Übersetzung für "Ingress protection rating" in Deutsch
Because
of
each
model’s
ingress
protection
rating
of
IP67,
these
models
are
very
suitable
for
public
aquariums
and
other
high
humidity
applications.
Aufgrund
der
Schutzart
IP67
jedes
Modells
sind
diese
Modelle
sehr
gut
für
öffentliche
Aquarien
und
andere
Anwendungen
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit
geeignet.
CCAligned v1
The
versions
which
have
the
ingress
protection
rating
IP65
reduce
maintenance
requirements,
for
instance
in
positions
which
are
especially
difficult
to
reach
such
as
very
high
rooms.
Dabei
vereinfachen
die
Varianten,
die
für
die
Schutzart
IP65
zertifiziert
sind,
den
wartungsarmen
Einsatz
in
besonders
schwer
zugänglichen
Positionen,
z.B.
in
sehr
hohen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
On
the
stand
there
was
also
a
surprise
in
the
form
of
an
aquarium
with
water
in
which
we
plunged
our
displays
to
prove
the
reliability
of
our
products
(ingress
protection
rating
IP67).
Auf
dem
Messestand
wurde
auch
eine
Überraschung
in
Form
des
Aquariums
mit
Wasser
vorbereitet,
in
dem
wir
unsere
Displays
eingetaucht
haben,
um
die
Betriebssicherheit
unseres
Produktes
nachzuweisen
(Schutzgrad
IP67).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
conventional
tactile
actuators
have
the
disadvantage
that
longer-term
seal
tightness
cannot
be
guaranteed
for
the
control
unit
through
their
use,
as
the
vibration
occurring
causes,
e.g.,
seals
to
break
(become
brittle,
etc.)
over
time,
which
means
that
they
cannot
be
used
for
industrial
grade
equipment
(e.g.,
in
compliance
with
ingress
protection
rating
65
or
IP65).
Außerdem
weisen
herkömmliche
taktile
Aktuatoren
den
Nachteil
auf,
dass
durch
ihren
Einsatz
für
das
Bediengerät
keine
garantierte
Dichtigkeit
über
längere
Zeit
gewährleistet
werden
kann,
da
durch
die
auftretende
Vibration
z.
B.
Dichtungen
über
längere
Zeit
kaputt
gehen
(spröde
werden
etc.)
und
somit
nicht
für
industrietaugliche
Geräte
(z.
B.
gemäß
der
Schutzart
IP65)
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
photovoltaic
inverter
with
an
inverter
housing
having
at
least
two
chambers
separated
by
a
wall,
the
one
chamber,
which
has
a
high
Ingress
Protection
(IP)
rating,
comprising
the
electronic
component
parts
and
the
other
chamber
comprising
several
plug
connectors
on
the
wall
to
the
one
chamber.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Photovoltaik-Wechselrichter
mit
einem
Wechselrichtergehäuse
mit
mindestens
zwei
Kammern,
die
durch
eine
Wand
verbunden
sind,
wobei
die
eine
Kammer
höherer
Schutzart
die
elektronischen
Bauteile
aufweist,
und
wobei
die
andere
Kammer
an
der
Wand
zur
einen
Kammer
mehrere
Stecker
aufweist.
EuroPat v2
We
can
offer
the
different
ingress
protection
rating
forplugs
and
connectors
vary
from
IP
65
to
IP
68.
Wir
können
verschiedene
Schutzarten
für
Stecker
und
Verbinder
anbieten,
die
von
IP
65
bis
IP
68
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
IP
code
(Ingress
Protection
Rating)
classifies
and
rates
the
degree
of
protection
provided
against
the
intrusion
of
solid
objects
(including
body
parts
like
hands
and
fingers),
dust,
accidental
contact,
and
water
in
mechanical
casings
and
with
electrical
enclosures.
Die
IP-Schutzart(Ingress
Protection
Rating)
gibt
die
Art
und
den
Umfang
des
Schutzes
gegen
das
Eindringen
von
Festkörpern
(einschließlich
Körperteile
wie
Hände
und
Finger)
sowie
gegen
Staub,
unbeabsichtigte
Berührung
und
Wasser
in
mechanischen
Gehäusen
und
Schaltschränken
an.
ParaCrawl v7.1
If
protection
from
dust
and
moisture
is
an
issue,
it
is
easy
to
find
ECM
offerings
with
high
Ingress
Protection
(IP)
ratings
due
to
their
larger
physical
size.
Wenn
der
Schutz
vor
Staub
und
Feuchtigkeit
ein
Problem
darstellt,
sind
ECM-Angebote
mit
hohem
Schutzgrad
aufgrund
ihrer
größeren
Ausmessungen
leicht
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
achieves
ingress
protection
ratings
of
IP
66,
IP
68
(up
to
15
bar)
and
IP
69K
and
can
be
used
in
temperatures
of
-40
°C
to
+85
°C.
Sie
erreicht
die
Schutzarten
IP
66,
IP
68
(bis
15
bar)
und
IP
69K
und
ist
einsetzbar
bei
Temperaturen
von
-40
°C
bis
+85
°C.
ParaCrawl v7.1
For
this
field
as
well,
PFLITSCH
offers
better
alternatives
than
the
conventional
solutions
found
on
the
market:
based
on
the
UNI
Dicht®
systems,
the
splittable
UNI
Flange®
with
its
three
integrated
cable
glands
as
well
as
the
splittable
UNI
Split
Gland®
cable
gland
provide
high
ingress
protection
ratings,
superior
strain
relief
to
EN
62444
class
A,
not
to
mention
simple
installation
and
later
removal.
Auch
hierfür
bietet
PFLITSCH
im
Vergleich
zu
marktgängigen
Lösungen
bessere
Alternativen:
Auf
Basis
des
UNI
Dicht®
-Systems
überzeugen
der
teilbare
UNI
FLANSCH
mit
drei
integrierten
Kabelverschraubungen
sowie
die
teilbare
Kabelverschraubung
UNI
Split
Gland®
mit
hohen
Schutzarten,
einer
überdurchschnittlichen
Zugentlastung
nach
EN
62444
Klasse
A
sowie
einer
einfachen
Montage
und
Demontage.
ParaCrawl v7.1