Übersetzung für "Inline skate" in Deutsch
Who
says
that
inline
skate
wheels
have
to
look
boring?
Wer
sagt,
dass
InlineSkate
Rollen
langweilig
aussehen
müssen?
ParaCrawl v7.1
These
days,
almost
all
inline
skate
wheels
are
made
from
polyurethane.
Heutzutage
sind
fast
alle
Rollen
für
Inline
Skates
aus
Polyurethan.
ParaCrawl v7.1
It's
like
sitting
on
a
inline
skate
but
not
quite.
Es
ist
wie
auf
einem
Inlineskate
sitzen
aber
doch
anders.
ParaCrawl v7.1
An
incorrect
installation
of
the
wheel
arrangement
at
the
inline
skate,
in
particular
by
amateurs,
is
therefore
excluded.
Ein
falscher
Einbau
der
Radanordnung
an
dem
Inline-Skate,
insbesondere
durch
Laien,
ist
somit
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
inline
skate
wheels
are
connected
to
the
axis
and
mount
to
the
corners.
Die
Inline
Skate
Rollen
sind
mit
den
Achsen
verbunden
und
beidseitig
and
den
Ecken
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Powerslide
SWELL
AQUAMARINE
100
is
a
revolutionary
inline
skate
specially
designed
for
intense
fitness
training.
Der
Swell
aus
dem
Hause
POWERSLIDE
ist
ein
revolutionärer
Inline-Skate,
speziell
entwickelt
für
intensives
Fitnesstraining.
ParaCrawl v7.1
When
looking
at
inline
skate
spare
parts
we
are
especially
proud
of
the
products
from
our
own
brand
"GRINDHOUSE".
Beim
Inline
Skate
Zubehör
sind
wir
besonders
stolz
auf
die
Produkte
unserer
Hausmarke
"GRINDHOUSE".
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
ice
skate
blade
which
is
to
be
mounted
to
a
roller
skate
of
the
inline
skate
type
involves
the
problem
of
fixing
the
blade
to
the
boot.
Des
weiteren
gibt
es
bei
einer
Eislaufkufe,
welche
an
einen
Rollschuh
vom
Inline-Skates-Typ
angebracht
werden
soll,
das
Problem
der
Kufenfixierung.
EuroPat v2
In
addition,
the
configuration
of
the
slots
or
the
open
opening
of
suitable
length
guarantees
adaptation
of
the
ice
skate
blade
according
to
the
invention
to
practically
all
roller
skates
of
inline
skate
type,
that
are
available
on
the
market.
Durch
die
Ausbildung
der
Langlöcher
bzw.
der
offenen
Ausnehmung
entsprechender
Länge
ist
darüber
hinaus
die
Anpassung
der
erfindungsgemäßen
Eislaufkufe
an
praktisch
alle
auf
dem
Markt
befindlichen
Rollschuhe
vom
Inline-Skates-Typ
gewährleistet.
EuroPat v2
The
inventive
covering
device
can
be
positioned
when
needed
under
the
rollers
of
a
corresponding
roller
skate
(inline
skate)
such
that
the
cover
element
is
positioned
between
the
running
surfaces
of
the
rollers
and
the
ground.
Die
erfindungsgemäße
Abdeckvorrichtung
läßt
sich
im
Bedarfsfall
so
unter
den
Rollen
eines
entsprechenden
Rollschuhs,
beispielsweise
einem
sogenannten
Inlineskate,
positionieren,
daß
sich
das
Abdeckelement
zwischen
den
Laufflächen
der
Rollen
und
dem
Untergrund
befindet.
EuroPat v2
With
such
a
covering
device
positioned
at
a
roller
skate
(inline
skate)
a
normal
forward
movement,
i.e.,
a
normal
walking
or
running,
is
possible
as
with
a
conventional
shoe.
Mit
einem
mit
einer
entsprechenden
Abdeckvorrichtung
versehenen
Rollschuh,
insbesondere
einem
Inlineskate,
ist
eine
normale
Fortbewegung,
das
heißt
ein
normales
Gehen
bzw.
Laufen
wie
mit
einem
herkömmlichen
Schuh
möglich.
EuroPat v2
The
installation
is
further
simplified
in
that
due
to
the
two
hub
portions,
which
are
not
radially-symmetrical
(in
the
present
case
the
two
internal
hub
halves),
there
is
only
one
possibility
to
attach
the
two
hub
portions
and
thus
the
entire
arrangement
at
the
inline
skate.
Die
Montage
wird
weiterhin
dadurch
vereinfacht,
daß
es
aufgrund
der
zwei
Nabenteile,
die
nicht
radial
symmetrisch
sind
(im
vorliegenden
Fall
die
zwei
Innennabenhälften),
nur
eine
Möglichkeit
gibt,
die
zwei
Nabenteile
und
damit
die
gesamte
Anordnung
an
dem
Inline-Skate
zu
befestigen.
EuroPat v2