Übersetzung für "Information revealed" in Deutsch
The
information
provided
revealed
a
number
of
strengths
and
weaknesses.
Die
bereitgestellten
Informationen
deckten
eine
Reihe
von
Stärken
und
Schwachstellen
auf.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
information
it
revealed
was...
Overwhelming.
Die
Masse
an
Informationen,
die
sich
mir
erschloss
war
überwältigend.
OpenSubtitles v2018
Member
State
inal
investigations
are
involved,
it
is
the
prosecutor
dealing
with
the
case
whodecides
on
the
way
in
which
information
will
be
revealed.
Bei
strafrechtlichen
Ermittlungen
entscheidet
jedochder
zuständige
Staatsanwalt,
in
welcher
Weise
Informationen
weitergegebenwerden.
EUbookshop v2
This
information
cannot
be
revealed
to
the
public.
Diese
Information
kann
nicht
der
Öffentlichkeit
bekannt
gegeben
werden.“
ParaCrawl v7.1
Recently
revealed
information
has
shown
that
indigenous
people
and
Environmental
campaigners
were
referred
to
as
"adversaries."
Kürzlich
ans
Tageslicht
gebrachte
Informationen
bezeichnen
Umweltaktivisten
und
indigene
Bevölkerung
als
"Widersacher"
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
or
financial
information
is
never
revealed
to
Dynadot.
Ihre
Kreditkarten-
oder
Finanzdaten
werden
niemals
an
Dynadot
weitergegeben.
CCAligned v1
When
consumers
scan
the
CERTENTIC
ID,
the
following
information
is
revealed
to
you:
Dadurch,
dass
Verbraucher
CERTENTIC
IDs
scannen,
erhalten
Sie
folgende
Informationen:
CCAligned v1
More
information
will
be
revealed
during
Kungen's
show
on
Sunday.
Weitere
Informationen
dazu
werden
in
der
Show
am
Sonntag
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
All
trade
secrets
and
confidential
information
revealed
through
the
process
of
translation
are
protected
in
an
appropriate
manner.
Alle
während
der
Ausführung
des
Übersetzungsauftrages
erfahrene
Geschäftsgeheimnisse
und
vertrauliche
Informationen
sich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
What
important
information
is
revealed
in
this
scene?
Welche
wichtigen
Informationen
werden
in
dieser
Szene
gezeigt?
ParaCrawl v7.1
This
information
is
revealed
to
you
preferably
in
electronic
format
and
by
e-mail.
Diese
Informationen
werden
Ihnen
vorzugsweise
in
elektronischer
Form
und
auf
elektronischem
Weg
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
However,
when
criminal
investigations
are
involved,
it
is
the
prosecutor
dealing
with
the
case
who
decides
on
the
way
in
which
information
will
be
revealed.
Bei
strafrechtlichen
Ermittlungen
entscheidet
jedoch
der
zuständige
Staatsanwalt,
in
welcher
Weise
Informationen
weitergegeben
werden.
TildeMODEL v2018
On
5
October,
the
Sunday
Times
published
the
information
it
had
revealed,
and
estimated
that
Israel
had
produced
more
than
100
nuclear
warheads.
Die
Sunday
Times
veröffentlichte
diese
Informationen
am
5.
Oktober
1986
und
entlarvte
Israel
damit
als
Atommacht.
WikiMatrix v1
No
information
is
revealed
which
can
be
used
to
identify
the
user
personally,
however.
Es
werden
jedoch
keine
Informationen
herausgegeben,
mit
denen
sich
Nutzer
persönlich
identifizieren
lassen.
CCAligned v1
Further
information
will
be
revealed
at
EA's
EA
Play
event
in
June.
Näheres
wird
auch
hier
vermutlich
beim
EA
Play
Event
im
Juni
bekannt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
leak
also
revealed
information
about
the
code
of
company’s
hacking
software.
Jedoch,
das
Leck
zeigte
auch
Informationen
über
den
Code
von
Hacking-Software
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Previously
revealed
information,
on
Win
Super
Site
for
instance,
claim
the
opposite.
Zuvor
enthüllte
Informationen,
auf
Win-Super-Site
für
die
Instanz,
die
das
Gegenteil
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
the
information
revealed
about
Sujiatun
fits
in
exactly
with
the
CCP's
pattern
of
disregard
for
human
life.
Leider
entspricht
die
über
Sujiatun
enthüllte
Information
exakt
dem
KPC-Muster
der
Missachtung
des
menschlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
When
I
saw
the
effects
of
the
information
that
was
revealed,
I
wanted
to
return.
Als
ich
die
Auswirkungen
der
Informationen
die
offenbart
wurden
sah,
wollte
ich
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1