Übersetzung für "Initialisation" in Deutsch
Such
registries
must
successfully
complete
all
testing
and
initialisation
procedures
required
of
registries.’;
Diese
Register
müssen
alle
für
Register
vorgesehenen
Prüf-
und
Initialisierungsverfahren
erfolgreich
abschließen.“
DGT v2019
It
then
has
once
more
the
same
sensitivity
as
that
set
at
the
factory
in
the
initialisation
mode.
Sie
besitzt
nunmehr
erneut
dieselbe
Empfindlichkeit,
die
werksseitig
im
Initialisierungsmodus
vorgegeben
wurde.
EuroPat v2
The
sensitivity
is
determined
in
one
of
the
two
special
operating
modes,
namely
the
initialisation
mode.
Letztere
wird
in
einem
der
beiden
Sonderbetriebsmoden,
nämlich
dem
Initialisierungsmodus,
bestimmt.
EuroPat v2
Another
possibility
of
initialisation
therefore
consists
of
the
configuration
of
FIG.
Eine
andere
Möglichkeit
der
Initialisierung
besteht
daher
in
der
Konfiguration
gemäß
Fig.
EuroPat v2
That
value
is
set
in
initialisation
to
the
largest
permitted
negative
value.
Dieser
Wert
wird
bei
der
Initialisierung
auf
den
größten
zugelassenen
negativen
Wert
gesetzt.
EuroPat v2
Start
the
initialisation
by
resetting
the
RC
Desktop
clock.
Starten
Sie
die
Initialisierung
durch
das
Zurücksetzen
des
RC
Desktop-Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
encryption
is
implemented
on
the
basis
of
the
initialisation
vector
14
0
.
Die
Verschlüsselung
wird
basierend
auf
dem
Initialisierungsvektor
14
0
durchführt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
initialisation
vector
14
0
provides
a
length
of,
for
example,
128
bits.
Der
Initialisierungsvektor
14
0
weist
dabei
eine
Länge
von
z.B.
128
Bit
auf.
EuroPat v2
Accordingly,
the
further
steps
122
-
126
are
repeated
with
the
new
initialisation
vector.
Die
weiteren
Schritte
122
-
126
werden
so
mit
dem
neuen
Initialisierungsvektor
wiederholt.
EuroPat v2
That
is
initialisation
of
the
comparison
pattern.
Dies
ist
die
Initialisierung
des
Vergleichsmusters.
EuroPat v2
Preferably
in
the
context
of
an
initialisation
procedure
the
device
10
is
prepared.
Vorzugsweise
wird
im
Rahmen
eines
Initialisierungsverfahren
die
Vorrichtung
10
vorbereitet.
EuroPat v2
Initialisation
of
the
diskette
drives
(_nflops
is
set
accordingly).
Initialisierung
der
Diskettenlaufwerke
(_nflops
wird
entsprechend
gesetzt).
CCAligned v1