Übersetzung für "Informative purpose" in Deutsch
The
information
given
above
has
an
informative
purpose
only.
Die
oben
genannten
Daten
und
Informationen
dienen
nur
zu
Informationszwecken.
CCAligned v1
In
many
situations,
such
approach
may
be
more
informative
for
the
purpose
of
analysis.
In
vielen
Situationen,
ein
solcher
Ansatz
kann
informativer
zum
Zwecke
der
Analyse
sein.
CCAligned v1
Therefore,
with
a
view
to
ensure
consistency
of
the
information
provided
on
the
labelling
of
foods
and
food
ingredients
with
added
phytosterols,
phytosterol
esters,
phytostanols
and/or
phytostanol
esters,
it
is
appropriate
to
amend
the
mandatory
statement
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
608/2004
while
ensuring
that
its
wording
serves
adequately
the
informative
purpose
for
which
it
was
initially
introduced.
Damit
gewährleistet
ist,
dass
im
Rahmen
der
Kennzeichnung
von
Lebensmitteln
und
Lebensmittelzutaten
mit
Phytosterin-,
Phytosterinester-,
Phytostanol-
und/oder
Phytostanolesterzusatz
kohärente
Angaben
gemacht
werden,
ist
es
angebracht,
den
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
608/2004
vorgeschriebenen
Hinweis
zu
ändern
und
gleichzeitig
dafür
zu
sorgen,
dass
sein
Wortlaut
den
ursprünglich
damit
beabsichtigten
Informationszweck
angemessen
erfüllt.
DGT v2019
To
appeal
to
the
average
consumer
and
to
serve
the
informative
purpose
for
which
it
is
introduced,
and
given
the
current
level
of
knowledge
on
the
subject
of
nutrition,
the
nutrition
information
provided
should
be
simple
and
easily
understood.
Damit
die
Informationen
zum
Nährwert
den
Durchschnittsverbraucher
ansprechen
und
den
Informationszweck
erfüllen,
für
den
sie
eingeführt
werden,
sollten
sie
—
in
Anbetracht
des
derzeitigen
Kenntnisstands
über
das
Thema
Ernährung
—
einfach
und
leicht
verständlich
sein.
DGT v2019
To
appeal
to
the
average
consumer
and
to
serve
the
informative
purpose
for
which
it
is
introduced,
and
given
the
current
level
of
knowledge
on
the
subject
of
nutrition,
the
information
provided
should
be
simple
and
easily
understood.
Um
den
Durchschnittsverbraucher
anzusprechen
und
um
dem
Zweck
zu
dienen,
für
den
sie
eingeführt
werden,
sollten
die
Informationen
angesichts
des
derzeitigen
Kenntnisstandes
über
das
Thema
Ernährung
einfach
und
leicht
verständlich
sein.
TildeMODEL v2018
The
bulk
of
the
material
on
the
website
is
still
informative
in
purpose,
but
the
share
of
participative
opportunities,
interactive
services
and
formal
correspondence
with
the
local
authorities
is
increasing.
Bis
jetzt
ist
der
Großteil
der
Inhalte
auf
den
Webseiten
informativer
Art,
aber
der
Anteil
der
partizipativen
Möglichkeiten,
interaktiven
Dienste
und
des
amtlichen
Schriftverkehrs
mit
den
Behörden
der
Stadtverwaltung
wird
größer.
EUbookshop v2
The
links
on
the
website
of
CALIBIX
S.L.
have
only
informative
purpose,
and
in
any
circumstances
are
a
suggestion,
invitation
or
recommendation
about
them.
Die
auf
der
Webseite
von
CALIBIX
S.L.
vorhandenen
Links
dienen
ausschließlich
informativen
Zwecken
und
bedeuten
in
keiner
Weise
irgendeinen
Vorschlag,
Einladung
oder
Empfehlung
hierzu.
CCAligned v1
The
content
of
this
web
site
is
general
in
nature
and
has
a
merely
informative
purpose,
without
to
ensure
full
access
to
all
content,
its
completeness,
correction,
validity
or
today,
or
their
suitability
or
usefulness
for
a
specific
objective.
