Übersetzung für "Inpatient services" in Deutsch
They
work
in
hospitals,
for
outpatient
and
inpatient
care
services,
as
well
as
at
rehabilitation
centres.
Sie
arbeiten
in
Krankenhäusern,
bei
ambulanten
und
stationären
Pflegediensten,
in
Rehabilitationseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
for
the
most
problematic
users
of
amphetamines
may
be
provided
in
inpatient
drug
services
or
in
psychiatric
clinics
or
hospitals.
Die
Behandlung
sehr
problematischer
Drogenkonsumenten
erfolgt
mitunter
auch
in
stationären
Drogendiensten,
psychiatrischen
Kliniken
oder
Krankenhäusern.
EUbookshop v2
The
clinic
will
continue
to
offer
full
outpatient
and
inpatient
services
throughout
the
construction
period.
Die
ambulanten
und
stationären
Dienstleistungen
der
Klinik
werden
während
der
gesamten
Bauzeit
vollumfänglich
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
is
Hirslanden's
reaction
to
the
continuing
shift
of
inpatient
services
to
the
outpatient
area.
Hirslanden
reagiert
damit
auf
die
zunehmende
Verschiebung
der
Leistungserbringung
vom
stationären
in
den
ambulanten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
You
receive
inpatient
care
services
from
a
service
provider
recognised
under
the
Health
Insurance
Act
(KVG).
Sie
erhalten
die
stationären
Pflegeleistungen
von
einem
durch
das
Krankenversicherungsgesetz
(KVG)
anerkannten
Leistungserbringer.
ParaCrawl v7.1
A
growing
number
of
inpatient
health
care
services
are
already
being
pushed
to
home
and
outpatient
ambulatory
facilities.
Eine
wachsende
Zahl
von
stationären
Gesundheitsdienstleistungen
wird
bereits
auf
Anbieter
von
häuslichen
und
ambulanten
Pflegedienstleistungen
verlagert.
ParaCrawl v7.1
You
receive
the
costs
according
to
the
applicable
tariff
for
inpatient
care
services
in
a
nursing
home.
Sie
erhalten
die
Kosten
nach
dem
vorgesehenen
Tarif
für
stationäre
Pflegeleistungen
in
einem
Pflegeheim.
ParaCrawl v7.1
These
include
principles
concerning
objectives,
quality
and
the
legal
framing
of
social
benefits,
solidarity-based
financing,
the
relationship
between
cash
benefits
and
services,
outpatient
and
inpatient
services,
between
independent
social
services
and
public
funding
as
well
as
service
users
and
their
legal
status.
Dazu
zählen
Grundsätze
zu
Zielen,
zur
Qualität
und
zur
rechtlichen
Rahmung
von
Sozialleistungen,
zu
solidarischen
Finanzierungsformen,
zum
Verhältnis
von
Geldleistung
und
Dienstleistung,
von
ambulanter
und
stationärer
Dienstleistung,
zwischen
selbstständigen
sozialen
Diensten
und
öffentlicher
Finanzierung
sowie
zu
den
Nutzern
der
Leistungen
und
deren
jeweiligem
rechtlichem
Status.
TildeMODEL v2018
Along
with
the
uniform
nation-wide
introduction
of
nursing
care
allowance,
the
Länder
were
obliged
to
draw
up
requirements
and
development
plans
for
long-term
care
provision
for
people
with
disabilities
as
well
as
older
people
(outpatient,
half-inpatient
and
inpatient
services).
Im
Zuge
der
einheitlichen
landesweiten
Einführung
des
Pflegegeldes
waren
die
Länder
gezwungen,
Anforderungen
und
Entwicklungspläne
für
die
Langzeitpflege
von
Menschen
mit
Behinderungen
sowie
älteren
Menschen
aufzustellen
(ambulante,
teilstationäre
und
stationäre
Dienste).
