Übersetzung für "Initial booking" in Deutsch
Payment
should
be
made
within
60
minutes
of
receiving
the
initial
booking
confirmation.
Die
Zahlung
sollte
innerhalb
von
60
Minuten
nach
Erhalt
der
ersten
Buchungsbestätigung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
All
the
steps
taken
from
the
moment
the
initial
booking
was
made
until
the
journey
has
been
completed
are
contained
in
the
PNR.
Alle
Schritte
vom
Zeitpunkt
der
ursprünglichen
Buchung
bis
zum
Abschluss
der
Reise
sind
im
Fluggastdatensatz
dokumentiert.
TildeMODEL v2018
After
the
initial
booking,
i
had
problem
with
international
bank
transfer
for
the
deposit.
Nach
der
ersten
Buchung,
ich
hatte
Probleme
mit
der
internationalen
Überweisung
der
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
Changes
cannot
be
made
within
the
first
24
hours
that
follow
the
initial
easyJet
Flexi
Booking.
Innerhalb
der
ersten
24
Stunden
nach
der
ursprünglichen
easyJet-Buchung
zum
Flexi-Tarif
können
keine
Änderungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Service
Provider
sends
to
the
e-mail
address
of
the
Customer,
initial
booking
confirmation
to
confirm
the
reservation.
Der
Dienstleister
sendet
eine
erste
Buchungsbestätigung
an
die
E-Mail-Adresse
des
Kunden,
um
die
Reservierung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
passengers
in
the
booking
may
be
increased
by
up
to
10%
until
30
days
after
the
initial
booking
and
no
later
than
60
days
before
your
departure
flight.
Die
Anzahl
der
Passagiere
der
Buchung
kann
bis
zu
30Tage
nach
der
ursprünglichen
Buchung,
jedoch
nicht
später
als
60Tage
vor
dem
Abflug,
um
bis
zu
10%
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel,
between
48
and
24
hours
before
the
scheduled
pickup
time
(as
mentioned
in
the
voucher),
the
cancellation
charge
is
50%
of
the
price
of
the
initial
booking.
Bei
Stornierung
zwischen
48
und
24
Stunden
vor
der
geplanten
Abholzeit
(wie
im
Voucher
erwähnt)
beträgt
die
Stornogebühr
50%
des
Preises
der
Erstbuchung.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
your
booking
up
to
21
days
prior
to
the
date
you
had
chosen
as
the
start
of
your
diving
on
you
initial
booking.
Sie
können
Ihre
Buchung
ändern
bis
zu
21
Tage
vor
dem
Datum,
das
Sie
gewählt
haben
als
Beginn
Ihres
Tauchens,
das
Sie
auf
Ihrer
ursprünglichen
Buchung
gewählt
hatten.
ParaCrawl v7.1
To
receive
the
discount
the
copy
of
the
valid
Miles
&
Smiles
card
in
the
name
of
the
prospective
student
must
be
forwarded
to
the
school
during
the
initial
booking
process.
Um
den
Rabatt
zu
erhalten,
muss
die
Kopie
der
gültigen
Miles
&
Smiles-Karte
im
Namen
des
potenziellen
Schülers
bei
der
Erstbuchung
an
die
Schule
weitergeleitet
werden.
CCAligned v1
Additional
weight
can
only
be
purchased
online
in
increments
of
3kgs,
either
at
initial
booking
or
post-booking.
Zusätzliches
Gewicht
kann
online
nur
in
Schritten
von
je
3
kg
erworben
werden,
entweder
direkt
bei
der
Buchung
oder
nach
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
If
the
booking
is
made
more
than
90
days
before
your
scheduled
departure,
bank
transfer
payments
can
be
made
within
7
days
after
your
initial
booking.
Wenn
die
Buchung
über
90
Tage
vor
dem
geplanten
Abflug
erfolgt,
kann
die
Zahlung
per
Überweisung
innerhalb
von
7
Tagen
nach
der
ursprünglichen
Buchung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
They
show
always
that
the
customer
comes
first
at
all
times
(no
matter
how
difficult
the
customer),
swift
to
respond
to
any
problem
that
should
arise
from
your
initial
booking
to
your
return
delivery
of
the
vehicle,
and
exceptional
at
resolving
them
immediately.
Sie
beweisen
jedes
Mal,
dass
der
Kunde
an
erster
Stelle
steht
(egal,
wie
schwierig
der
Kunde
ist),
sind
schnell
bei
der
Beantwortung
jeglichen
Problems
ab
dem
Moment
der
Buchung
bis
zur
Rückgabe
des
Wagens
und
hervorragend
in
deren
schneller
Lösung.
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel,
within
24
hours
before
the
scheduled
pickup
time
(as
mentioned
in
the
voucher),
the
cancellation
charge
is
100%
of
the
price
of
the
initial
booking.
Bei
Stornierung
innerhalb
von
24
Stunden
vor
der
geplanten
Abholzeit
(wie
im
Voucher
erwähnt)
beträgt
die
Stornogebühr
100%
des
Preises
der
Erstbuchung.
ParaCrawl v7.1
That
3d
flight
is
exactly
on-time
and
you
end
up
arriving
at
Rome
Airport
just
past
midnight,
ie
with
a
delay
of
more
than
3
hours
when
compared
to
your
initial
booking.
Dieser
dritter
ist
pünktlich
und
Sie
landen
kurz
nach
Mitternacht
am
Flughafen
Rom,
d.h.
mit
einer
Verspätung
von
mehr
als
3
Stunden
im
Vergleich
zu
Ihrer
ursprünglichen
Buchung.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
to
pay
immediately
by
credit
card
or
by
bank
transfer
within
24
hours
after
your
initial
booking.
Sie
können
sich
zur
sofortigen
Zahlung
per
Kreditkarte
oder
Überweisung
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
ursprünglichen
Buchung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1