Die
Inhalte
dieser
Website
sind
allgemeiner
Natur
und
hat
einen
lediglich
informativen
Zweck,
ohne
vollen
Zugriff
auf
alle
Inhalte
sicherzustellen,
deren
Vollständigkeit,
Korrektur,
Gültigkeit
oder
heute,
oder
ihre
Zweckmäßigkeit
oder
Nützlichkeit
für
ein
bestimmtes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
Contents
of
this
website,
are
only
for
general
informative
purpose,
and
by
no
means,
it
intend
to
directly
or
indirectly
solicit,
promote,
induce,
influence,
counsel
or
recommend
any
person
to
purchase,
consume
or
use
any
of
the
products
listed
on
the
website.
Der
Inhalt
dieser
Website
dient
nur
dem
allgemeinen
Informationszweck
und
beabsichtigt
keinesfalls,
direkt
oder
indirekt
zu
werben,
zu
konsumieren,
zu
veranlassen,
zu
beeinflussen,
zu
beraten
oder
einer
Person
zu
empfehlen,
eines
der
Produkte
zu
kaufen,
zu
konsumieren
oder
zu
benutzen
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Such
links
or
mentions
have
an
exclusively
informative
purpose,
and
it
does
not
imply,
in
any
way,
the
support,
approval,
marketing
of
ENALQUILER,
or
any
relation
between
ENALQUILER
and
the
owner
of
such
websites.
Solche
Links
oder
Erwähnungen
erfüllen
einen
rein
informativen
Zweck
und
stellen
keinesfalls
die
Unterstützung,
Bewilligung,
Kommerzialisierung
oder
Beziehung
zwischen
ENALQUILER
und
dem
Inhaber
der
Webseite,
die
verlinkt
wird,
dar.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
warned
that
the
contents
of
this
website
have
an
informative
purpose
in
terms
of
quality,
situation,
services
and
rates.
Es
wird
auch
darauf
hingewiesen,
dass
die
Inhalte
dieser
Website
einen
informativen
Zweck
in
Bezug
auf
Qualität,
Situation,
Dienstleistungen
und
Preise
haben.
CCAligned v1
It
is
an
accessible,
highly
visual
document
with
a
clear
style,
in
harmony
with
its
informative
purpose,
and
it
breaks
down
the
internal
policies,
actions
and
good
practices
that
have
been
implemented
over
the
course
of
2017,
and
the
resulting
data
is
given
in
graph
form.
Es
handelt
sich
um
ein
leicht
verständliches,
sehr
anschaulich
gestaltetes
Dokument
mit
einem
einfachen
Stil,
das
in
Übereinstimmung
mit
seinem
Informationszweck
die
internen
Richtlinien,
Maßnahmen
und
Praktiken,
die
im
Laufe
des
Jahres
2017
durchgeführt
wurden,
und
die
entsprechenden
Ergebnisse
grafisch
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Functions
which
are
Privatee
are
for
informational
purposes
only.
Private
Funktionen
werden
nur
zu
Informationszwecken
aufgeführt.
DGT v2019
This
summary
has
been
drawn
up
for
information
purposes
only.
Diese
Zusammenfassung
wurde
zu
Informationszwecken
erstellt.
DGT v2019
It
is
published
in
the
Annual
Report
for
information
purposes
only
.
Sie
wird
lediglich
zu
Informationszwecken
im
Jahresbericht
veröffentlicht
.
ECB v1
The
request
for
assistance
shall
contain
all
the
necessary
information,
including
the
purpose
of
the
request
and
reasons
for
the
request.
Das
Amtshilfeersuchen
enthält
alle
erforderlichen
Informationen,
darunter
Zweck
und
Begründung
des
Ersuchens.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
display
the
national
links
to
those
lists
on
the
Commission's
website,
for
information
purposes.
Die
Kommission
nimmt
zu
Informationszwecken
Links
zu
diesen
Listen
in
ihre
Website
auf.
DGT v2019