TildeMODEL v2018
The
inpatient
services
of
the
clinics
of
the
cantons
of
Geneva,
Vaud
and
Zurich
fall
within
the
framework
provided
by
the
supplementary
insurances,
the
outpatient
services
are
accessible
to
all,
regardless
of
the
insurance
coverage.
Die
stationären
Leistungen
der
Kliniken
in
den
Kantonen
Genf,
Waadt
und
Zürich
fallen
in
den
Bereich
der
Zusatzversicherung,
während
die
ambulanten
Leistungen
für
alle,
unabhängig
von
der
Versicherungskategorie,
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Stéphan
Studer,
Chief
Operating
Officer
West
of
the
Hirslanden
Private
Hospital
Group,
explains
the
advantages
of
the
new
campus:
“Patients
in
Bern
will
have
access
to
a
compact
and
comprehensive
range
of
outpatient
and
inpatient
medical
services,
including
primary
care,
treatment
in
specialised
areas
and
highly
specialised
medicine.
Stéphan
Studer,
Chief
Operating
Officer
Region
West
der
Privatklinikgruppe
Hirslanden,
erläutert
die
Vorteile
des
neu
geschaffenen
Campus:
«Für
Patientinnen
und
Patienten
entsteht
in
der
Stadt
Bern
ein
kompaktes
umfassendes
medizinisches
Angebot
im
ambulanten
und
stationären
Bereich,
das
sowohl
Grundversorgungsleistungen,
Behandlungen
in
spezialisierten
Fachgebieten
sowie
im
Bereich
der
hochspezialisierten
Medizin
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
main
point
of
criticism
is
that,
at
present,
the
proposed
flat
rates
for
certain
outpatient
hospital
services
can
only
be
calculated
on
the
basis
of
inpatient
services.
Hauptkritikpunkt
ist
dabei,
dass
die
Berechnung
der
Pauschalen
für
ausgewählte
spitalambulante
Leistungen
derzeit
nur
auf
Basis
der
stationär
erbrachten
Leistungen
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Close
networking
between
the
provision
of
outpatient
and
inpatient
services
in
the
sense
of
incentive-oriented
remuneration
across
sectors
is
likewise
considered.
Eine
enge
Vernetzung
zwischen
ambulanter
und
stationärer
Leistungserbringung
in
Sinne
einer
anreizorientierten
Vergütung
über
Sektoren
hinweg
wird
ebenfalls
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
When
awarding
the
performance
mandates
for
inpatient
services,
the
cantons
must
give
equal
consideration
to
both
private
and
public
providers.
Die
Kantone
müssen
bei
der
Vergabe
der
Leistungsaufträge
für
stationäre
Leistungen
sowohl
private
wie
auch
öffentliche
Anbieter
gleichermassen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
outpatient
or
inpatient
services
for
which
an
absorption
of
costs
must
be
applied
for
from
Care
Concept
prior
to
commencement
of
the
treatment?
Gibt
es
ambulante
oder
stationäre
Leistungen,
für
die
ich
vor
Behandlungsbeginn
eine
Kostenübernahme
bei
der
Care
Concept
beantragen
muss?
ParaCrawl v7.1
The
question
of
what
role
the
cantons
should
play
in
hospital
planning
remains
to
be
discussed,
as
does
the
call
for
uniform
funding
rules
for
outpatient
and
inpatient
services.
Zu
diskutieren
bleibt
die
Rolle
der
Kantone
im
Rahmen
der
Spitalplanung
sowie
die
Forderung
nach
einheitlichen
Finanzierungsregeln
für
ambulante
und
stationäre
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
study
focuses
on
developments
regarding
inpatient
services
since
the
introduction
of
the
new
hospital
financing
model
and
the
effect
of
the
KVG
revision
on
these
developments.
Der
Fokus
der
Studie
liegt
auf
den
Entwicklungen
der
stationären
Leistungen
seit
Einführung
der
neuen
Spitalfinanzierung
und
dem
Einfluss
der
KVG-Revision
auf
diese
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
a
medical
campus
is
growing
around
the
Klinik
Stephanshorn,
offering
a
wide
range
of
outpatient
and
inpatient
services,
within
a
short
distance
of
patients.
