Übersetzung für "Input coupling" in Deutsch
This
embodiment
is
also
referred
to
hereinafter
as
an
input
coupling
coil.
Diese
Ausführungsform
wird
im
Folgenden
auch
als
Einkoppelspule
bezeichnet.
EuroPat v2
The
pick-up
coil
and/or
the
input
coupling
coil
advantageously
have
a
plurality
of
windings.
Vorteilhaft
weisen
die
Pick-up-Spule
und/oder
die
Einkoppelspule
mehrere
Windungen
auf.
EuroPat v2
This
input
coupling
coil
3
is
disposed
inside
the
region
that
is
enclosed
by
the
pick-up
coil
1
.
Diese
Einkoppelspule
3
ist
innerhalb
des
von
der
Pick-up-Spule
1
umschlossenen
Bereichs
angeordnet.
EuroPat v2
The
input
shaft
16
is
connected
to
the
input
coupling
element.
Die
Getriebeeingangswelle
16
ist
mit
dem
Eingangskoppelelement
verbunden.
EuroPat v2
The
input
coupling
device
13
for
RF
power
is
located
on
the
outer
side
17
.
An
der
Außenseite
17
befindet
sich
die
Einkoppelvorrichtung
13
für
HF-Leistung.
EuroPat v2
The
LED
lamp
4
comprises
an
input-side
coupling
capacitor
8
for
limiting
the
flowing
current.
Das
LED-Leuchtmittel
4
umfasst
einen
eingangsseitigen
Koppelkondensator
8
zur
Begrenzung
des
fließenden
Stroms.
EuroPat v2
The
shifting
means
13
of
the
splitter
group
transmission
unit
comprises
an
input
coupling
element
and
two
output
coupling
elements.
Das
Schaltmittel
13
der
Vorschaltgruppengetriebeeinheit
weist
ein
Eingangskoppelelement
und
zwei
Ausgangskoppelelemente
auf.
EuroPat v2
The
input-side
optical
coupling
faces
of
the
optical
fibre
cores
may
in
this
instance
in
particular
be
arranged
symmetrically
with
respect
to
the
transverse
axis.
Die
eingangsseitigen
optischen
Koppelflächen
der
optischen
Faserkerne
können
dabei
insbesondere
symmetrisch
zu
der
Querachse
angeordnet
sein.
EuroPat v2
RF
power
can
be
fed
into
the
coaxial
connection
through
the
input
coupling
device
13
arranged
on
the
outer
conductor.
Über
die
am
Außenleiter
angeordnete
Einkoppelvorrichtung
13
kann
HF-Leistung
in
die
koaxiale
Verbindung
eingespeist
werden.
EuroPat v2