Übersetzung für "Information security incident" in Deutsch
Information
regarding
a
security
incident
that
has
or
may
have
an
impact
on
the
operation
of
SIS
II
in
a
Member
State
or
on
the
availability,
integrity
and
confidentiality
of
the
data
entered
or
sent
by
a
Member
State,
shall
be
provided
to
the
Member
State
concerned.
Informationen
über
Sicherheitsvorfälle,
die
sich
auf
den
Betrieb
des
SIS
II
in
einem
Mitgliedstaat
oder
auf
die
Verfügbarkeit,
die
Integrität
und
die
Vertraulichkeit
der
von
einem
Mitgliedstaat
eingegebenen
oder
übermittelten
Daten
auswirken
bzw.
auswirken
können,
sind
an
den
betreffenden
Mitgliedstaat
zu
übermitteln.
DGT v2019
Information
regarding
a
security
incident
that
has
or
may
have
an
impact
on
the
operation
of
VIS
in
a
Member
State
or
on
the
availability,
integrity
and
confidentiality
of
the
VIS
data
entered
by
a
Member
State,
shall
be
provided
to
the
Member
State
concerned.
Informationen
über
Sicherheitsvorfälle,
die
sich
auf
den
Betrieb
des
VIS
in
einem
Mitgliedstaat
oder
auf
die
Verfügbarkeit,
die
Integrität
und
die
Vertraulichkeit
der
von
einem
Mitgliedstaat
eingegebenen
Daten
auswirken
bzw.
auswirken
können,
sind
an
den
betreffenden
Mitgliedstaat
zu
übermitteln.
DGT v2019
That’s
why
I
have
created
a
short
overview
on
how
to
respond
to
and
manage
an
information
security
incident
with
the
primary
focus
on
breach
incidents
involving
Personal
Information
on
paper
or
on
IT
systems.
Das
ist
der
Grund
warum
ich
die
folgende
Übersicht
erstellt
habe.
Sie
beschäftigt
sich
mit
Security
Incidents,
bei
denen
persönliche
Informationen
–
auf
Papier
oder
auf
Computern
gespeichert
–
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Prevent:
All
information
on
security
incidents,
attack
methods
and
risks
is
systematically
recorded
and
analysed.
Prevent:
Sämtliche
Informationen
zu
Sicherheitsvorfällen,
Angriffsmethoden
und
Risiken
werden
systematisch
erfasst
und
ausgewertet.
CCAligned v1
To
prevent
and
combat
cybercrime,
as
related
to
network
and
information
security
incidents,
Europol
should,
pursuant
to
the
applicable
legislative
act
of
the
Union
laying
down
measures
to
ensure
a
high
common
level
of
network
and
information
security
across
the
Union,
cooperate
and
exchange
information,
with
the
exception
of
personal
data,
with
national
authorities
competent
for
the
security
of
network
and
information
systems.
Um
Störungen
der
Netz-
und
Informationssicherheit
verursachende
Cyberstraftaten
zu
verhüten
und
zu
bekämpfen,
sollte
Europol
entsprechend
dem
anwendbaren
Gesetzgebungsakt
der
Union,
mit
dem
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
einer
hohen
gemeinsamen
Netz-
und
Informationssicherheit
in
der
Union
festgelegt
werden,
mit
den
für
die
Sicherheit
von
Netzen
und
Informationssystemen
zuständigen
nationalen
Behörden
zusammenarbeiten
und
mit
ihnen
Informationen,
mit
Ausnahme
personenbezogener
Daten,
austauschen.
DGT v2019
The
Agency
should
assist
the
Union
institutions,
bodies,
offices
and
agencies
as
well
as
the
Member
States
in
their
efforts
to
build
and
enhance
cross-border
capability
and
preparedness
to
prevent,
detect
and
respond
to
network
and
information
security
problems
and
incidents.
Die
Agentur
sollte
die
Organe,
Einrichtungen
und
sonstigen
Stellen
der
Union
sowie
die
Mitgliedstaaten
in
ihrem
Bemühen
um
den
Auf-
und
Ausbau
der
grenzübergreifenden
Reaktionsfähigkeit
und
Abwehrbereitschaft
zur
Verhütung,
Erkennung
und
Bewältigung
von
Problemen
und
Vorfällen
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit
unterstützen.
