Übersetzung für "Initial mail" in Deutsch
Well
the
campaign
reached
3
times
the
number
of
people
as
on
the
initial
direct
mail
list.
Die
Kampagne
erreichte
3
Mal
so
viele
Menschen,
als
die
im
ursprünglichen
Direktverteiler
enthaltenen.
ParaCrawl v7.1
An
initial
electronic
mail
service
was
introduced
and
some
important
interinstitutional
applications
such
as
parliamentary
questions
are
now
handled
electronically.
Es
konnte
ein
erster
elektronischer
Postdienst
eingerichtet
werden,
wichtige
Anwendungen
im
Verkehr
zwischen
den
Organen,
darunter
vor
allem
die
Behandlung
parlamentarischer
Anfragen,
erfolgen
nunmehr
auf
elektronischem
Wege.
EUbookshop v2
Initiative
Applications
by
mail
to
[email protected]
are
always
welcome.
The
marketing
of
the
product
begins
in
the
spring
2009,
initially
for
mail
order.
Die
Vermarktung
beginnt
im
Frühjahr
2009
zunächst
für
den
Versandhandel.
ParaCrawl v7.1
I
will
personally
pledge
$1,000.00
for
the
initial
mailing
costs.
Ich
werde
persönlich
$
1,000.00
für
die
ersten
Portokosten
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
When
you
initiate
a
mailing,
recipients
are
selected
based
on
the
following
criteria
and
algorithms:
Wenn
Sie
ein
Mailing
starten,
werden
die
Empfänger
nach
folgenden
Kriterien
und
Algorithmen
berechnet:
ParaCrawl v7.1
This
created
a
regulatory
framework
which
guarantees
citizens
a
universal
service,
while
limiting
the
areas
to
which
Member
States
may
choose
to
restrict
access
for
economic
operators
(so-called
‘reserved
areas
–
initially
mail
under
350g,
amended
in
2002
to
mail
under
100g
and
mail
under
50g
from
1/1/2006
onwards).
Mit
dieser
Richtlinie
wurde
ein
Regulierungsrahmen
geschaffen,
der
den
Bürgern
einen
Universaldienst
garantiert
und
gleichzeitig
die
Bereiche
festlegt,
zu
denen
die
Mitgliedstaaten
den
Zugang
für
Wirtschaftsteilnehmer
beschränken
können
(der
so
genannte
reservierte
Bereich,
ursprünglich
für
Sendungen
unter
350g,
nach
der
Änderung
von
2002
reduziert
auf
Sendungen
unter
100g
und
ab
dem
1.1.2006
unter
50g).
TildeMODEL v2018
Initially,
mail
from
the
British
protectorate
of
North
Borneo
was
sent
via
Labuan
or
Singapore,
using
postage
stamps
of
the
Straits
Settlements.
Ursprünglich
wurde
Post
aus
Nord-Borneo
unter
Verwendung
von
Briefmarken
des
Straits
Settlements
über
Labuan
oder
Singapur
weiterversandt.
WikiMatrix v1
I
am
not
suggesting
that
you
don't
bother
to
get
to
know
people,
only
that
you
keep
initial
e-mails
pretty
short
while
you
are
screening
them.
Ich
behaupte
nicht,
dass
Sie
nicht
die
Mühe,
Leute
kennen
zu
lernen,
nur,
dass
Sie
halten
ursprünglichen
E-Mails
ziemlich
kurz,
während
Sie
sie
Screening.
ParaCrawl v7.1
With
help
from
Purple@Epsilon,
its
marketing
services
provider,
it
was
concluded
that
too
much
of
the
budget
and
precious
time
was
being
spent
on
the
creative
aspect
of
its
direct
mail
initiatives.
Mit
der
Hilfe
von
Purple@Epsilon,
sein
Marketing
Dienstleistungsanbieter,
kam
es
zur
Konklusion
das
zu
viel
des
Budgets
und
wertvolle
Zeit
in
den
kreativen
Aspekten
Ihrer
direkten
Post
Initiativen
gesteckt
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
engage
printers,
end
users
and
designers
in
the
campaign,
Arjowiggins
Graphic
will
promote
the
initiative
through
direct
mail,
e
shots,
video,
web
banners
and
social
media.
Um
Drucker,
Endanwender
und
Designer
in
der
Kampagne
einzubeziehen,
wird
Arjo
Wiggins
Graphic
die
Initiative
über
Direct
Mail,
e-Shots,
Video,
Web-Banner
und
Soziale
Medien
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
company
started
out
as
a
partnership
founded
by
brothers
David
and
Tobias
Hain
that
was
initially
limited
to
mail
order.
Das
Unternehmen
hat
seinen
Ursprung
in
der
von
den
Brüdern
David
und
Tobias
Hain
gegründeten
Personengesellschaft,
die
sich
zunächst
auf
Versandhandel
beschränkte.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
does
receive
repayment
of
its
funds
only
after
confirmation
by
the
seller
of
the
receipt
of
the
item
in
the
same
State
when
the
initial
mailing.
Der
Käufer
erhält
Rückzahlung
ihrer
Fonds
erst
nach
Bestätigung
durch
den
Verkäufer
des
Eingangs
des
Elements
in
derselben
anzugeben,
wann
die
ersten
Mailing.
ParaCrawl v7.1