
Eingangs-Farbraums
durch
Vorverarbeitung
auf
einen
dreidimensionalen
Farbraum
abgebildet
werden
und
so
die
allgemeine
n-dimensionale
Transformation
auf
eine
dreidimensionale
Transformation
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
The
majority
of
known
interpolation
methods
for
color
space
transformation
are
limited
to
a
three-dimensional
input
color
space
in
that
a
sub-cube
is
divided
into
a
plurality
of
sub-members.
Der
überwiegende
Teil
der
bekannten
Interpolationsverfahren
für
Farbraumtransformationen
ist
auf
einen
dreidimensionalen
Eingangs-Farbraum
beschränkt,
in
dem
ein
Unterwürfel
in
eine
Anzahl
von
Teilkörpern
aufgeteilt
wird.
EuroPat v2
The
more-significant
bits
are
combined
to
form
an
address
for
the
n-dimensional
grid
table
memory
5
in
which
supporting
values
(6)
for
grid
points
regularly
distributed
in
the
n-dimensional
input
color
space
are
stored.
Die
höherwertigen
Bits
werden
zu
einer
Adresse
für
den
n-dimensionalen
Gitter-Tabellenspeicher
(5)
zusammengefaßt,
in
dem
Stützwerte
(6)
für
regelmäßig
im
n-dimensionalen
Eingangs-Farbraum
verteilte
Gitterpunkte
gespeichert
sind.
EuroPat v2
But
if
the
true
function
is
highly
complex
(e.g.,
because
it
involves
complex
interactions
among
many
different
input
features
and
behaves
differently
in
different
parts
of
the
input
space),
then
the
function
will
only
be
learnable
from
a
very
large
amount
of
training
data
and
using
a
"flexible"
learning
algorithm
with
low
bias
and
high
variance.
Wenn
die
wahre
Funktion
jedoch
sehr
komplex
ist
(z.
B.
weil
sie
komplexe
Interaktionen
zwischen
vielen
verschiedenen
Eingabemerkmalen
beinhaltet
und
sich
in
verschiedenen
Teilen
des
Eingaberaums
unterschiedlich
verhält),
dann
wird
die
Funktion
nur
aus
einer
sehr
großen
Menge
von
Trainingsdaten
und
unter
Verwendung
eines
„flexiblen“
Lernalgorithmus
mit
geringer
Vorspannung
und
hoher
Varianz
erlernbar
sein.
WikiMatrix v1
The
t.d.m.
line
m
is
thus
connected
to
a
switching
network
terminal
which
comprises
a
t.d.m.
input
to
a
space
slot-time
slot
matrix
of
the
first
switching
stage
and
a
t.d.m.
output
from
a
space
slot-time
slot
matrix
of
the
last
switching
stage.
Die
Zeitmultiplexleitung
m
ist
also
an
einen
Koppelfeldanschluß
angeschaltet,
der
einen
Zeitmultiplexeingang
zu
einem
Raumlagen-Zeitlagen-Vielfach
der
ersten
Koppelstufe
und
einen
Zeitmultiplexausgang
von
einem
Raumlagen-Zeitlagen-Vielfach
der
letzten
Koppelstufe
umfaßt.
EuroPat v2