DGT v2019
The
Agency
shall
assist
the
Union
and
the
Member
States
in
enhancing
and
strengthening
their
capability
and
preparedness
to
prevent,
detect
and
respond
to
network
and
information
security
problems
and
incidents.
Die
Agentur
unterstützt
die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Verbesserung
und
Stärkung
ihrer
Fähigkeit
und
Abwehrbereitschaft
zur
Verhütung,
Erkennung
und
Bewältigung
von
Problemen
und
Vorfällen
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit.
DGT v2019
The
Agency
shall
enhance
the
capability
and
preparedness
of
the
Union
and
of
Member
States
to
prevent,
detect
and
respond
to
network
and
information
security
problems
and
incidents.
Die
Agentur
verbessert
die
Reaktionsfähigkeit
und
Abwehrbereitschaft
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten
zur
Verhütung,
Erkennung
und
Bewältigung
von
Problemen
und
Störungen
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
not
only
reliable
and
up-to-date
statistical
and
economic
data
both
on
information
security
incidents
and
levels
of
consumer
and
user
confidence,
but
also
up-to-date
data
on
the
size
and
trends
of
the
ICT
security
industry
in
Europe.
Hierfür
werden
nicht
nur
zuverlässige,
aktuelle
statistische
und
wirtschaftliche
Daten
zu
Sicherheitsvorfällen
und
zum
Grad
des
Verbraucher-
und
Nutzervertrauens
benötigt,
sondern
auch
aktuelle
Daten
über
Umfang
und
Entwicklungsrichtung
der
IKT-Sicherheitsbranche
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
EU
institutions,
like
any
other
major
organisations,
are
frequently
the
target
of
information
security
incidents.
Wie
alle
großen
Organisationen
sind
auch
die
EU-Institutionen
häufig
Ziel
von
Angriffen
auf
die
Netz-
und
Informationssicherheit.
TildeMODEL v2018
All
stakeholders
need
reliable
information
on
network
and
information
security
incidents
to
help
them
take
the
steps
necessary
to
ensure
their
own
security
and
safety.
Alle
Beteiligten
benötigen
zuverlässige
Informationen
über
Sicherheitsvorfälle,
damit
sie
die
notwendigen
Maßnahmen
treffen
können,
um
ihre
eigene
Sicherheit
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
successfully
tackle
the
problems
described
above,
all
stakeholders
need
reliable
data
on
information
security
incidents
and
trends.
Um
die
oben
beschriebenen
Probleme
erfolgreich
zu
bewältigen,
brauchen
alle
Beteiligten
zuverlässige
Daten
über
Sicherheitsvorfälle
und
zukünftige
Entwicklungsrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
European
Network
and
Information
Security
Agency
was
also
modified
to
increase
European
crossborder
capability
to
prevent,
detect
and
better
respond
to
network
and
information
security
incidents.
Darüber
hinaus
wurde
die
Europäische
Agentur
für
Netz-
und
Informations-sicherheit
neu
ausgerichtet,
um
auf
europäischer
Ebene
die
Vorbeugung,
Erkennung
und
Bewältigung
von
Bedrohungen
der
Netz-
und
Informations-sicherheit
zu
verbessern.
EUbookshop v2
According
to
the
report,
Global
State
of
Information
Security,
worldwide
security
incidents
increased
38%
in
2015
compared
to
the
previous
year.
Gemäß
dem
Bericht
„Weltweiter
Status
der
Informationstechnologie“
sind
die
Sicherheitsvorfälle
im
Jahr
2015
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
38
%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
advisories
describe
current
information
about
security
critical
incidents
in
computer
systems
and
detailed
measures
to
remediate
security
risks.
Die
Advisories
beschreiben
aktuelle
Informationen
über
sicherheitskritische
Vorfälle
in
Computersystemen
und
detaillierte
Maßnahmen
zum
Beseitigen
von
Sicherheitsrisiken.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
cooperation
with
the
authorities
has
been
strengthened,
as
the
latter
can
now
be
sent
specific
information
on
security
incidents,
since
the
Genetec
systems
guarantee
the
full
reliability
of
the
data.
Als
Folge
hat
sich
die
Zusammenarbeit
mit
den
Behörden
verstärkt,
da
nun
spezifische
Informationen
über
Sicherheitsvorfälle
geschickt
werden,
da
die
Genetec
Systeme
die
volle
Zuverlässigkeit
der
Daten
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1