Dadurch
entwickelt
sich
um
die
Klinik
Stephanshorn
herum
ein
medizinischer
Campus
mit
einem
breiten
Angebot
an
ambulanten
und
stationären
Leistungen,
welche
den
Patienten
mit
kurzen
Wegen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Treatment
by
a
third
party
after
the
conclusion
of
outpatient
and/or
total
inpatient
services
is
not
a
constituent
part
of
the
treatment
contract.
Eine
Behandlung
durch
Dritte
nach
Abschluss
der
ambulanten
und/
oder
vollstationären
Leistungen
ist
nicht
Bestandteil
des
Behandlungsauftrags.
ParaCrawl v7.1
Data
from
the
German
Health
Interview
and
Examination
Survey
for
Children
and
Adolescents
(KiGGS)
enable
conclusions
about
the
utilization
of
outpatient
and
inpatient
medical
services
by
children
and
adolescents
accounting
the
family's
socioeconomic
status
(SES).
Die
Daten
der
Studie
zur
Gesundheit
von
Kindern
und
Jugendlichen
in
Deutschland
(KiGGS)
erlauben
Aussagen
über
die
Inanspruchnahme
ambulanter
und
stationärer
medizinischer
Leistungen
von
Kindern
und
Jugendlichen
unter
Berücksichtigung
des
sozioökonomischen
Status
(SES)
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
outpatient
or
inpatient
services
for
which
I
have
to
submit
an
application
for
cost
coverage
to
Care
Concept
before
starting
treatment?
Gibt
es
ambulante
oder
stationäre
Leistungen,
für
die
ich
vor
Behandlungsbeginn
eine
Kostenübernahme
bei
der
Care
Concept
beantragen
muss?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
health
insurance
companies
as
well
as
doctors,
hospitals,
the
pharmaceutical
industry
and
various
other
organisations
are
championing
standardised
funding
for
inpatient
and
outpatient
services.
Darum
setzen
sich
die
Krankenversicherer,
aber
auch
Ärzte,
Spitäler,
die
Pharmabranche
und
diverse
Organisationen
für
eine
einheitliche
Finanzierung
von
stationären
und
ambulanten
Leistungen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
outpatient
operation
centres
close
to
the
hospitals
are
becoming
increasingly
important
in
the
healthcare
networks,
as
the
shift
from
inpatient
services
to
the
outpatient
sector
continues
unabated.
Immer
wichtiger
werden
in
den
Versorgungsnetzwerken
die
ambulanten
Operationszentren
in
Kliniknähe,
da
die
Verschiebung
von
stationären
Leistungen
in
den
ambulanten
Bereich
unaufhaltsam
voranschreitet.
ParaCrawl v7.1
The
BCC
is
a
provider
of
outpatient
and
inpatient
services
for
the
treatment
of
breast
disorders
and
offers
its
patients
personal
and
professional
care
throughout
the
whole
process
of
diagnosis,
treatment
and
follow-up.
Das
BZZ
versteht
sich
als
Erbringer
ambulanter
und
stationärer
Dienstleistungen
zur
Behandlung
von
Brusterkrankungen
und
bietet
seinen
Patientinnen
eine
persönliche
und
kompetente
Betreuung
während
des
gesamten
Diagnose-,
Therapie-
und
Nachsorgeverlaufs.
ParaCrawl v7.1
Together,
Klinik
Beau-Site
and
Salem-Spital
will
offer
a
broad
range
of
optimally
coordinated
outpatient
and
inpatient
services,
whereby
the
expansion
of
the
outpatient
offer
is
planned.
Um
die
Klinik
Beau-Site
und
das
Salem-Spital
herum
entsteht
ein
breites,
aufeinander
abgestimmtes
Angebot
an
ambulanten
und
stationären
Leistungen,
wobei
im
ambulanten
Bereich
ein
Ausbau
bevorsteht.
ParaCrawl v7.1